Now I know that I will be regretting for the rest of my life if I let you go now.
现在我知道，如果我现在让你走，我的余生将会后悔。
Pharaoh said, "The Lord be with you-if I let you go, along with your women and children!" Clearly you are bent on evil.
法老对他们说：“我容你们和你们妇人孩子去的时候，耶和华与你们同在吧！”
Today, if I let you go intact to other states to confuse and poison people's minds to wantonly engage in military aggression, it will certainly put us in big danger.
今天，如果让你全躯而归跑到其他国家，蛊惑人心，穷兵默武，一定会给我们造成很大的危险。
Find a quiet spot to sit, and let these phrases go through your mind: If I have hurt or harmed you, knowing or unknowingly, I ask your forgiveness.
找一个安静的地方坐下来，在脑子里想想这此话：如果我无意或有意地伤害了你，我请求你的原谅。
Of course if you are trying to determine if you can let him or her go online, your child has probably already said, "I'm ready, I can handle it".
当然，如果你试着决定是否让他或者她上网，你的孩子可能已经脱口而出：“我准备好了，我可以掌控的。”
There was nothing I could do until I convinced James to let me go to get you and I promised that if it was the last thing I did, I'd get you out of there.
我什么也不能做直到我说服了詹姆斯让我去救你我发誓如果我成功了我一定想办法让你离开那儿。
I wish I could go on about SOAP, but it's a broad topic so I'll let you hit the books and search engines if you're curious.
我很希望能够继续谈SOAP，但这是一个非常广泛的主题，因此我把它留给读者去探索。
They smiled. I pointed my finger at them and said, " If you keep this up, you'll both go crazy but let me know what happens as you go along."
他们笑了，我指着他们说“,如果你们继续这样，你们都会疯的,但你们继续的时候得让我知道
If you love me, I would rather let go of your hand, really, reluctant to let you pain.
如果爱我你会痛苦，我宁愿放开你的手，真的，舍不得让你疼。
If you start to miss me, remember, I didn't walk away. You let me go.
如果你开始想念我，记住了，不是我自己要走的，是你自己松手的。
I have been waiting for you, if you come to grab my hand, we no longer let go, no matter when and where, what kind of situation!
我一直等待着你，如果你来拉住了我的手，我们就再也不松开，无论何时何地，何种境遇！
I see no better way for you than to let him go on; and if you find him hearty and in earnest, marry him .
我看最好还是让他进行下去；如果你觉得他很诚恳、多情，你就嫁给他好了。
I would be much obliged to you if you could let me know the procedures I have to go through.
如果你能告知我那些必须经过的程序，我将不胜感激。
If you are overseas, want to eat Chinese food, but I am not any of the above, you can contact me, I can go for you, Oh, let the Chinese food Sabian the world is my ideal.
如果你在国外，想吃中国的食品，但我这上面又没的，你可以跟我联系，我可以为你去找，呵呵，让中国美食洒遍世界各地也是我的理想。
"I could have let you go with Jessica and Angela, but I was afraid if you left me alone, I would go looking for them," he admitted in a whisper.
“我本来可以让你跟杰西卡和安吉拉一起走的，但我担心如果你让我一个人待着，我会回去找他们。”他用几近耳语的声音承认道。
While the mouse pleaded, saying, "if you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness." the lion laughed and let him go.
小老鼠恳求说：“如果你放过我，我一定会报答你的好心的。”狮子不屑地大笑起来，让它走了。
Very often, I always think that if time could return, I will hold her hand and told her that no matter what happens, I will not let go, I will order you to fight, to struggle.
很多时候我总是在想，如果时光可以倒流，我一定会握着她的手告诉她，不管发生什么，我都不会放手，我会为了你，去拼搏，去奋斗。
If you let me go, then I promise I will come and help you if you are ever in danger at sea.
她恳求道，“如果你放了我，将来你在大海里一旦遇到危险，我保证会去帮你。”
My dear, if you want to return to the past, I am willing to let go.
亲爱的，如果你想回到过去，我愿意放手。用英文翻译。
You see friend, we all can become like that elephant. Because if I let myself think that I can't go any further in life than this, then I won't go any further.
朋友，你瞧我们都有可能像那头小象，因为如果你让自己相信在生活中不能进取了，那么你就真的会原地踏步。
What if you're the one I've been waiting for my whole life and I let you go?
如果你正是我这一辈子一直在等的那个人，而我就这样让你走了？
And his friend is claiming that the man was at least in this country. I can assure you that if we have ever laid our hands on Michael we would never have let him go.
他的朋友称此人至少在本国，我可以向你们保证，如果遇到迈克尔，我们根本不会放过他。
Where can I go if you choose to let me go, uncaring, and not making me stay?
如果你选择放弃， 默不关心， 毫不挽留，我又何去何从?。
I do not recall where I read this sentence: If you no longer love someone, just let it go, so you give someone else a chance to love her.
我不记得是从哪里看到了这句话：如果你不爱一个人，请放手，好让别人有机会爱她。
I do not recall where I read this sentence: If you no longer love someone, just let it go, so you give someone else a chance to love her.
我不记得是从哪里看到了这句话：如果你不爱一个人，请放手，好让别人有机会爱她。
应用推荐