It also helps if you know the plaintext is in Latin, but you get the picture.
它还可以帮助您判断明文是否为拉丁文，让您对其有大致的了解。
I can't come out because I have to study. I need to pass the test. Get the picture?
我不能出去玩了，我得学习。我需要通过考试。明白么？
Think listening to your home music collection from the office and you'll get the picture.
在办公室里可以听到你家庭电脑的音乐，还可以看图片。
There is quite a lot of rivalry between the people who work here, if you get the picture.
如果你了解一下的话，你就能发现在 这儿工作的人中间有着很大竞争性。
Arrange pillows, straighten blankets, stack magazines, arrange coasters etc... you get the picture.
整理枕头，抻直毯子，叠起杂志，摆好杯垫等等，你知道要怎样做。
the grammar may seem contorted, and the usage may be unfamiliar, but you get the picture immediately.
这时语法似乎扭曲了，且这种用法可能有点新奇，但你立即了解了概略情况。
That's more than enough, but you get the picture: This is a new operating system designed for newer systems.
这数目现在看来当然绰绰有余了，但由此你可获知未来的大图景：Win7只是一个新的操作系统，其出现是为更新的操作系统抛砖引玉。
Now the next step will be to do a final cleanup, adding a flowered sundress (flowers, butterfly - get the picture?)
现在，下一步是做一些最后的清洁，加一个花花夏装(花，蝴蝶——看到图片了？)
I would eat pizza and burgers and Twinkies and sugar cereal and desserts and donuts and... well, you get the picture.
我会吃披萨，汉堡，Twinkies，甜麦片，甜点心，甜甜圈，等等啦，你可以想象的。
Sometimes they eat too fast and I can't get the picture, other times they run off with the toy and leave it in the tree.
有时候它们吃得太快，我都来不及把它们拍下来。还有的时候，它们会把玩具给一起带走，然后把玩具就留在了树上。
Meredith Blake: the day we get married is the day I ship those brats off to Switzerland, get the picture? It's me, or them. Take your pick.
结婚那天就送这些(乳臭未干的)家伙去瑞士，有相片吗，我和他们，你要选择。
It was all the damn junk food too. I would eat pizza and burgers and Twinkies and sugar cereal and desserts and donuts and... well, you get the picture.
我愿意吃披萨、汉堡、加糖的燕麦片、餐后甜点和各种甜品以及……好吧，这样你该了解了吧。
EXAMPLE: Speaking on the telephone today, my business partner only had two minutes to discuss his new project, but it was enough time for me to get the picture.
今天，我的商业伙伴在电话里说，他只有两分钟讨论他的新项目，但这点时间已足够我对新项目有个大概的了解。
Put the shoe down, the water overflowing drenched a large piece of floor, which did not get the picture to pop out of a hapless small binary (a butterfly fish).
放下鞋子，鞋里的水浸湿了一大片地板，里面还不知趣地蹦出一条倒霉的小双星(蝴蝶鱼的一种)。
Users can gather and catalog anything they can assign tags and attributes to—books, movies, music, glass gnome figurines, exotic ale collections, you get the picture.
用户可以用他们指定的标记和属性收集和分类任何资料：图书，电影，音乐，玻璃侏儒雕像，充满异国情调的啤酒收藏，以及图片。
This algorithm avoids soling differential equation frequently as well as redundant orbit, and it is easy to control the accuracy and to get the picture of manifold.
该算法避免了频繁求解微分方程问题，没有求解多余的轨道，且求解的精度也容易控制，得到的流形图直观。
Contrast that with detailed directions to Grandma's that include a starting address and an ending address, and you get the picture of why properly encoded data is important.
该信息与到外婆家的详细方向(包含出发地址和到达地址的)相比，您将了解到为什么正确编码地址如此重要。
This isn't the first and it won't be the last, hundreds of thousands if not millions of cases like this…I could go on and on, but what's the point, you already get the picture.
这不是第一次也不会是最后一次，成千上百（如果不是上万的话）这样的案例…我能列举出很多，但要点是什么，你已经有个大概了。
All the other life forms seem to get the picture but we humans just cannot get our minds around it and instead demand and then legislate the existence of some higher purpose or mission.
其他物种似乎都自得其乐，只有我们人类总是无法释然，一定要得到、继而严格确认某种更高级的目标或使命的存在。
I don't want to catch you pushing yourself into the picture to get some personal publicity.
我不想看到你为出点风头而抢镜头。
The report warns the picture on wages is likely to get worse this year, despite indications of an economic rebound.
报告警告说，尽管出现了经济复苏的迹象，但是今年的工资状况可能会变得更糟。
The report warns the picture on wages is likely to get worse this year despite indications of an economic rebound.
报告警告说，尽管出现了经济复苏的迹象，但是今年的工资状况可能会变得更糟。
The researchers gathered 150 years of ocean temperature data in order to get a better picture of heat absorption from surface to seabed.
研究人员收集了150年以来的海洋温度数据，以便更好地了解从海洋表面到海底的热量吸收情况。
If mom can't be home when kids get back from school, she can leave a note with a voice and picture on the screen to tell them what there is to eat.
如果孩子们从学校回来时妈妈不能在家，她可以在屏幕上用声音和图片留下便条，告诉他们有什么吃的。
Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture snapping tourists.
那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方，在这里，如果不游过拍照的游客的海洋，他们甚至都不能去市场。
To get the most out of reading these plays, try to picture the play on stage, with you, the reader, in the audience.
为了从阅读这些剧本中获得最大收益，请尝试与观众一起在舞台上生动地描绘剧本。
Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture-snapping tourists.
那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方，在这里，如果不穿过一群正在拍照的游客，他们甚至都不能去市场。
Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture-snapping tourists.
那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方，在这里，如果不穿过一群正在拍照的游客，他们甚至都不能去市场。
应用推荐