This preoccupation also limited the scope of initial reform efforts in the area of general education.
这种优先考虑也限制了通识教育领域的初步改革努力的范围。
I'll pose some of the questions and the challenges we are facing in the area of access in sustainability.
我将提出，我们在可持续性这方面所面临的问题和挑战。
In most industrialized countries over the past few years, the fastest growth has been seen in the area of services.
过去几年，在大多数工业化国家，增长最快的领域是服务业。
Oil spills will kill all the creatures in the area of the spill.
石油泄漏会杀死泄漏区域内的所有生物。
Heihe, in China's Heilongjiang province, bordering Russia, was part of a Japanese puppet state known as Manchukuo in the area of Manchuria at that time.
黑河位于中国黑龙江省，与俄罗斯接壤，当时是日本伪满洲国的一部分。
This reaction was no greater in the area of skin with protopathic sensibility than it was in the area of the more evolved epicritic.
在具有原病理敏感性的皮肤区域的这种反应并不比在进化程度更高的表皮细胞区域更强烈。
In the area of budgetary and institutional matters.
在预算和机构事项方面。
Look for people who have attained a level of respect in the area of interest to you.
在你感兴趣的领域里寻找那些已经获得一定程度尊敬的人。
2011 will begin miraculously for Cancerians in the area of romantic relationships.
身处浪漫爱情中的蟹蟹们，2011年会有一个奇妙的开端。
The formation of the UDDI group is supposed to help in the area of service description.
UDDI组的形成为服务说明领域提供了一些有利因素。
A significant change was seen in the area of the brain that involves perceptual anticipation.
在大脑部分区域可以看出涉及知觉的部分出现了重大变化。
Another issue Nass examined was persuasion, in particular in the area of recommendations.
Nass研究的另一个方面是劝说，特别是在推销产品的领域中。
Next, let's consider the progress we've made in the area of genetics over the past decade.
接下来，让我们考虑一下过去十年在遗传学领域我们已经取得的进展。
Altogether, in the area of hospitals and medicine, our country still has a lot of problems.
总而言之，在医疗药物这一块，我国依然存在着相当多的问题。
Strengthening overall governance, especially in the area of externally produced consumables.
强化总体治理，尤其是在外部产生的可使用件方面。
The CORBA specification is obviously quite detailed in the area of Common Data Representation.
显然，CORBA规范在公共数据表示方面是十分详细的。
We are in the area of the dyers, one of the most picturesque and photographed parts of the city.
这里是染工房，它是城市里最独特、最具有艺术美感的地方。
In the area of profession, the year will begin with some event that will compel Taurians to mobilize.
在专业领域方面，年初的时候牛牛会遇到迫使自己行动起来的事件。
In the area of Hitrovka everything has been changed excluding air conditioners and satellite aerials.
在HITROVKA地区，除了空调室外机和卫星天线，所有的一切都改变了。
He is a serial entrepreneur primarily in the area of new media, maybe primarily in web-based media.
他是一位多面手的企业家，主攻的是新型媒体领域，可能主要是网络媒体方面。
Things will not be as bad as they might seem in the area of romantic relationships and social life.
在感情和社会生活方面，事情并没有看上去那么糟。
In the area of education, Bourguignon says the impact evaluation would assess a number of key questions.
布吉尼翁说，在教育领域，影响评价将对若干个关键问题作出评价。
This, combined with other actions, has led to a phenomenal decline in the area of rainforest being lost.
基金会的这些举措与其他行动相结合，共同促使该地区热带雨林的流失显著下降。
The scientists want boaters venturing in the area of the debris to send them details about what they see.
科学家们希望路过船只把看到的情形告诉他们。
Enhancements have been made in the area of setup, customize, and verify operations through script controls.
通过脚本控制增强了设置、自定义和验证操作。
In the general case, you should expect some rework in the area of the mapping related to object ID handling.
一般情况下，您应该对与对象ID处理相关的映射区域进行重写。
China stands ready to further enhance its cooperation with other countries in the area of non-proliferation.
中方愿与美方进一步加强有关磋商和合作。
With hard work and determination you can get through your online school with a degree in the area of your choice.
努力学习和你的决心，那么在你选择的领域你可以通过你的在线大学考核并获得一个学位。
Today we tell the second part of our story about the discovery of gold in the area of Canada called the Yukon.
今天，我们向你讲述在加拿大一个叫育空地区发现黄金的故事的第二部分。
The IBM DB2 database management system has long been a leading player in the area of relational data management.
IBMDB 2数据库管理系统早就成为关系数据管理方面的主导者。
应用推荐