Television footage showed rescuers trying to free people buried underneath fallen debris, while others scrabbled through wires, construction rods and boulders.
电视镜头显示,救援人员试图救出被埋在废墟下的人,而其他人则在电线、建筑杆和巨石中摸索。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们,当他们第一次读到时,意识到曾经在很短的时间里,在一个很小的地方,有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
It is necessary to go "out of house" to "free people up to think a bit bigger", he says.
有必要“走出屋子”,“使人们自由地从更广阔的角度来思考,”他这样说。
As servants of God live as free people yet do not use your freedom as a pretext for evil.
你们虽是自由的,却不可借着自由遮盖恶毒,总要作神的仆人。
It is because of these aspirations that all free people - everywhere-became citizens of Berlin.
正是由于这些渴望,各地自由的人们成为了柏林公民。
That does not imply that other factors, such as prosperity, have no bearing on how free people feel.
这并非暗示诸如繁荣等其它因素就不影响人们对自由的感受程度。
Now and in the future, Americans will live as free people, not in fear, and never at the mercy of any foreign plot or power.
无论现在还是未来,美国人民都将生活在自由而不是恐惧之中,美国人民永远不会听任外国阴谋和权势的摆布。
It can free people from poverty, giving them the power to greatly improve their lives and take a productive place in society.
它能使人们脱离贫困,给予他们极大改善生活和为社会做出贡献的力量。
"It is time for change, the right kind of change, change that trusts in the strength of free people and free markets," he said.
他说:“是变化的时候了,适当的变化,将改变人们对自由人民和自由市场力量的信任。”
This great article on 25 free people search engines got also over 100k views from StumbleUpon and got featured on around 5 authority sites who made separate posts just to review it.
比如这篇“25个免费人肉搜索引擎”,在StumbleUpon上获得了超过100k的浏览量,另外还成为5个权威网站的精品推介内容,单独写了文章来进行讨论。
With International Museum Day coming up, today we are asking readers: Should museums be free or should people have to pay for a ticket?
在国际博物馆日即将到来之际,今天我们问一下读者:博物馆是应该免费,还是应该让人们花钱买票?
Today, this initiative has been superceded largely by free WiFi access because people buy more and more laptops.
如今,这一举措在很大程度上已被免费WiFi访问取代,因为人们购买越来越多的笔记本电脑。
Regardless, all these complex measures had the same psychological purpose: to reassure people that the free fall would stop and, thereby, curb the fear that would perpetuate a free fall.
无论如何,所有这些复杂的措施都有相同的心理目的:让人们相信自由落体运动将会停止,从而抑制人们对自由落体运动持续下去的恐惧。
The centre aims to free young people from dependency on drugs.
这个中心的目的是使年轻人解除对毒品的依赖。
She several times emphasizes this need for protection, need to be free from being torn down from people around them.
她多次强调这种保护的需要,需要从周围的人那里解放出来。
The band is labeled with a tracking number, and there is a phone number on the band for people to call for free, to report a banded bird they've found or recaptured.
这只手环上有一个追踪号码,还有一个人们可以免费拨打的电话号码,举报他们发现或捕获的标记雀鸟。
In fact, in the early 2000s, some cities started to build barrier-free facilities for disabled people.
事实上,在21世纪初,一些城市开始为残疾人修建无障碍设施。
With the improved living conditions, people lead a stable and trouble-free life.
随着生活条件的改善,人们过上了稳定的、没有烦恼的生活。
These days, because leisure time is relatively scarce for most workers, people use their free time to counterbalance the intellectual and emotional demands of their jobs.
如今,由于休闲时间对大多数工人来说都相对较少,人们通常利用空闲时间来平衡工作中智力及情感上的需要。
Many more people in the States are spending their free time surfing the web, emailing friends or playing games online.
在美国,越来越多的人把空闲时间花在了上网、给朋友发电子邮件或玩在线游戏。
I'm having some people over to a party next Saturday. If you're free, you're more than welcome.
下周六我打算邀请一些朋友参加聚会,你如果有时间,欢迎过来。
There are free water stations throughout the venue for people to fill up their travel cups.
场地各处均设有免费供水点,方便大家结满水杯。
The term sugar-free may generate false security because many people may automatically believe that sugar-free products are safe on the teeth.
无糖这个词可能会产生虚假的安全感,因为很多人可能会自然而然地认为无糖产品对牙齿是安全的。
Imagine if trees gave free WiFi, people would plant more trees like crazy.
想象一下,如果树木能提供免费的无线网络,人们会疯狂地种植更多的树木。
Library cards are free to all people in California.
在加州,所有人都免费享有借书卡。
Library cards are free to all people in California.
在加州,所有人都免费享有借书卡。
应用推荐