My mum'll have hysterics when she sees the colour of my hair.
我妈妈看到我的头发的颜色会火冒三丈的。
Hysterics and temper are half what ails him.
他有一半的毛病是因为歇斯底里和发脾气。
He's having one of those tantrums the nurse called hysterics.
他正在发脾气，是奶妈所说的那种歇斯底里。
She liked the word hysterics and felt somehow as if it had an effect on him.
她喜欢歇斯底里这个词，她觉得这个词不知为什么，似乎对他产生了影响。
Half that ails you is hysterics and temper—just hysterics—hysterics—hysterics!
你的病一半都是因为歇斯底里和发脾气——只是因为歇斯底里——歇斯底里——歇斯底里！
She had a fit of hysterics and called him some bad names.
她一阵歇斯底里发作，骂了他几句。
不要歇斯底里的。
They have hysterics, they weep, they have the vapors.
他们歇斯底里，他们哭泣，他们精神忧郁。
She had a fit of hysterics and called him some bad names .
她一阵歇斯底里发作，骂了他几句。
Even Freud says somewhere that perverts do what hysterics only dream about doing.
即使佛洛伊德也认为，变态者做了歇斯底里的人只能梦想去做的事。
We were inside, in hysterics, watching it half on telly and half out of the window.
我们其他人在屋里都乐的不行了，一会儿看看电视，一会儿看看窗户外边的“现场直播”。
At one stage, one of the animals even rolled around on the ground as if in hysterics.
在某一阶段，其中一个动物，甚至推出地上，好像在歇斯底里。
It was contagious and soon we were literally 27 slumped down on the floor in hysterics.
这笑声富有感染力，很快我们就笑倒在地板上，样子有些歇斯底里。
After half an hour of hysterics about the cellphone, I felt so manipulated that I almost walked out.
经过半小时为了手机的歇斯底里后，我感觉自己真是受人操纵，几乎就走掉了。
His heroine is portrayed as sick, probably sick in the manner of female hysterics of Strindberg's day.
他的英雄被描述成病人，病人可能的方式对女性歇斯底里的斯特林的一天。
It has physical, emotional, and cognitive components, any one of which can send the others into hysterics.
幽默成分既有身体方面的，也有情绪方面的，还有认知水平上的，这三者的任何一方面都可能把另外两方面都激发成歇斯底里状态。
I love the words of hysterics and the sentences that flow on like dysentery and mirror all the sick images of the soul;
我爱歇斯底里的疯话、像拉痢疾一样一泻而出的句子和灵魂全部病态的映像；
He was showing people in a region besotted with tiresome hysterics how to talk to one another with understanding and dignity.
那一个地区的人，已经被无休止的大笑大哭给搅糊涂了，奥巴马便向他们展示，怎样以体谅、有尊严的方式互相谈话。
The bigots, the hysterics, the destroyers of the self—these are the writers who bear witness to the fearful polite time in which we live.
偏执狂、疯子、置人格于不顾的人——这就是那些为我们所置身其中的糟糕透顶的文明作证的作家们。
These kids were placed on a remotely controlled disc-shaped craft, presumably to frighten Americans into "War of the World" -type hysterics.
这些孩子被放进一个遥控的飞碟形状的飞行器里面，这么做的目的很可能是为了吓唬美国人以达到当年广播谣言那样的效果。
It has physical, emotional, and cognitive components, any one of which can send the others into hysterics. "We tapped into the network through its motor end," he says.
幽默成分既有身体方面的，也有情绪方面的，还有认知水平上的，这三者的任何一方面都可能把另外两方面都激发成歇斯底里状态。
Just then a piercing cry, ending in a SOB, burst from the centre of the crowd, who encircled the lady who had before fainted, and who now fell into a violent fit of hysterics.
正当那时曾经昏厥过一次的那个贵妇人发出一声尖锐的喊叫，接着是一阵啜泣，那个贵妇人现在陷入一种剧烈的歇斯底里状态了。
When it was time for the babies to go take their afternoon nap they went into hysterics and screamed and cried for about an hour, making sure that I had a steady and irritating headache.
我家的小鬼们总在他们需要午休的时候做出一些歇斯底里的事情，他们尖叫并且哭闹约摸一个小时，这些让我得了偏头痛和刺激性头痛。
Because of the hysterics which is the other difference between the investment in kind and the investment in cash, the problem on the ownership devolution is the other important problem.
同时，实物出资与现金出资相区别的还有其滞后性，所以实物出资的所有权转移是另一重要问题。
In this paper, based on the related research literature, after anglicizing a variety of inverter current control methods, some research and simulation were done on hysterics current control method.
本文在调研相关文献的基础上，分析了各种逆变器电流控制方法，并且对滞环电流控制方法进行了研究和仿真。
One of the big mistakes in 1968 was to partially accept in the mass ideology the presupposition that hysterics just complain, but perverts are the real radicals: Hysterics don't know what they want.
1968年所犯的重大错误之一就是公众们部分地认为歇斯底里只是一种抱怨，只有变态者才是真正的激进分子，而歇斯底里的人不知道他们想要什么。
One of the big mistakes in 1968 was to partially accept in the mass ideology the presupposition that hysterics just complain, but perverts are the real radicals: Hysterics don't know what they want.
1968年所犯的重大错误之一就是公众们部分地认为歇斯底里只是一种抱怨，只有变态者才是真正的激进分子，而歇斯底里的人不知道他们想要什么。
应用推荐