Since 1977 otter hunting has been illegal.
捕猎水獭1977年以后就被列为非法了。
Soldiers searched their house for illegal arms.
士兵们为找非法武器搜了他们的家。
They have persistently denied claims of illegal dealing.
他们一再否认进行非法交易的说法。
Critics say this amounts to a backdoor amnesty for illegal aliens.
评论家认为这等于是对非法移民的变相特赦。
The regime was able to skim off about $10 billion in illegal revenue.
该政权能够捞取一百亿美元左右的非法收入。
The illegal payments were discovered by a journalist working undercover.
这些非法付款是一位暗中查访的新闻记者发现的。
Police held 10 suspected illegal immigrants after a swoop on a Mexican truck.
警方对一辆墨西哥卡车进行了突袭后扣留了10名非法移民嫌疑人。
It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher.
未经出版者许可翻印这些习题是违法的。
It is illegal to dishonour reservations; that goes for restaurants as well as customers.
不履行预订是违法的；这既适用于顾客，也适用于饭店。
It's illegal to get into a formal agreement with investors that they'll buy in the aftermarket.
与投资人达成正式协议允许其在后市买入是非法的。
Austria has sent three army battalions to its border with Hungary to stem the flow of illegal immigrants.
奥地利已派遣3个营到达与匈牙利接壤的边境处，以阻止非法移民的流入。
I arranged to pay him the dollars when he got there, a purely private arrangement. All the same, it was illegal.
我安排好了，他到那儿就付给他钱，纯粹的个人安排。同样，这是违法的。
If it's illegal for someone under 21 to drink, it should be illegal for them to drink and drive. That's a no-brainer.
如果不满21岁喝酒是违法的，那他们酒后驾车也应是违法的。这太容易理解了。
The president said illegal drugs are hurting the entire world and anyone who traffics in them should be brought to justice.
总统说毒品正在危害全世界，毒品非法交易者都应该绳之以法。
A court at Tampa, Florida has convicted five officials on charges of handling millions of dollars earned from illegal drug deals.
佛罗里达州坦帕市的一个法庭宣布被指控通过非法毒品买卖获取上百万美元的5名官员罪名成立。
Some firms have reached agreements to cut workers' pay below the level set in their contract, a practice that is illegal in Germany.
有些公司已达成一致意见将工人的工资削减到低于合同中规定的水平，这种做法在德国是违法的。
It's illegal for anyone to be fired because of pregnancy.
任何人因为怀孕被公司解雇都是违法的。
As for the drawbacks of illegal immigration, these, too, are concentrated.
在非法移民的弊端上，这些也是集中的。
The government should take extreme measures against illegal industrial waste-water discharge.
政府应该采取严厉的措施阻止工业废水非法排放。
When done inappropriately, social media screening can be considered unethical or even illegal.
如果操作不当，社交媒体审查的做法可以被认为是不道德的，甚至是违法的。
Drug abuse is the use of a drug, legal or illegal, that hurts a person or someone close to him.
毒品滥用是指合法或非法使用毒品伤害某人或是某人身边的人。
Although illegal in America and most other parts of the world, under Swiss law this is no crime.
尽管这在美国以及世界绝大部分的国家是非法的，但根据瑞士法律却并不是犯罪。
Parents should realize that it's illegal to read their children's private letters without permission.
父母应该意识到，未经许可读孩子的私人信件是违法的。
Some claim that you want to force everyone to eat a vegetarian diet and make private transport illegal.
有些人声称，你想强迫每个人都吃素食，并将私人交通工具定为非法事物。
Research shows that young people are more likely to be tricked into participating in illegal activities.
研究表明，年轻人更容易受骗参加非法活动。
It would be unrealistic to suggest that illegal digging would stop if artifacts were sold on the open market.
如果文物在公开市场上出售，建议停止非法挖掘是不现实的。
But those captured were anything but terrorists, most of them illegal immigrants from Central or South American.
但被抓获的人绝不是恐怖分子，他们大多是来自中美洲或南美洲的非法移民。
There is the problem of illegal excavation, resulting in museum-quality pieces being sold to the highest bidder.
存在非法挖掘的问题，这导致博物馆级别的作品被卖给出价最高的人。
At the heart of the debate over illegal immigration lies one key question: are immigrants good or bad for the economy?
关于非法移民的争论的核心是一个关键问题：移民对经济是好还是坏？
The consensus among most economists is that immigration, both legal and illegal, provides a small net boost to the economy.
大多数经济学家的共识是，无论是合法还是非法的移民，都给经济带来了小幅的净增长。
应用推荐