A similar shock was administered to National Guardsmen some twoscore years later.
大约四十年后，国民警卫队也遭受了类似的打击。
The groom walks between two rows of guardsmen.
“卫兵”们分列两行，向新郎致意。
The National Guardsmen and the soldiers laughed as they took aim at him.
那些国民自卫军和士兵一面对他瞄准一面笑。
They disarmed isolated sentinels and National Guardsmen in the streets on their way to the Townhall.
街上单独的哨兵和回到区公所去的国民自卫军被人解除了武装。
While the new recruits are being trained, some 6,000 National Guardsmen are providing reinforcements.
在训练新警察的同时，有6000国防军帮助提供边防守卫。
While the new recruits are being trained, some 6, 000 National Guardsmen are providing reinforcements.
在训练新警察的同时，有6000国防军帮助提供边防守卫。
Guardsmen were quickly committed into chaotic areas where there was considerable shooting, fires and looting.
警卫队士兵们很快进入了那些枪战四起，抢劫不断的混乱地区内。
Snow fell on North Dakota National Guardsmen as they relayed sandbags to shore up a dike along the Red River.
北达科他州国民警卫队在红河沿岸，传递沙袋上堤防洪。
I encountered an even more impressive corps of Royal Guardsmen wearing baggy scarlet and green uniforms and wielding swords.
我遇到的是一队更加壮观的皇家卫队，他们身穿深红间绿的肥大军装，佩带长剑。
A gang member had taunted Guardsmen from the division's support command, telling them he was coming back to kill them that night.
一个帮派成员向师移动指挥部的士兵们挑衅道他要在当晚来杀了他们。
This kind of kind action is exciting. Most of the time, however, Coast Guardsmen say they see nothing more exciting than the ocean.
这种行动是令人兴奋的。然而，海岸警卫队队员说，在大部分的时间里，他们见到的只是茫茫的大海，没什么令人兴奋的事。
Soldiers, Sailors, Airmen, Marines, and Coast Guardsmen: in the past year, you have done everything we have asked of you, and more.
陆海空三军战士们、海军陆战队员们、海岸警卫队员们：一年来，你们超量完成了我们交给你们的一切使命。
Literally thousands of pizzas and other meals, soft drinks and cookies were delivered to Guardsmen by restaurants and individual citizens.
餐馆和市民们为警卫队送来了数千张比萨饼以及其他吃食，软饮料和饼干。
There were considerable discussions about the speed with which Guardsmen had responded to the emergency, an issue which continues to this day.
关于警卫队对于紧急状况反应速度的讨论到今天为止都没有结束。
The priest was pointing at the Black Wall behind the temple, gesturing up at its parapets, where a handful of armored guardsmen stood gazing down.
神僧正指着神庙后面的黑墙，确切的说是指着上面的矮墙，那里有一些武装的守卫正站着俯视他们。
It was around that time he painted his most famous work the Night Watch. It depicts a group of city guardsmen awaiting the command to fall in line.
大约就是在那段时期，他画出了他最有名的作品《夜》，描绘的是一群城市守卫等待命令的集合场面。
Guardsmen had trouble spending money in local stores, even those that had been looted, as shopkeepers and eating-places refused to take money from them.
士兵们在当地商店里连钱都花不了，因为即使是那些被抢劫过的商店或者饭馆的老板们都拒绝收取他们的一分钱。
During Starkiller's battle with two guardsmen they each had their own detail but no matter how impressive they were of little use to one of Vader's apprentices.
在弑星者与两个暗卫战斗期间，他们分别有自己的简报，但是不管他们如何令人印象深刻，对于阻击维德的学徒来说他们用处不大。
A captain was summoned. Whilst he and the knight exchanged some words in Volantene, one of the guardsmen pulled off his clawed gauntlet and gave Tyrion's head a rub.
守卫队长被招来，当他和骑士用瓦兰提斯语交谈时，一个守卫拉下他的护手狠狠的揉了揉提利昂的脑袋。
After an initial investigation, the case was reopened in 1973 when a grand jury indicted eight Guardsmen. They were acquitted of federal civil rights charges the next year.
在最初的调查中，这件事在1973年，因一个强大的陪审团指控这八名警卫而重新开始。但是次年，他们被联邦公民权力法庭释放。
The crews are expected to be sent to Montana, the worst affected state where 13,000 firefighters, marines and national guardsmen are fighting huge fires in tinder-dry conditions.
这批专家将被派往火势最严重的蒙特纳州，在那里，13,000名消防队员、水兵和预备役队员在极其干燥的环境下与大火搏斗。
The crews are expected to be sent to Montana, the worst affected state where 13,000 firefighters, marines and national guardsmen are fighting huge fires in tinder-dry conditions.
这批专家将被派往火势最严重的蒙特纳州，在那里，13,000名消防队员、水兵和预备役队员在极其干燥的环境下与大火搏斗。
应用推荐