The tourists decided to go native and sample the local cuisine.
观光客们决定过一下土人生活并品尝当地佳肴。
In Japan we wanted to go native and not stay in a European hotel.
在日本我们想过当地人的生活，不住欧洲式的旅馆。
The natural reaction is to go native, to come up with national as opposed to common rules.
自然的反应是各自为政，各自拟定本国应对策略，而不是制定共同对策。
Go native in your own garden because these plants will require less protection and maintenance in the long run.
你自己的花园中也可以多种植本土植物，它们不需要太多打理和维护。
There were also hints that Russian spy bosses feared their agents, ordered to go native in prosperous America, might be losing track of their official purpose.
有关迹象显示，俄罗斯间谍老板命令这些间谍们从繁华的美国返回俄罗斯，老板们担心他们忘记前往美国的主要任务。
He really knew everything there was to know and in a certain sense was a person who did go native while at the same time wielding with an iron grip of authority power over the colonized other.
他了解一切应该了解的东西，从某种意义上来说，他是一个既入乡随俗，又紧握对被殖民的他者的，控制权。
When he misses home, there are several Brazilian restaurants where he can go and speak Portuguese, his native language.
当他想家的时候，他可以去几家巴西餐馆，说他的母语葡萄牙语。
More work must go into improving education and training so that native workers can move more easily into higher-skilled jobs.
应该做更多的努力来改善教育和培训，以便本土劳工可以更容易地转入高技能岗位。
When his teachers invited him to leave his native Malaysia to go to Afghanistan, he was thrilled.
当他的导师让他离开土生土长的马来西亚，前往阿富汗的时候，他十分激动。
But if you do view two or three platforms with a very high priority, and you're willing to make the extra effort in order to stack up against native alternatives, this may be the way to go.
但是如果你以比较高的优先级来考虑两三个平台的话，你就会愿意付出额外的努力，与本地化的做法一争高低。这也许就是要选择的做法。
Basically it was' use native plantings; conserve water, 'both of which are worthwhile goals, but it doesn't go into very much depth.
根本上来说，它就是‘使用当地植物；节约用水’，两者都是值得追求的目标，但考虑的深度都不够。
But if you are a net native, you've surely got a place on the Internet where someone can go to learn about you.
但是对于那些真正的网民，大家肯定可以在网上某个地方找到他们的介绍。
Go to their belt when native before cacique, they discover cacique is Cantabrigian graduate unexpectedly, then they beg him to let off them.
当土著人把他们带到酋长面前，他们发现酋长居然是剑桥的毕业生，于是他们求他放过他们。
In big cities they crowd together and go to schools from which native German children have fled, making it harder to integrate, says Stefan Luft, a scholar at the University of Bremen.
不莱梅大学的学者StefanLuft说，在大城市里，移民的孩子们聚集在没有德国本地孩子的地方，然后去学校，这就使移民的孩子和德国本地的孩子很难融合在一起。
Countries will be able to apply for domain names in their native script from November 16 and the first new domains are expected to go live next year.
各国可从11月16日开始用申请使用本国文字编写的域名，首批新域名有望于明年推出。
"In organisations where English has become the corporate language, meetings sometimes go more smoothly when no native speaker are present, "the report says.
报告说，“在英语成为共同语言的团体中，若会议没有只说本地语言的人发言，就会进行得更顺利。”
Native mosquitoes, Culex pipiens, are more likely to go for the face and the neck, she explained;
他说美国本地的Culex popiens蚊子更倾向于叮咬脸和脖子；
Native mosquitoes, Culex pipiens, are more likely to go for the face and the neck, she explained; it’s the mosquitoes that carry malaria, Anopheles gambiae, that like biting the feet.
他说美国本地的Culex popiens蚊子更倾向于叮咬脸和脖子；而传播疟疾的Anophelesgambiae则更喜欢叮咬脚部。
If you go abroad to Paris, for example, and your native language is Japanese, chances are that most people may not be able to speak your language.
如果你到巴黎旅行，例如：如果你的母语为日文，大部分的人很有机会不会讲你的语言。
I could go and build an HTML5 application, but a web app doesn't target all the features of a device and customers are asking about native applications, not web applications.
我可以去开发一个HTML 5应用程序，但是Web程序并不能利用设备的所有功能，客户也会要求原生应用而非web应用程序。
While I go on to unify the world, keeping culture of native country has become the responsibility of the local administrative setup.
在我进行世界统一的过程中，本土文化的保留成为了当地行政机构的责任。
Pick a contact from the native address book, select one or more details to forward, and go! It's so convenient!
选择本地地址簿中的联系人，请选择一个或更多的详细信息，以转发，和去！这是太方便了！
If you go abroad to Paris, for example, and your native language is Japanese, chances are that most people may not be able to speak your language.
比如说，如果你出国去巴黎，而母语又是日语，可能当地大多数人都不会说日语。
If we speak in our native language, what we're going to say will come up to our mind automatically, but we won't go into grammar seriously.
人们用母语说话时，熟习的内容自动浮现于脑海中，却并不深究语法。
I'm just not cut out for life in a big city. I've decided to go back to my native village.
我的性格就是不适合居住在大城市，我已经决定搬回老家的村庄了。
I'm just not cut out for life in a big city. I've decided to go back to my native village.
我的性格就是不适合居住在大城市，我已经决定搬回老家的村庄了。
应用推荐