Like so many aspiring actresses, she ended up waiting tables and temping in office jobs.
和众多曾经满怀抱负的女演员一样，她最终也只落得在餐厅端盘子、在办公室打临时工。
The candidate stands accused of breaking promises even before he's in office.
这位候选人甚至在他就职前就因违背诺言而被谴责。
During his six years in office, Seidman has often locked horns with lawmakers.
在任的6年里，塞德曼经常与立法者进行争论。
They are hoping that once in office he can be persuaded to moderate his views.
他们希望他一上台后就能他说服，使他的观点变得温和些。
He will have to make major adjustments to his thinking if he is to survive in office.
他要想继续任职的话，就得对他的思维方式作大的调整。
The final two months were a miserable coda to the President's first period in office.
总统首届任期的最后两个月非常糟糕。
The decision appears to be a face-saving compromise which will allow the governor to remain in office.
此决定看上去是为保全州长面子以继续任职而做的一个妥协。
But when it comes to getting ahead, experts say, the ABCs of business should include a P, for politics, as in office politics.
但专家们表示，要想获得成功，企业的基础知识应该包括P，即“政治”，就像“办公室政治”一样。
Yet, despite the obvious rewards of engaging in office politics—a better job, a raise, praise—many people are still unable—or unwilling—to "play the game".
然而，尽管参与办公室政治会带来明显的回报——更好的工作、加薪、表扬——但许多人仍然无法——或不愿——“玩这场游戏”。
Code lists in Office Excel 2007.
OfficeExcel 2007中的代码清单。
All the KitKats in office drawers.
所有躺在办公室抽屉里的巧克力豆。
哈定死于办公室。
A bounceback in office values in London has prompted fears of a new bubble.
伦敦的市值办公室的反弹激起了新泡沫的恐慌。
Recycled air in office buildings and enclosed work areas can be very unhealthy.
在办公建筑或封闭工作区内的"二手"空气往往很不健康。
He arrived in office certain that Whitehall was the dutiful Rolls-Royce of legend.
他来到这就清楚白厅是尽职的传说中的劳斯莱斯。
In her short time in office, more than half a dozen members of her staff have quit.
在她入职的短短时间里，她的职员中有超过一半的人辞职。
According to a poll, nearly three-quarters want Mr Zu Guttenberg to stay in office.
民间调查显示，有近四分之三的民众希望他能继续留任。
Unpopular lame duck though he may be, Mr Bush will stay in office until January 2009.
尽管布什可能是一只不受欢迎的跛鸭，他将继续高坐白宫直至2009年。
Mr Brown has a chance now to do two big good things during his remaining time in office.
现在，布朗先生在所剩无几的任内还有个机会来做两件大好事。
Leno asked if it was fair to be "judged so quickly" after less than two months in office.
雷诺问道，在入主白宫不到两个月的时候就“这么快被外界评价”是否公平。
If [Mr Olmert] had stayed [in office] two or three months, we would have had an agreement.
阿巴斯说：“如果他(奥尔默特)再坚持(留任)两到三个月，我们早就达成协议了。”
In his second full day in office, Mr. Obama made good on one of his biggest campaign promises.
奥巴马在上任第二天，就履行了他在竞选期间最重要的一项承诺。
It is hard for him to ask for privacy as he did when divorcing and remarrying while in office.
他很难寻求隐私保护，因为他在任职期间离婚并且再婚。
Ensuring that this transition is seamless is a top priority for the rest of my time in office.
确保他能平稳交接，是我卸任之前这段时间的头等大事。
In my four months in office, I have held discussions across the full spectrum of our partnerships.
我就职四个月以来，与我们各方面的伙伴进行了讨论。
On his first day in office he said that he was suspending the military tribunals at guantanamo Bay.
在其当权的第一天，他就说他正在中止关塔摩海湾的军事法庭。
One idea favoured by the Americans when Mr Yushchenko was in office was to bring Ukraine into NATO.
尤先科在任时，促使乌克兰加入北约这一想法受到美国的青睐。
One idea favoured by the Americans when Mr Yushchenko was in office was to bring Ukraine into NATO.
尤先科在任时，促使乌克兰加入北约这一想法受到美国的青睐。
应用推荐