Wouldn't you have a husband and some angelic children in your lovely house?
您可爱的房子里不会有一个丈夫和一些天使般的孩子吗？
Henric Ibsen, author of the play "A Doll's House", in which a pretty, helpless housewife abandons her husband and children to seek a more serious life, would surely have approved.
《玩偶之家》的作者亨利•易卜生肯定会赞同这一观点。在这部戏剧中，一位美丽无助的家庭主妇抛弃了丈夫和孩子，去追求更认真的生活。
In the White House, as her husband battled with demons of drink, heart disease, depression and the war, she became indispensable to him.
在白宫中，当她的丈夫与酗酒、心脏病、抑郁症做斗争之时，她是他不可或缺的帮手。
She will accompany her husband when he visits the White House on Monday and is expected to talk to Laura Bush.
她将在周一陪同其丈夫参观白宫，外界认为她将与布什夫人劳拉进行交谈。
And here in this house a certain book tells us the role of the father/husband.
在这个家里有一本书跟我们讲过了父亲和丈夫应有的地位。
Saving bit by bit, she and her husband bought land, a pickup truck, a car, and a proper house for the family.
通过一点一点的积蓄，她和她的丈夫为家庭购买了土地、一辆小货车、一辆小汽车、以及一座体面的房子。
She recently remarried and moved with her new husband and family into a big, old, crooked house in Seattle.
最近，她再婚了，和新丈夫及全家搬到西雅图，现住在一个大的、古老的、有点破旧的房子里。
I thought she and my husband were just upset because I wasn't home for dinner, but lightning had struck our house.
我以为她和我丈夫只是因为我没回去吃晚饭而失望，事实却是雷电击中了我们家屋子。
My husband, Joel Hetman, was away from home; the servants slept in another part of the house.
我的丈夫，乔尔·盖尔曼不在家，仆人睡在房子的另一头。
One day, my husband went to shop with my parents, leaving me alone in the house.
一天，我丈夫和我父母去了商店，把我一个人留在家。
"If my husband has a right to have guns in the house, I have a right to hang laundry," said Froehlich, who is writing a book on the subject.
她说：“如果我丈夫拥有在屋里持枪的权利，那么我也有在外晾晒的权利。”她正在就此议题写一本书。
You see, my two children were killed in an auto accident and now there are just my husband and me in my house.
你知道，我的两个孩子在车祸中丧生了，现在家中只剩下我和丈夫二人。
It was an autumn morning shortly after my husband and I moved into our first house.
那是一个秋日的早晨，全家刚搬进我们第一处住宅不久。
She cannot hold her daughter because her belly gets in the way, and has to rely on her husband Will to do most things around the house.
由于怀有身孕，无法照顾她的女儿，只得依靠丈夫威尔忙里忙外。
"The house we want to buy is 720,000 yuan," the husband, li Guoliang, 42, told the news agency.
“我们要买的房子总价是72万元，”42岁的丈夫李国良告诉通讯设记者说。
Lucy and her husband had bought their house and property in the 1940's. Her husband loved to tinker around the house and yard, but the yard was his real passion.
露西夫妇在四十年代就买下了这所房子和土地，她丈夫很喜欢把房子和屋后的小院粗粗拉拉的修补一番，但是那个小院可是他生命中的寄托。
Her husband, Anwar, 40, sat in another house where a mourning tent had been set up.
她40岁的丈夫安沃坐在另一间屋子里，那里搭着哀悼用的帐篷(mourning tent)。
A wife blamed her husband: "Why did you turn off the light I couldn't find our house."
一位妻子悄声责怪丈夫：“管什么灯，找也找不到。”
A wife blamed her husband: "Why did you turn off the light, I couldn't find our house."
一位妻子悄声责怪丈夫：“管什么灯，找也找不到。”
Prada Holding, through which Miuccia Prada and her husband control Prada Group, another Italian house, recently restructured its loans in order to defer payment to Banks.
普拉达控股公司(Prada Holding)最近重组了贷款，以延迟银行的还贷。普拉达控股由由普拉达女士和她的丈夫共同打理，并通过该公司控制着另一家意大利时尚品牌- - -普拉达集团。
We had food in the house. My husband had stocked the fridge while I'd been out of the country.
我们家里有食物，我丈夫在我出差的时候在冰箱里储备了许多食物。
With her husband George, she owns a big house in the suburbs; their children are all grown.
她和丈夫乔治在市郊拥有一所大房子，孩子们都已长大。
One woman handed me the key to her reinforced bedroom door - during the divorce her now-ex-husband was still living in the house, and she had to barricade herself in at night.
一个女人，交给我她加固过的卧室门的钥匙：在离婚期间，她现在的前夫当时还住在这个房子里，所以她在夜里必须为自己建立足够的障碍保护。
Dai Fangping lives near the city center with her husband in a red brick row house whose neighboring units have all been gutted to make way for a wider road.
戴芳萍和丈夫住在市中心附近的红砖排房里，他们隔壁的房子早已被拆除，为的是给道路扩建腾出空间。
“Because we lived in this house, a decision to ask my husband to leave was very difficult, ” she said.
因为他住‘这座’房子里，所以让我的丈夫离开的决定非常难下。
“Because we lived in this house, a decision to ask my husband to leave was very difficult, ” she said.
因为他住‘这座’房子里，所以让我的丈夫离开的决定非常难下。
应用推荐