It was getting darker. The rain was beating on the Windows. The wind was rising.
天正慢慢黑下来，大雨拍打着窗子，外面开始起风了。
By now the sun was gone behind the western wall of our valley and it was getting darker, pinker, colder, more hues of purple began to steal across the jags.
现今太阳走到我们山谷西面石璧的背后，而这里正在变得更黑、更<石竹>色、更冷，更多紫色系的色调开始偷偷穿过那些突出的尖端。
There really is no reason to think it is getting darker, as once again, the hair follicles underneath your skin determine hair color and they are completely unaffected by shaving.
真的没有任何理由相信它将会变得更黑，再一次，你的皮肤下面的毛囊才是决定你毛发颜色的，而且他们完全不会受到剃须的影响。
Private-sector predictions of the pain to come are getting darker by the day: Weiss Research reckons that more than 1,600 American banks and thrifts, with $3.2 trillion of assets, are at risk.
私人部门对即将来临痛苦的预测也更加悲观了：研究机构Weiss Research认为超过1 600的美国银行和储蓄机构和32 000亿美金的资产正处在风险之中。
We didn't have much food and it was getting colder and darker.
我们没有多少食物，天气越来越冷，天色越来越黑。
Because mornings are darker, the safety of people getting to work and school is a problem.
由于早晨天色较暗，人们上班和上学的安全是个问题。
It will expand forever getting emptier and darker.
它将永远膨胀下去，变得更加空旷黑暗。
It will expand forever, getting emptier and darker.
它将永远膨胀下去，变得更加空旷黑暗。
And if "escape" implies getting away from danger, meaning an exploration of darker themes, that's appropriate.
既然“逃离”意味着要摆脱危险，也就是说，影片将会对一些较阴暗的主题展开探索，这也恰如其分。
Start off simple first – use relatively large brushes for the early stages to avoid getting caught up in details. Work in the darker values before making your way to the lighter ones.
从简单开始，在早期阶段使用相对较大的笔刷，避免过早地陷入到对细节的纠缠中。
Start off simple first – use relatively large brushes for the early stages to avoid getting caught up in details. Work in the darker values before making your way to the lighter ones.
从简单开始，在早期阶段使用相对较大的笔刷，避免过早地陷入到对细节的纠缠中。
应用推荐