It is stuck because the euro zone's dominant powers, France and Germany, agree on the need for greater harmonization within the euro zone, but disagree about what to harmonize.
它之所以陷入僵局，是因为欧元区的主导力量——法国和德国，都认为有必要在欧元区内部加强协调，但他们在协调哪些方面存在分歧。
Assess alignment and harmonization requirements for each relevant data element.
评估每个相关数据元素的校准(alignment)和协调(harmonization)需求。
Indeed, the lack of harmonization over market, industry and product regulatory responsibilities has slowed rational market development.
事实上，市场，行业和产品的监管协调不足阻碍了市场的正常发育。
The importance of harmonization continues to grow.
统一化的重要性与日俱增。
International accounting harmonization is quite an elastic and dynamic concept.
国际会计协调化是一个富有弹性的动态概念。
Fulfilling the tasks and realizing the organizations' goal depend on intergroup harmonization.
完成工作任务、实现组织目标，有赖于各个团体之间的协调。
HIMSS supports greater harmonization and alignment across the programs covered by certification.
面对认证涵盖的诸多计划，HIMSS支持更协调更一致。
Its ideological origin lies in the main content of the Confucianism non-litigation-harmonization.
其思想渊源就在于儒家以“无讼”为主要内容的和谐观。
The harmonization theory sees international law and muncipal law as concordant bodies of doctrine.
协调说认为国际法和国内法是和谐一致的学说体系。
The harmonization theory sees international law and muncipal law as concordant bodies of doctrine .
协调说认为国际法和国内法是和谐一致的学说体系。
International accounting harmonization has become the focus of the theoretical and practical issues.
会计国际协调已成为理论界和实务界关注的焦点问题。
Rather, the harmonization of the two regimes is more likely to affect domestic proceedings, she says.
相反地，两种制度的协调更有可能影响本地诉讼程序，她说。
The evidence in this study supports the on-going process of international harmonization of accounting standards.
本文的研究结果支持我国正在进行的会计准则国际化。
Appropriately control of generator out-of-step oscillation is an important issue of generator-network harmonization.
恰当处理发电机失步振荡，是机网协调的重要问题。
The revisions to this section also provided further harmonization between F963 and the European toy standard, EN71-1.
这一部分的修改同时使F963和欧洲玩具标准EN71-1之间获得了进一步的协调统一。
These guidelines are intended to promote harmonization of pharmaceutical inspection practices among WHO Member States.
本指南旨在促进WHO成员国间制药行业检查的统一。
Furthermore, the harmonization management and its support environment of the virtual project organization are described.
并阐述了虚拟项目组织协调管理及其支持环境。
Its organization's operation efficiency and the realization of the cooperation goal require its members' mutual harmonization.
它的组织运作效率和合作目标的实现，需要合作成员间的相互协调。
This process shows that the law must be based on folk customs, only with folk customs harmonization, it has vitality of the law.
这一历程表明，国家法必须以民间习俗为基础，只有与民间习俗协调统一，国家法才具有生命力。
We first propose the intelligent computer aided mural copy technology and color evolvement technology based on color harmonization.
首先提出了智能化交互的壁画临摹辅助技术和基于色彩协调的壁画色彩演变技术。
The intent of accounting harmonization is to improve the comparability of accounting information and to enhance the international business.
会计国际协调的目的是增进会计信息的可比性，以便于国际经济的交往。
It is necessary to take into account the issue of harmonization between aviation law and outer space law because of the relevance between them.
由于外层空间法和航空法之间的关联性，有必要考虑二者的协调问题。
The properties provide the toner with a harmonization of anti-offset characteristic and fixability as well as stable viscoelasticity under heating.
这些特征使调色剂有优异的防污损特性和定影能力，同时在受热时有稳定的粘弹性。
The Secretariat has the responsibility FOR coordination of the work programme FOR the global harmonization of phytosanitary measures under the IPPC.
秘书处负责IPPC下有关植物检疫措施全球协调一致工作计划方面的协调。
The article analyzes the reasons and the obstacles, and expounds the route that our country takes part in the international accounting harmonization.
本文分析了形成这种迫切性的原因以及促进国际协调所遇到的阻力，阐述了我国参与国际会计协调的思路。
In EU financial services law, the principle of minimal harmonization aims at the approximation of national financial requirements by Community legislation.
在欧盟金融服务法中，最低限度协调原则是指共同体立法只对各成员国金融监管规则的基本要素进行协调。
Consumer product standards: The Action Plan will promote energy efficient consumer products through harmonization of test procedures and performance metrics.
消费品标准：行动计划将通过使测试程序与性能指标协调化，推广节能消费产品。
The research of this thesis will be significant, to some extent, for the international accounting harmonization and the Chinese GAAP revision and consummation.
这些研究将对国际财务会计准则的协调以及中国会计准则的修订和完善具有积极的借鉴意义。
The research of this thesis will be significant, to some extent, for the international accounting harmonization and the Chinese GAAP revision and consummation.
这些研究将对国际财务会计准则的协调以及中国会计准则的修订和完善具有积极的借鉴意义。
应用推荐