Getting back into exercise can be a challenge in the best of times, but with gyms and in-person exercise classes off-limits to many people these days, it can be tricky to know where to start.
在境况最好的时候,重新开始锻炼身体也可能是一项挑战,但如今许多人都无法去健身房或参加面授的健身课程,就更是连从何处入手都很难知道。
A recent survey of 500 tech-savvy consumers found that 39% hadn't heard of telemedicine, and of those who haven't used it, 42% said they preferred in-person doctor visits.
最近一项对500名精通技术的消费者调查发现,39%的人未听说过远程医疗,而在从未使用过远程医疗的人群中,有42%的人表示他们更喜欢同医生面对面交流。
Reporters wishing to attend the conference in-person must have a valid press credential for access.
想要到现场报道的记者必须有一个有效记者证来进场。
They prefer to screen candidates over the phone and save themselves a lot of in-person interview time.
他们更喜欢通过电话筛选候选人,这样会节省很多亲自面试的时间。
The finalists also had to demonstrate their blogging abilities, take swimming tests and sit through in-person interviews.
选手们还要展示他们写博客的能力、接受游泳测试以及与考官面谈等。
The U.S. numbers are based on in-person interviews of more than 7,300 women of childbearing age nationwide from 2006 through 2008.
美国的统计数字是基于2006年至2008年间对全国7300多个育龄妇女本人面谈结果所得。 从这份新的报告可知,美国女性的避孕选择仍然十分固定。
Have a professional create or review your resume if you can afford it, and prepare thoroughly for every phone or in-person interview.
如果经济能力允许的话,请一位专家帮你写简历或帮你检查,并且为每一次电话面试或现场面试做好充分的准备。
For example, a purchase can be accomplished online, over the phone, by mailing or faxing an order form, or in-person at the retail store.
举例来说,一次购买可以通过在线、电话、邮件、传真一个定单表格或者亲自到零售店来完成。
IBM has added more than 100 online and in-person training courses to quickly bring Oracle data professionals and developers up to speed on IBM software.
IBM增加了100多个在线或现场培训课程,以便让Oracle数据专业人员和开发员快速了解IBM软件的最新情况。
It also continues to host in-person events and provides a premium service, through which users can pay a team of 100 matchmakers to help the users find prospective matches.
它同样也在继续组织见面活动,同时还提供一项高端服务,用户通过这项服务可以花钱请一支100人的相亲团队来帮助他们寻找潜在伴侣。
The right approach: Break the habit of using email as your default mode of communication, as many conversations are better suited for quick phone calls or in-person discussions.
正确做法:改掉把邮件作为默认沟通方式的习惯,打个简短的电话或当面讨论更适合许多交流需要。
Already, says Bill Rosenthal, Skype interviews are fast replacing phone screenings as a way for employers to check out job candidates before, or even instead of, an in-person sit-down.
比尔·罗森塔尔表示,在Skype上进行面试已经成为雇主筛选求职者的新途径。它正在快速代替电话面试,甚至面对面的面试。
Often the researchers supplement that with surveys and in-person interviews by recruiting online daters through advertisements on campuses, in newspapers and on Web sites like Craigslist.
他们一般通过在校园、报纸和克雷格列表这样的网站上发广告招募网上交友者进行调查和个人采访来补充研究。
While 18 percent of girls with high self-esteem said their social networking image doesn't match their in-person image, 33 percent of girls with low self-esteem admitted to this disparity.
自尊心较强的女孩子中,18%的人称自己的网络形象和真实形象不符,而自尊心较差的团体中,这一比例高达33%。
Once a week, the team gets together, in person or virtually, and reviews the previous week’s work.
每个星期,小组的所有人聚在一起回顾上一周的工作(面对面的,或者在线的)。
In 2008, thousands of Oprah Winfrey fans attended Obama campaign events where she appeared in person.
2008年,当奥普拉·温弗瑞以个人名义参加奥巴马的竞选活动时,成千上万的粉丝们也争相来到了现场。
I do maintain a few more professional outfits just in case I have to meet with a client in person, though.
当然我也有几件职业装,只在亲自会见客户的时候才穿。
You are busy, you are with your child and you have lots of talking to do in person not into your cell phone.
你应该很忙的,你正和你的孩子在一起,你有很多话要跟孩子说,你实在不应一直讲电话。
People can feel the real message you are sending, whether you are talking to them on the phone, in person, or online.
人们能感觉到你传递给他的真正信息。不论你们是通过电话交谈,当面交谈或在网上。
Matters are also facilitated when the prince, having no other dominions to govern, is constrained to come to live there in person.
同样有利的地方在于当这位君主没有其他领土要管理时,也唯有亲自居住在那里了。
Whether its online or in person, your dealing with human interaction and you need to have that mentality when marketing to social networking users.
不论是线上的还是线下的,本质都是与人互动。在进行社交网络用户营销的时候,需要有这样的认识。
Our working relationship was very good, especially considering we met in person only once, in 1990.
我们过去的工作关系非常好,特别是考虑到我们俩只在1990年见过一次面。
In person-to-person communications our messages are sent on two levels simultaneously.
在人际传播中,我们同时发送着两种信息。
Out of the group, 45% only connect to family and friends and other 18% will only connect to people they've met in person.
在这个组中,45%的人仅与亲友联系,另还有18%的人只会联络他们见过面的人。
Out of the group, 45% connect only to family and friends and another 18% will connect only to people they've met in person.
在这个组中,45%的人仅与亲友联系,另还有18%的人只会联络他们见过面的人。
You might well meet someone in a chat room who interests you romantically, but would you agree to marry before meeting a few times in person?
也许你会在聊天室中遇到钟情于你的人,但你会同意在没有和他/她见几次面的情况下就和他/她结婚吗?
Brown asked me to tell you that he's sorry he can't come to meet you in person.
布朗让我告诉你,他很抱歉不能亲自来见你。
"If you sell in person, survey in person. If you sell over the phone, survey over the phone," he says.
“如果你亲自销售,你就亲自调研;如果你电话销售,你就电话调研,”他说。
"If you sell in person, survey in person. If you sell over the phone, survey over the phone," he says.
“如果你亲自销售,你就亲自调研;如果你电话销售,你就电话调研,”他说。
应用推荐