A friend was either a BFF or a mere acquaintance; there wasn't much gray area in between.
要么一生的朋友要么点头之交，没有太多中间地带。
It's a key part of the corporate structure, and has now entered a gray area due to climate change.
这是公司结构中的一个关键部分，目前由于气候变化已进入了一个灰色地带。
However, for various reasons, the third-party payment has been in a gray area as a new payment.
然而，由于种种原因，第三方支付这种新兴的支付方式一直处于监管的灰色地带。
There is no gray area when it comes to watching TV or movies, it's either produced for women or it's not.
当谈到电视或电影的选择时，之间是没有灰色地段的，因为它要么是给女人看的，要么不是。
The code in this gray area is written with the presumption that it would be cleaned up later, but then it is never done.
人们在开发处于灰色地带的代码时，打算稍后做清理，却从未完成。
John Patrick Shanley won a Pulitzer Prize and a Tony Award for his 2005 play, which lived in the gray area between suspicion and certitude.
约翰·帕特里克·斯坦利的话剧剧本《虐童疑云》在2005年获得了普利策剧本奖和百老汇戏剧最高荣誉的托尼奖。
Matwyshyn adds that Google's legal obligations when tweaking its ranking algorithm and making editorial adjustments are still a gray area.
麦特·维辛还补充道，谷歌在调整算法并进行人工调整时所要承担法律责任仍然是一个灰色地带。
I do not know how to face them because I share their impressions of the I is not the same, a great gray area in my mind, I am not good girl.
我不知道如何去面对他们，因为我和他们印象中的我是不一样的，我心中的灰色地带很大，我不是乖乖女。
Oudiette's team took on that gray area, asking subjects to hit a series of coloured buttons when shown the corresponding colours on a TV monitor.
奥蒂特的研究小组想要解释这些模糊区域，他们要求研究对象们看到电视屏幕上出现的颜色后就去按相应颜色的按钮。
Bynum is too concerned about his man scoring and often gets caught in a gray area, neither harassing the opposing guard nor sticking to his man.
拜纳姆过分注重他所防的人去得分，所以经常会让自己处于灰色地带：既不能挡住后卫，也已经不粘着他所防守的人。
"Where we get into the gray area," he says, "is when admission consultants get involved in writing or materially improving the content of a candidate's essays."
“我们进入所谓的灰色地带”，他说：“是指当入学顾问参与到撰写或实质性地改进申请者的论文当中时”。
It would be yet another example of an entity that falls within the gray area of regulation, allowed to carry on its merry course with not very much oversight at all.
这又是一个很好的例子，证明了当一个法人处于监管的灰色地带的时候，即便其经营存在那么点疏忽，也能顺利过关。
There's no in between,there's no gray area, you're either in or you're out, so scholars define this by talking about Johannine sectarianism, the insider-outsider divisions.
没有中间区域，黑白分明，你要么在其中，要么在其外，学者在探讨约翰基督教时定义了这一点，局内和局外的区别。
Manypeople assume loyalty is proven through obedience: Often unthinking andunquestioning, even when a request or directive falls into a gray area or, worse, is unethical or illegal.
许多人想当然地认为，忠诚就是服从。尽管上司的命令游走在灰色地带，甚而是不道德或非法的，也必须不假思索、毫无质疑的接受。
In the dark gray gutter to the left of the text area, double-click to create a breakpoint. It looks like a little blue circle, as you can see in Figure 6.
在文本区域左边的深灰色槽中，双击创建一个断点。
Scientists found increases in gray-matter density in the hippocampus—an area responsible for learning and memory.
科学家们发现，海马体的大脑灰质密度增加了，海马体是大脑中负责学习和记忆的区域。
The central volume in the night area and all doors to the outside storages are made in gray wooden planks.
在夜间活动区中心的体块和所有门外面储存在灰色木板制成的。
Starting from the definition for a set of ordered elements, the area histogram has been extended to analysis gray -level image through the notions of image thresholding decomposition and level sets.
从为有序元素集定义面积直方图出发，通过图像的阀值分解及层集等概念，面积直方图被扩展到了灰度图像。
The edge position, visible area and the mean of gray value of flame also be discussed by analyzing the flame images.
分析火焰数字图像，讨论了火焰锋面位置、火焰面积、平均灰度的计算方法。
If you live in a dry or drought-prone area, you may want to consider utilizing post laundry or shower gray-water to supplement your irrigation needs.
如果您在干燥或易旱地区生活，你可能要考虑采用洗衣或淋浴后灰水来补充您的灌溉需要。
What they saw is that the spacefarers' gray matter appeared compressed... particularly around the front and sides of the brain and the area around the eyes.
他们看到的是，飞行员的灰质出现压缩…特别是在大脑和眼睛周围地区的前面和侧面。
Gray GM (1, 1) model has been widely applied to analysis and forecast data from different area due to creativity and novelty of establishing model thought.
灰色GM(1,1)模型由于其建模思维的独创性和新颖性，广泛应用于包括环保在内的多个学科领域的数据分析及预测之中。
Effect on area measurement due to dimensional and color (or gray) discreteness of CCD (charge couple device) is analyzed.
分析了电荷耦合器件(CCD)在空间和彩色(或灰度)的离散特性对面积测量的影响。
The environmental protection bureau staff rushed to the area, and found that trees, flowers and buildings in many streets were covered with gray, black slurry.
环保局工作人员很快到达现场，他们发现很多街道的树木、花草、建筑物都覆盖着灰黑色的泥浆。
Gray theory can be used in mineral resources evaluation for prediction area with little information; it can predict target area and supervise ore prospecting.
在矿产资源评价中，可以利用灰色理论的特点，来对目前只有少量信息的预测区进行评价和排序，确定预测靶区，指导找矿工作。
Gray theory can be used in mineral resources evaluation for prediction area with little information; it can predict target area and supervise ore prospecting.
在矿产资源评价中，可以利用灰色理论的特点，来对目前只有少量信息的预测区进行评价和排序，确定预测靶区，指导找矿工作。
应用推荐