In the meantime it struck twelve, and the spirit disappeared, so that the youth stood in darkness.
与此同时，钟敲了十二点，老妖怪消失了，只有小伙子站在黑暗中。
I set out in darkness on Huntington Beach in California to run across America, one of a handful of competitors in the LA to NY Footrace 2011.
我在加利福尼亚州亨廷顿海滩摸黑出发跑步穿越美国，我是2011年洛杉矶到纽约竞走大赛为数不多的竞争者之一。
He moves in darkness as it seems to me.
在我看来他走在黑暗里。
Wandering in darkness, the drunk bumped into a policeman.
那醉汉在黑夜中闲荡时撞到了一个警察的身上。
Parker lies in darkness, recalling the tousand fragments of the hologram rose.
黑暗中Parker躺在那里，回想起刚才那朵全息玫瑰的万千碎片。
Some sat in darkness and the deepest gloom, prisoners suffering in iron chains.
那些坐在黑暗中死荫里的人，被困苦和铁链捆锁。
He will guard the feet of his saints, but the wicked will be silenced in darkness.
他必保护圣民的脚步，使恶人在黑暗中寂然不动。
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
那些坐在黑暗中死荫里的人，被困苦和铁链捆锁
Nearly all the stalls were closed and the greater part of the hall was in darkness.
店铺几乎都收摊了，大厅里大部分都暗着。
But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
弟兄们，你们却不在黑暗里，叫那日子临到你们像贼一样。
My eyes had all at once been opened; till then I had walked in darkness, yet knew it not...
我的视线顿时豁然开朗；在这之前我一直在黑暗中行走，却还茫然不觉。
In Minsk public buildings fitted with movement sensors are shrouded in darkness after sunset.
在明斯克，装有活动感应器的公共建筑在日落之后就被笼罩在黑暗之中。
If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth.
我们若说是与神相交，却仍在黑暗里行，就是说谎话，不行真理了。
And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness.
又深信自己是给瞎子领路的，是黑暗中人的光。
Up at 4:30 a.m., 5:00 in the morning at the latest, they began their day, as they worked, in darkness.
凌晨4点半起床，最迟5点，他们就开始一天的生活，他们在黑暗中工作。
When they came to the dwelling, the ugly girl opened the door, and saw her husband, sitting in darkness.
他们来到了老制篮商的住所，丑女孩推开了门，她看到她的丈夫坐在黑暗中。
This is a crucial safety issue in winter, when you might be forced to run in darkness or at dawn or dusk.
这对于冬季的安全而言至关重要，因为有时候你不得不在很黑暗的黎明或者黄昏跑步。
The enemy pursues me, he crushes me to the ground; he makes me dwell in darkness like those long dead.
原来仇敌逼迫我，将我打倒在地，使我住在幽暗之处，像死了许久的人一样。
Then, wham, danger spikes as those hungry lions can now operate in darkness for the rest of the lunar cycle.
在剩余的月亮周期内，黑暗让饥饿的狮子处于危险的顶峰。
But this layer can also be made transparent, so that the display can also be backlit and used in darkness.
不过该层可做成透明的，以便显示屏有背光，黑暗中也能用。
Our front door would be locked, the meeting room in darkness, the watchword a Vedic mantra, our talk in whispers.
房子的前门上了锁，会议室一片黑暗，口令是一句《吠陀》经文，谈话声很低。
I will continually be absent from Heaven — to [light] the light of those in darkness on earth, " she wrote in 1962.
我不会在天堂里，我会继续照亮那些活在世界上的黑暗灵魂。
Now I am calm, but truly there is no more to tell: the incident ends where it began -- in darkness and in doubt.
现在我很平静，也没什么可以说了：故事在它结束的时候开始--在黑夜里，在疑惑中。
Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
那在黑暗里行走的，不知道往何处去。
According to them there used to be an enormous body of water in which monsters were living, covered in darkness, she said.
她在论文中写道，新的译读符合《创世纪》的原始文本：在上帝开天辟地之前的世界中，有一片广阔的水体，被黑暗笼罩着，水里住着怪兽。
And eels generally live in darkness, so I wonder how this eel's temporary fame in the limelight will affect its health.
此外电鳗一般生活在黑暗里，我不知道暂时的聚光灯下的生活是否会影响到它的健康。
At that exact moment the lights in the room switched off, taking the apparition with it, and shrouding the room in darkness.
此时房里的灯已经灭了，房子一片漆黑，笼罩着一种诡异的气氛。
At that exact moment the lights in the room switched off, taking the apparition with it, and shrouding the room in darkness.
此时房里的灯已经灭了，房子一片漆黑，笼罩着一种诡异的气氛。
应用推荐