Here the other guinea-pig cheered, and was suppressed.
说到这里，另一只豚鼠欢呼起来，也被制止了。
A research team tests a guinea pig's reaction to smog in a 1964 L.A. experiment.
1964年，一个研究小组在洛杉矶进行实验，测试豚鼠对于烟雾的反应。
If you want a small pet that you can actually pet, a guinea pig is a good choice.
如果你只是想要一只小宠物，豚鼠是一个很好的选择。
Here one of the guinea-pigs cheered, and was immediately suppressed by the officers of the court.
这时，一只豚鼠欢呼起来，立刻被法庭上的官员们制止住了。
We only showed it in mice, so one has to extend this to other animal models—the ferret and the guinea pig.
我们只在老鼠身上实验成功，还需要扩展到其他的动物样本上——雪貂和豚鼠。
The tropical island of new guinea is home to over nine hundred languages, Russia, twenty times larger, has 105 indigenous languages.
热带岛屿新几内亚是900多种语言的家园，而比它面积大20倍的俄罗斯，有105种土著语言。
Chestnuts can be used at Christmastime, as a stuffing for turkey, guinea fowl, or chicken.
栗子可在圣诞节时用作火鸡、珍珠鸡或松鸡的填料。
The pheasant is a close relative of the guinea hen.
这种雉鸡和这种珍珠鸡是亲缘物种。
Dr. Roger Altounyan used himself as a human guinea pig.
罗杰•奥托扬医生拿自己作为实验对象。
All the shillings disappeared and the only coin left was the guinea.
所有的先令都消失了，只剩下几尼。
The government implemented a rule that the guinea is worth twenty-one shillings.
政府实施了一项规定，即一几尼价值21先令。
POT could significantly prolog the latent period of expiratory dyspnea, tic and falling down caused by egg albumin in sensitized guinea pigs.
POT可显著延长卵白蛋白所致的致敏豚鼠呼吸困难、抽搐和跌倒的潜伏期。
Humans are not prairie voles. We are not guinea pigs or mice.
我们不是田鼠，不是豚鼠，也不是家鼠。
Humans are not prairie voles. We are not guinea pigs or mice. We're humans.
我们不是田鼠，不是豚鼠，也不是家鼠。我们是人类。
So all the shillings disappeared and the only coin left was the guinea.
所以，所有的先令就消失了，只剩下几尼作为唯一的硬币。
Bird-shaped pestle (made 4-8, 000 years ago). Stone, found in Papua New guinea.
鸟形杵，石制，距今约4000至8000年，巴布亚新几内亚。
The lucky guinea pigs are owners of the Blackberry Pearl 8110, 8120, and 8130 in the US.
测试对象是那些拥有型号为8110、8120和8130的美国黑莓手机用户。
For guinea worm disease, the report gives an estimate of the funding needed to finish the job.
关于麦地那龙线虫病，报告估计了完成任务所需的资金。
At the beginning of the 20th century, guinea-worm disease was widespread in many countries in Africa and Asia.
在20世纪初，麦地那龙线虫病在非洲和亚洲许多国家广泛流行。
As you know, we are on the brink of eradicating guinea-worm disease, and funds are being secured to ensure this happens.
大家知道，我们正接近根除麦地那龙虫线病，确保实现这一目标的资金已经有保证。
They were packed with images of wide farms, dry riverbeds, windswept veld, frolicking gemsbok and scratching guinea fowl.
这些诗篇的意象里是宽阔的农场，干涸的河床，刮风的草场，嬉戏的大羚羊还有觅食的珍珠鸡。
This time he only printed two hundred copies and offered them at one guinea each as it was smaller and less expensive to print.
这次他仅印了两百本每本只卖一几尼，原因是这次的书比上次的小，所以印起来更加便宜。
This is largely a balance between perfecting the technology that we need and respecting that our customers are not guinea pigs.
我们既要完善所需的技术，又不能把客户当作小白鼠，所以我们的决定主要是在这两者之间求得平衡。
Today, guinea-worm disease is prevalent in only 11 countries in Africa including Sudan, Nigeria, Ghana, Mali, Niger and Togo.
今天，麦地那龙线虫病仅在非洲11个国家流行，包括苏丹、尼日利亚、加纳、马里、尼日尔和多哥。
And new resources, such as those provided by the Bill and Melinda Gates Foundation, are bringing guinea-worm eradication within reach.
诸如由比尔和梅林达盖茨基金会提供的新资源，正使得麦地那龙线虫的根除变得可及。
Active surveillance in a country that has recently interrupted guinea-worm disease transmission should be maintained for a minimum period of three years.
新近阻断了麦地那龙线虫病传播的国家需积极开展监测，这类监测应至少维持三年。
The last one, the Prisoner's Dilemma, is the most illuminating, and became the guinea pig model for over 200 published social psychology experiments in the late 1960s.
最后一个“囚徒困境”最有启发性，在1960年代末成为两百多例社会心理学实验的测试模型。
The last one, the Prisoner's Dilemma, is the most illuminating, and became the guinea pig model for over 200 published social psychology experiments in the late 1960s.
最后一个“囚徒困境”最有启发性，在1960年代末成为两百多例社会心理学实验的测试模型。
应用推荐