They moved in procession down the surface of the frozen river, on foot, and dragging their canoes after them on sledges.
在冰冻的河面上他们拖着载有小船的雪橇列队向南步行。
Thin river ice is a significant issue because winter travel is mainly achieved by using the frozen rivers as a transportation route via snow machines or sled dogs.
河面上的冰层十分重要，当地人冬季出行主要就是通过雪车或狗拉雪橇走冰面上的交通路线。
The project will attempt to artificially build "naleds, " a Russian term for super-thick sheets of ice that naturally form when water flows atop a frozen river or lake.
该工程将试图人工建造一个“naleds”。 该词源于俄语，是指流水经过冰冻的河流或湖泊而自然形成的超厚冰层。
In parts of Heilongjiang province close to the frozen river border with Siberia, the forests were once so dense that the area was known as the Great Northern Wilderness.
在那接近西伯利亚边界冰冻河流的黑龙江部分地区，森林曾经非常繁茂，该地区因此而被称为北大荒。
On a sunny day like today, it's hard to believe we're anywhere near the frozen north, but the river - wide, green and rolling - is solid ice in the winter.
那天阳光灿烂，像今天的天气一样，很难相信我们已经到了冰天雪地的北方。但是那里宽阔，绿水流淌的河流在冬天会冻成坚冰。
Traditionally the Nenets travel across the frozen Ob River in November and set up camp in the southern forests around Nadym.
传统上涅涅茨人在11月穿越冰冻的鄂毕河ob River并在纳德姆nadym周围的南部森林里扎营。
There is no railway to Yakutsk. The other options are a 1, 000-mile boat ride up the Lena river during the few months of the year when it isn't frozen, or the "Road of Bones".
到雅库茨克没有铁路，其它的选择可以是在不封冻的几个月时间里，沿丽娜河乘船上溯1000英里，或者是走“白骨之路”。
Crossing the Ohio River on that chilly night, Parker found ten fugitives frozen with fear.
在那个阴冷的夜晚，帕克渡过俄亥俄河，找到了十个丧魂落魄的逃亡者。
366 - the Alamanni cross the frozen Rhine River in large Numbers, invading the Roman Empire.
366年的今天，阿拉曼人大量越过冰封的莱茵河，入侵罗马帝国。
On the basis of migration of seasonal frozen soil, simulates the Yellow River Source Region's runoff by snowmelt runoff model and tank model.
根据流域特点，在考虑季节性冻土的运移状况下，采用融雪径流模型与水箱模型相结合的方法，在整个黄河源区进行模拟。
Anyway, some friends and I wrote this character on the frozen Song Hua River in Harbin, China. It took forever to kick through all that ice and snow, but it was lots of fun!
我和一些朋友在哈尔滨结冰的松花江上，花了好大力气才＂踢＂出了这个字，但真的很好玩！
The most permafrost from Shiquan river to Ritu is seasonal frozen soil. It is easy threatened by permafrost such as frost swelling, salivary ices, thaw settlement.
在狮泉河至日土段沿线冻土主要是季节性冻土，容易发生路面翻浆、涎流冰、路基融沉等冻土病害。
The next morning, Tang Priest and his disciples woke up and found the 800-kilometer-wide river frozen.
第二天早晨，唐僧和他的弟子醒来，发现800公里宽的河流冻结。
Being the sources of the Yangtze River, Yellow River and Lanchang River, Qinghai province is featured with severe water, wind and frozen erosion, which often happen in complex patterns.
青海省是长江、黄河、澜沧江的发源地，水蚀、风蚀和冻融侵蚀都较严重并呈复合型出现。
The ice had frozen in a flat, round shape, around the size of a dinner plate, with the unusual patterns often caused by swirling foam floating on a river starting to freeze, usually overnight.
冰块被冻成了平底的、圆形的形状，尺寸跟餐盘一般大。这种特殊的形状是由漂浮在河流上的旋转泡沫冻结而成的，通常在一夜间就出现了。
Thee ice had frozen in a flat, round shape, around the size of a dinner plate, with the unusual patterns often caused by swirling foam floating on a river starting to freeze, usually overnight.
冰块被冻成了平底的、圆形的形状，尺寸跟餐盘一般大。这种特殊的形状是由漂浮在河流上的旋转泡沫冻结而成的，通常在一夜间就出现了。
The average number of river frozen days has been reduced and the problems associated with ice have been minimized and limited to the reservoir area.
凌期平均封河日期推迟、平均开河日期提前、封冻天数缩短，冰情、冰害有所减轻且主要发生在库区；在一定程度上缓解了宁夏引黄灌区春灌缺水的局面。
The average number of river frozen days has been reduced and the problems associated with ice have been minimized and limited to the reservoir area.
凌期平均封河日期推迟、平均开河日期提前、封冻天数缩短，冰情、冰害有所减轻且主要发生在库区；在一定程度上缓解了宁夏引黄灌区春灌缺水的局面。
应用推荐