I think the loss ought to be Shared by both parties - let us say half and half.
我认为损失应由双方承担，我们就各负担一半吧。
the half and half chance How many of you will take the 100% chance that guarantee you winning $100?
百分之五十的几率,有多少人会选择能够保证你赢得,100美元的百分之百的机率呢？
I'm dividing it in half and half, and half and half, but each time I do that there's this merging process.
我将其划分为一半又一半，每次我还要做的就是合并的过程。
He'll bring a new approach to it and that particular song will finish up half and half, Lennon and McCartney.
他会给这首歌注入新的活力，然后这首特别的歌就会写上列农和麦卡特尼合作完成。
The Conant time, general education and professional education in the college course establishes shares half and half.
科南特时期，通识教育与专业教育在大学课程设置中平分秋色。
You can mix it half and half with BBQ sauce for an excellent marinade, and you can even casserole an entire chicken in it.
您可以用它和烧烤酱汁1：1搭配调制出可口的腌泡汁，您甚至可以用它来煲整只鸡。
I must say the error was on both sides and I think the loss ought to be shar - Ed by both parties, let us say half and half.
所以我得说双方都有错误，我认为损失应由双方承担，我们就对半负担吧。
The objects were 1200 healthy and no the disease history students, 300 for each grade who were selected randomly, boys and girls half and half.
随机挑选身体健康，无疾病史的大一到大四四个年级共1200名学生，每年级各300名，男女各半。
In accordance with the shape feature of the half and half compressive sheet of the hydraulic shovel, the scheme of bending forming was adopted to form it.
针对液压挖掘机对半压板锻件的形状特点，采用压弯成形的工艺方案使之成形。
In the analysis, pretreatment of digestion is not needful. The injection of urine sample was composed of urine sample and 2 perceut nitric acid half and half.
本法对尿样不经消化前处理，用2％硝酸对倍稀释后直接进样于石墨炉中进行分析测定的基础条件和铬在尿中的稳定性进行了研究。
Not all the enzymes from the fat are destroyed in the pasteurization process which may be why whole milk, half and half or cream is easier to digest even when it is not raw.
在巴氏灭菌法过程中脂肪里不是所有的酶都被破坏，而这种全脂、半脂牛奶或奶油也许会更易消化，尽管它们并不是未加工的。
Based on experience, a fast adjustment method of spectrometer is introduced, and the principle of half and half adjustment and its operation gist are analyzed theoretically.
从经验出发介绍分光计的一种快速调节法，并从理论角度分析了分光计各半调整的原理及操作要领。
The technical problems of regulating balance are very common in physical experiment. The rule of dividing half and half is to quickly master the skills of regulating balance.
物理实验中常遇平衡调节的技术问题，对半法则是快捷地掌握平衡调节技巧的切实可行的方法。
We'll pay you half up front and the other half when you've finished the job.
我们先付一半给你，工作完成后再付另一半。
Cut one large onion in half and tie the half an onion to the bottom of each of your feet.
把一个大洋葱切成两半，然后把这半个洋葱绑在脚的底部。
Cars account for half the oil consumed in the U.S., about half the urban pollution and one fourth the greenhouse gases.
汽车消耗了美国一半的石油，导致了美国约半数的城市污染和四分之一的温室气体。
China accounts for more than half the world's consumption of cement, and nearly half its use of iron, coal, lead, zinc, aluminum and pigs.
中国的水泥消费量占全球一半以上，铁、煤、铅、锌、铝和猪肉使用量占全球近一半。
He conducted the two animals to a long room that seemed half bedchamber and half loft.
他把两只动物领到一个长长的房间里，这个房间一半像卧室，一半像阁楼。
Laughter comes from the rear half and calms from the front half simultaneously.
笑声来自后面那一半，于此同时，平静来自前面那一半。
One study recruited 200 obese adults to take part in a 16-week-long diet, where half added dessert to their breakfast, and half didn't.
一项研究招募了200名肥胖的成年人，让他们参加一项为期16周的节食计划，这项计划中一半人的早餐中添加了甜点，而另一半没有。
Under these conditions, the lobsters developed asymmetric claws, half with crusher claws on the left, and half with crusher claws on the right.
在这种条件下，龙虾发育出了不对称的爪子，左右一半各是破碎的爪子。
Half were instructed to repeat out loud what they were looking for and the other half kept their lips sealed.
一半人被要求大声重复他们要找的东西，另一半人则要闭口不言。
There was exasperation in her reply, half sigh and half groan.
她的回答半是叹息，半是哀怨，带着恼怒。
"I'll do the learning," said Peter, half angry and half frightened.
“我学。”彼得半生气半害怕的说。
Presently, while half asleep and half awake, he murmured, "Sir William!"
过了一会儿，他半睡半醒地低声说：“威廉爵士！”
Those dividing lines come crashing down with the discovery of a sea slug that's truly half animal and half plant.
这些分界线随着海蛞蝓的发现而崩塌，它是真正的半动物半植物。
Like Milton's Sin, Spenser's Errour is half woman, half serpent, and in a lot of ways she embodies the very problem of religious error.
就像弥尔顿笔下的罪恶之神，斯潘塞笔下的错误是一位半女人半毒蛇的怪物，她从各个方面具体化了宗教错误。
Half of them wrote about a time they felt secure and supported, whereas the other half wrote about feeling insecure and alone.
其中一半人写的是他们感到安全和被支持的时候，而另一半人写的是感到不安全和孤独的时候。
For most people, the left half is used for word-handling, analytical and logical activities; the right half works on pictures, patterns and forms.
对大多数人来说，左脑用于文字处理、分析和逻辑活动；右半部分负责图片、图案和形式。
"I will eat half and take the other half to her, " said he at last and he divided them into two piles.
“我吃一半，把另一半给她，”最后他说着，把它们分成了两堆。
应用推荐