Parents should beware of imposing their own tastes on their children.
父母应该提防把自己的兴趣强加给孩子。
This sounded so imposing that Ben Weatherstaff became quite excited and really could not keep still.
这听起来是那么有气势，以至于本·威瑟斯塔夫变得十分激动，简直按捺不住了。
According to a widely held economic hypothesis, imposing strict environmental regulations reduces economic growth.
根据一个被广泛接受的经济学假设，强加严格的环境管制会降低经济增长。
Carême's cooking displays became the symbol of fine French dining; they were plentiful, beautiful and imposing.
卡瑞姆的厨艺展示成为了精致的法国美食的象征，它们丰盛、精美且令人难忘。
In order to ensure that elite women have more such opportunities, they have proposed imposing government quotas.
为了确保精英女性有更多这样的机会，他们提议实行政府配额。
Her figure looked singularly tall and imposing as she stood in her long white nightgown.
她穿着白色的长睡衣站在那里，个子显得特别高大威严。
A physically imposing 79-year-old, he seemed slightly uncomfortable at a press conference at the Metropolitan Museum, where a travelling retrospective of his work has just opened for its final stop.
现年79岁的他身材魁梧，在大都会博物馆的新闻发布会上显得有些不自在。他的巡回回顾展的最后一站刚刚在大都会博物馆开幕。
Every January the cost of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.
每年一月，乘火车出行的费用都在上涨，对于那些除了乘坐火车上班之外别无选择的人来说，这给他们带来了巨大的额外负担。
Professions began imposing local standards.
职业开始实行本地标准。
For imposing taxes on us without our consent;
未经我们同意便向我们强行征税；
Second, how do you respond to the ROK’s imposing new sanctions on Iran?
第二，关于韩国对伊朗实施新制裁有何评论？
In my own clinical work, I have tried to avoid imposing labels on my clients.
在我自己的临床工作中，我设法避免给我的客户强加标签。
Mr Liveris chides regulators for imposing too many needless costs on business.
利伟诚先生责备监管者向企业施加了太多没有必要的成本。
This should be done by encouraging good practice, not imposing strict rules.
这应该通过鼓励培养良好的上网习惯来实现，而不是采取强制性的苛刻条例。
By the summer of 1952, Farber had built an imposing new hospital, Jimmy's Clinic.
到1952年夏天，法伯已经建造了一座壮观的新医院——吉米诊所。
Europe should be more careful about imposing unpopular measures, insists the Elysee.
爱丽舍宫坚称在实施那些不得人心的举措时，欧洲应该更慎重一些。
The new rules in America envisage imposing losses on all creditors (but not depositors).
美国也在酝酿新法规，损失将被分摊到所有债权人（但不包括储户）头上。
But if imposing a minimum price on alcohol is the solution, what, precisely, is the problem?
而如果给酒精饮品施加最低限价是解决办法，那么问题到底又是什么呢？
Finally, make sure they understand that the "rules" that you're imposing on them are flexible.
最后，确定他们明白你对他们施加的“规则”是灵活的。
And the question now is whether other countries will follow the EU's lead in imposing a ban.
而现在的问题是其他国家是否会遵循欧盟带头实施的禁令。
The scientists applied a force to the ions by imposing an additional electric field on them.
科学家通过多加了一个电场来对离子施力。
Are they basic, such a light dimmer, or more imposing, like an alarm system or a video camera?
它们是基础部分（比如说调光器），还是稍高端点儿的（像警报系统或摄像头）？
The stone building sits atop an artificial island like an imposing fortress about 800m off Doha.
博物馆由石块筑成，犹如一座壮丽的城堡，坐落在距多哈约800米的人工岛上。
As a result, the financial market is imposing some discipline on our behavior, and it's painful.
造成的结果就是，金融市场正在对我们的行为加以约束，这的确很痛苦。
Momentum effects are yet another reason to refrain from imposing restrictions on short-sellers.
动量效应是另一种避免对卖空者加以限制的理由。
He accuses the United States of imposing a one-sided condition that is not part of the agreement.
他指控美国单方面设立不在协议之内的条件。
Heavy eyebrows, facial hair and deep voices all could serve to make a man more imposing to other men.
浓眉、胡子和低沉的声音都能使一名男子比其他男子更显气概。
Ruby has great syntactic flexibility, imposing fewer rules about when and where you can define methods.
Ruby具备极佳的语法灵活性，因此对可以在何时及何处定义方法并没有太多规则限制。
But they will not be resolved by imposing pro-cyclical policies on Spain or any other Eurozone country.
但解决办法并不是在西班牙或欧元区其它国家强行实施顺周期财政政策。
But they will not be resolved by imposing pro-cyclical policies on Spain or any other Eurozone country.
但解决办法并不是在西班牙或欧元区其它国家强行实施顺周期财政政策。
应用推荐