They were originally written as semi-secret court entertainments, scribbled on bits of paper and passed from hand to hand, like jewels or flowers.
起初它们只是半隐秘状态的宫廷娱乐,潦草地写在纸片上,手手相传,就像珠宝或鲜花。
Never pass them from hand to hand as this is considered bad luck in some cultures.
不要手手相传,因为在一些文化中认为这是运气不好的。
Finance eis the art of passing currency from hand to hand until it finally disappears.
金融是一种将货币不断转手直至最终消失的一种艺术。
Finance eis the art of passing currency from hand to hand until it finally disappears.
金融是将货币几经转手直至它最后消失的艺术。
They are advising mobile users to switch the handset from hand to hand every so often to prevent it.
他们建议,手机用户可以通过经常交替换手打手机,来避免患上“手机肘”。
Objects, some precious, some whose only value is the patina of age, pass from hand to hand in search of a home.
文物中有一些很珍贵,而另外一些唯一的价值就是岁月所赋予的古色古香。它们在寻找归宿的过程中不断易手。
Objects, , some precious, some whose only value is the patina of age, pass from hand to hand insearch of a home.
文物中有一些很珍贵,而另外一些唯一的价值就是岁月所赋予的古色古香。羇它们在寻找归宿的过程中不断易手。
By 6 months, watch as she begins to pass a toy from hand to hand and figures out how to hold her bottle, and other items using both hands.
到6个月时,盯着,当她将玩具从一只手换到另一只手,撒开手去拿瓶子或用手去做其它的事。
She reminds us that they were originally written as semi-secret court entertainments, scribbled on bits of paper and passed from hand to hand, like jewels or flowers, as part of love-games.
她提醒我们,起初它们只是半隐秘状态的宫廷娱乐的应景之作- - -潦草的写在纸片上,手手相传,就像珠宝和鲜花,作为恋爱游戏的一部分。
From room to room they went, hand in hand, lifting here, opening there, making sure-a ghostly couple.
他们手挽着手,穿过一间又一间的房子,掀掀这儿,开开那儿,四处查验,他们是一对鬼魂夫妇。
From room to room they went, hand in hand, lifting here, opening there, making sure; a ghostly couple.
他们手挽着手,穿过一间又一间的房子,掀掀这儿,开开那儿,四处查验,他们是一对鬼魂夫妇。
On one hand, data from iResearch shows that in the next five years Chinese online game property scale is possibly up to 60 billion yuan. One the other hand, now an inflexion appears for the industry.
一方面是来自于艾瑞的数据称未来五年我国网游规模有可能达到600亿,而在另一方面,在网游出现拐点,市场同质化严重的情况下,后来者想在现有的红海中杀出一片天地,其困难极高。
You experience love in a way that is familiar to you from your childhood, when both caring and betrayal went hand in hand.
你以一种与你的童年经历相似的方式感受着爱,在其中关心和背叛携手而来。
And therein lies the dangerous hypothesis: if all these attributes go hand in hand, it is much more plausible to suggest that economic success is passed on from generation to generation.
这其中存在一个危险的假设:如果所有这些特质都密切相关,经济上的成功可以代代相传的观点似乎就更加可信。
As the confederation's researchers put it, much stimulus spending has involved "swapping from the left hand to the right hand" : the state lending to the state.
就像该联合会研究人员指出的那样,许多刺激性支出只是“左手交到右手”:国家贷款给国家。
Diners eat it with a plastic glove on the left hand, using the right hand to pry the snail from its shell with a long toothpick and then dipping the meat in a special sauce.
来此就餐的食客们左手戴上塑料手套,右手持一根长牙签将螺肉挑出来,蘸上特制的酱汁食用。
And I'm going to put a torque on this bicycle wheel in this direction, so I'm going to put my right hand towards you and my left hand away from you.
我将把一个力矩放到上面,朝这个方向,我将把我的,右手朝向你们,左手远离你们。
Do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or the hand of my fathers. How much less will your god deliver you from my hand!
因为没有一国一邦的神能救自己的民脱离我手和我列祖的手,何况你们的神更不能救你们脱离我的手。
Alignments correspond to minimum-cost paths from the top left-hand cell to the bottom right-hand cell that follow the arrows on the diagram.
校准对应着沿图表的箭头从左上角单元格到右下角单元格的最小成本路径。
I believe that as long as you, the young people of China and Britain learn from each other and strive for progress hand in hand, you will add a brilliant new chapter to the annals of our relations.
我相信,只要中英两国青年相互学习,携手共进,一定会谱写出中英关系的崭新篇章。
He told me I suffer from a "conflict" because on the one hand I "claimed" to be submissive, yet on the other hand I was "judgmental" of his "testosterone-based behavior."
他说我内心在作着斗争,因为一方面我宣称是一个顺从的人,但另一面又对他的“以雄性激素为基础的行为”持批判态度。
Happiness, little from the fingers. From one hand to support mutually, from sunrise to sunset, these simple small details in their hand, and let us know the real happiness!
幸福,一点一点从指间渗透。从彼此牵手到相互扶持,从朝阳走到落日,这些简单的小细节让我们明白,握在手中的才是真正的幸福!
And I'm going to put my right hand towards you and my left hand away from you.
我的右手朝着你们,我的左手远离你们。
In some games, CARDS are moved from one hand to another, or from a hand back to the deck.
在有的游戏中,纸牌需要从一手牌拿出去放到另外一手牌中去,或者从手中拿出去放到牌堆里面。
In some games, CARDS are moved from one hand to another, or from a hand back to the deck.
在有的游戏中,纸牌需要从一手牌拿出去放到另外一手牌中去,或者从手中拿出去放到牌堆里面。
应用推荐