But his conciliatory talk was met with scorn by many Zelaya supporters, including this man.
但是，米切莱蒂这一和解姿态受到很多塞拉亚支持者的嘲笑。
At times, in short, his conciliatory tone has been read as weakness. But he has notched up successes, too, such as resetting relations with Russia partly to tighten sanctions on Iran.
总之，有时他那有和解之意的语调读起来总是缺乏坚定，但是他也赢得了成功，比如他和俄罗斯在进一步制裁伊朗方面重新建立关系。
This is clearly a conciliatory gesture towards his wife, Cherie, who has not seen as much of him as she might have hoped and he admits it.
这显然是对他的妻子切丽的一种和解姿态，切丽并没有像她希望的那样经常见到他，他也承认了这一点。
Tsvangirai's conciliatory attitude has led to criticism, not least from within his own ranks, that he has conceded too much ground to Mugabe, sacrificing change for the facade of unity.
茨万吉拉伊的和解姿态招致了批评。不单是从他的地位上来说，他已经为表面上的团结向穆加贝作出了太多退让。
Rather than adopting the usual conciliatory tone to pacify organised Labour, Mr Obermann, who is variously known as "Dobermann" and "the bulldozer", toughened his rhetoric over the weekend.
奥伯曼先生并不采用通常的安抚措施平复罢工的组织人员。相反，这位被人称为“杜宾犬”和“推土机”的总裁在周末态度强硬起来。
He and his advisers are trying to be conciliatory.
他和他的顾问们正在尝试和解。
Bowing to coalition convention, however, the conciliatory Mr Singh said Mr Karunanidhi could fill his allotted posts as he chose.
然而屈从于结盟的惯例，姿态柔软的辛格告诉Karunanidhi先生他可以把任何他所选择的人安插在职位上。
Pundits speculated that after his death Ms Fernández would adopt a more conciliatory approach.
权威人士推测在他死后，Cristina Fernández将采用一种更妥协的办法。
In an instant his persuasive, conciliatory manner fled. He was on the defensive at a wink and puzzled for a word to reply.
他的劝说和解的态度立刻消失了，他迅速转入守势，可是一时间不知道该如何回答。
He could be harsh and even implacable in his judgements and yet almost at the same time be surprisingly conciliatory, sensitive and warm.
他的意见中既是严酷的并且甚至是难以平息的，然而与此同时，优势令人吃惊的调和在一起、感情细腻并且暖暖的。
His letter couched in conciliatory terms.
他的信中使用了和解的言辞。
The politician struck a conciliatory tone with his former adversaries.
那个政客用安抚的口吻跟以前的对手说话。
Dahlmann was not surprised to learn that the other man, now, knew his name. But he felt that these conciliatory words served only to aggravate the situation.
达尔曼并不因为店主能叫出他的姓而奇怪，但觉得这些排解的话反而把事情搞得更糟。
Dahlmann was not surprised to learn that the other man, now, knew his name. But he felt that these conciliatory words served only to aggravate the situation.
达尔曼并不因为店主能叫出他的姓而奇怪，但觉得这些排解的话反而把事情搞得更糟。
应用推荐