He copped all the hassle after the accident.
他在事故发生后各种的罪都受了。
Send them an email—it's a lot less hassle than phoning.
给他们发个电邮吧，这比打电话省事多了。
Many web companies forget one cardinal rule of e-commerce: Web shoppers want as little hassle as possible.
许多网络公司忘记了一条电子商务的基本规则：网络购物者希望尽可能少的麻烦。
Sometimes it's a hassle being Harry Potter.
做“哈利·波特”有时还真是件麻烦事。
These are requirements for hassle prevention control.
这些是对讨论掌控的要求。
But trust me it saves you from a lot of unnecessary hassle.
但值得信赖的是这会让你省去很多不必要的麻烦。
Workingwith the same files in multiple places used to be a hassle.
在多个地点处理同样的文件，一直困扰着人们。
Searching through the rows can be implemented without much hassle.
通过执行搜索没有太多麻烦。
If backing up your data sounds like a hassle, that's because it is.
如果备份数据看起来有点麻烦，那就对了，因为它的确是那样。
Filing things was a big hassle, and finding them was just as difficult.
文件归档是个大麻烦事，很困难。
Public clouds attempt to provide consumers with hassle-free it elements.
公共云尝试为使用者提供无后顾之忧的IT元素。
It may not make a difference, but it may end up saving you a lot of hassle.
这样可能没什么区别，但是会给你省下不少麻烦。
Thirdly, catalogues are a hassle free means of purchasing beads and beaded items.
第三，按商品目录购买珠子和珠宝首饰会省去很多麻烦。
It could save them a bit of time and hassle in finding the Numbers for themselves.
这可以为他们省去一些时间和自己找号码要费的口舌。
The larger models are made in separate pieces so they can be moved with less hassle.
较大的模型通常被分为几部分来制作，这样移动时能少些麻烦。
If you can get the source and mess with it without hassle, it's probably open source.
如果您能够获得源代码并且可以自由地修改代码，那么它很可能就是开源的。
Both services appear to provide intuitive solutions to the hassle of monitoring receipts.
针对收集和管理收据方面存在的种种问题，两个服务都能提供直观的解决方案。
This is a major hassle, although you normally only need to install each different DTD once.
这是一个主要的争论点，尽管每个不同的DTD您通常只需要安装一次。
Now there's a way, but depending on how you feel about ads, it may not be worth the hassle.
现在有机会了，不过这还得看你对广告的态度，也许你觉得这样得不偿失。
It's almost like carrying your own computer with you, without the hassle of actually doing so.
这几乎就像是带上了自己的电脑，也不需要理会你真的这样做时所发生的麻烦事。
Toshiba has announced a new hard drive technology that takes the hassle out of wiping sensitive data.
东芝发布了一项新的硬盘技术，免去了删除敏感数据时的繁杂。
It takes time to buy and sell a building, and recruiting and managing tenants involves a lot of hassle.
购买和出售一栋大楼都需要花费时间，并且招租和管理那些租客也需要花费很多精力。
And here’s a hint: see if you can meet the need better, faster and with less hassle than everyone else.
在这里要提醒你的是：你要看看你是否能比他人做的更快更好而又不紧不急。
Sending a piece of source code for troubleshooting to one of your friends or colleagues can be a hassle.
给朋友或者同事发送一段调试源代码是一件很麻烦的事情。
That means they may be better able to convince their buyers that it's worth the hassle of paying in yuan.
这就意味着它们或许能更好地说服买家，让他们相信值得应付人民币结算带来的麻烦。
To avoid this hassle, some Cubans prefer to marry the owner of a property, transfer the deed, and divorce.
为了避免这种麻烦，一些古巴人宁愿同房主结婚，转让契约后再离婚。
Many web companies forget the cardinal rule of e-commerce: web shoppers want as little hassle as possible.
许多网络公司可能忘记了一条电子商务的基本规则：网络购物越简单越好。
I think that for many, there's a part of you that feels it's not your responsibility, or that it's a hassle.
我想对于很多人来说，很大的可能就是你觉得它不是你的责任，或者它只是一个麻烦。
I think that for many, there's a part of you that feels it's not your responsibility, or that it's a hassle.
我想对于很多人来说，很大的可能就是你觉得它不是你的责任，或者它只是一个麻烦。
应用推荐