German beer has traditionally been made from just four ingredients – hops, malt, yeast, and water.
德国啤酒传统上一直是只由4种原料酿造而成的–啤酒花、麦芽、酵母和水。
After breakfast she hops and sings and watches TV.
吃完早餐后，她又跳舞又唱歌又看电视。
It's named Soot because it's so black, an' it hops an' flies about with him everywhere.
它叫煤灰，因为它太黑了，它跟着他到处跳，到处飞。
The next morning, the frog hops down the stairs and goes back to the pond.
隔天早上，青蛙跳下阶梯回到池塘里。
The horse starts out in a straight line and then it hops off on a diagonal.
马从一条直线出发，然后沿着对角线跳跃。
母鸡从自己的窝里蹦了下来。
The princess puts the frog on the table. He hops to her plate, and begins eating.
公主把青蛙放到桌上，它跳到餐盘边，就开始吃了起来。
A shortage of hops threatens Christmas.
啤酒花的短缺危及圣诞佳节。
Beers with more hops naturally had more silicon they found.
利用更多天然啤酒花制成的啤酒会含有更多的硅。
Reducing network path (hops) through gateways and routers helps to improve performance.
减少通过网关和路由器的网络路径(跃点)能够改善性能。
This subcontracting goes on recursively to make the contract chain sometimes as long as 5 or 6 hops.
这种分包的方式会不断延伸，有时候整个合同链条长达6、7个环节。
Sometimes you may have intermediaries in between hops, in which case you may not be able to rely on SSL.
有时，在跃点之间可能有一些中间层，在这种情况下，您不能依赖于ssl。
That means that I can usually fly directly to my final destination, but sometimes it takes two or more hops to get there.
这意味着我通常可以直接飞到最终的目的地，但有时候需要中转多次。
Replying to requests by caches as close to the user as possible improves responsiveness by reducing network hops and network latency.
由靠近用户的缓存对请求作出应答，可以减少网络跃距和网络延迟，从而尽可能地提高响应能力。
Eschewing traditional grains like barley and hops, beer made with bamboo offers a unique flavor suitable for your bamboo-derived repast!
暂不谈传统谷物如大麦和酒花，用竹子酿的啤酒给你的竹宴带来独特的风味！
Uses packet switching protocol based on frequency hop scheme with 1600 hops/s to enable high performance in noisy radio environments .
在无线电噪声环境里，利用基于每秒1600跳跳频表的分组交换协议可以提高系统性能。
Without their supply of hops, some smaller producers are going out of business, bringing to a halt the fastest-growing segment of the industry.
如果没有他们提供啤酒花，一些规模较小的生产商将要停业，这将会导致酿酒行业增长最快的部门停滞不前。
Due to the fact that there are multiple hops to get to the target database, it is possible that there might be some performance degradation.
由于到达目标数据库之前有多个跃点（hop），所以性能可能会有一些下降。
It is even possible for proxy servers to have their own explicit proxy servers, increasing the number of hops the WebSocket traffic has to make.
代理服务器甚至还有可能有它们自己的显式的代理服务器，这又增加了WebSocket传输需要的中继数。
They cite Bavarian Purity Requirements that date to Duke William IV in 1516, which allow only water, hops, and barley to be used in the brewing process.
他们以1516年威廉公爵四世公布的德国啤酒纯度条约为证，该条约规定，只有水、啤酒花、大麦可用于酿造啤酒。
The time the datagram remains on the Internet is measured in hops, where one hop represents one gateway on the datagram's path to the destination node.
数据报在因特网上保持的时间以跳跃点(hop)衡量，其中一个跳跃点表示数据报通向目的地节点路径上的一个网关。
Each router's routing table shows the best route to the destination address; for addresses that may be several hops away, it shows the best next-hop router.
每个路由器的路由表显示了到达目的地址的最佳路径，对于要有几跳的地址，它显示出最佳的下一跳路由器。
The Greek philosophers were obsessed with the chain of causality, how the cause of an effect should be traced back in a relay of hops until one reached the Prime Cause.
希腊哲学家痴迷于链式的因果关系，研究如何沿因果链条溯本追源，直至找到最初原因。
For example, you may use the LTPA token between two hops, then use another token, such as a digital signature, where the DN of the user is specified in both user repositories.
例如，您可能在两个跃点之间使用ltpa令牌，然后再使用其他的令牌，如数字签名，其中在这两个用户存储库中都指定了用户的DN。
But scientists have identified several dozens of the key bitter-tasting substances formed during beer manufacturing - so-called 'prenylated polyketides' which are derived from hops.
但是科学家证明了啤酒制造过程中产生了几十种主要的苦味物质——啤酒花中的所谓“异戊烯基多酮类化合物”。
The increasing CPU utilization is attributed to unnecessary node hops for interrupts being taken on Ethernet adapters on non-primary nodes but being processed on CPUs on the primary node.
CPU利用率快速增加的原因是，在非主节点上的以太网适配器中接收的中断却在主节点的CPU 上处理，这导致了不必要的节点跳转。
The goal of the XSL file is to identify the anchor, specify how to get from that anchor to the data we are looking for (in short hops), and construct an XML output file in the format we want.
XSL文件的目的是标识锚，指定如何从锚获取我们正在查找的数据(以简短跳跃的方式)，并且用我们所需的格式构造一个XML输出文件。
The goal of the XSL file is to identify the anchor, specify how to get from that anchor to the data we are looking for (in short hops), and construct an XML output file in the format we want.
XSL文件的目的是标识锚，指定如何从锚获取我们正在查找的数据(以简短跳跃的方式)，并且用我们所需的格式构造一个XML输出文件。
应用推荐