While Europe's monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is the British royals who have most to fear from the Spanish example.
尽管欧洲的君主们的智慧无疑会让他们足以在未来一段时间内生存下来，但对于英国王室来说，他们最担心的就是重蹈西班牙的覆辙。
For some time to come, there will be major jobs of the globalist variety in management.
在今后一段时间里，管理行业的主要工作将是全球范围的，又是多种多样的。
No doubt, the generation gap will continue to be a feature of our life for some time to come.
毫无疑问，在今后相当一段时间里，代沟将会继续成为我们生活的一个特征。
Virtual water seems destined to remain an indicator of distorted allocation for some time to come.
在未来一段时间内，虚拟水似乎注定要继续成为一个扭曲的分配指标。
If so, the "second golden age" of reportage that Kapp imagined could continue for some time to come.
果真如此，卡普想象中的报导文学的“第二次黄金年代”仍将持续一段时间。
Big supply gluts in Ireland and Spain are likely to push down house prices there for some time to come.
未来一段时间内，爱尔兰和西班牙的房屋供给过剩很可能使当地房价下跌。
He added that there was still a need for the G7, but "the main focus will be the G20 for some time to come".
他补充说G7仍然有其必要性，但“未来一段时间主要的重点将是20国集团首脑会议”。
Energy efficiency improvement will be the main approach to carbon emission reduction for some time to come.
未来一段时期，提高能源效率是减少碳排放的主要途径。
I believe the county's unemployment rate will rise to 10% and will stay at that level for some time to come.
我相信，国家的失业率将上升到10%，并会停留在那个时期的水平。
While there are restrictions to 64-bit systems, we will most likely not reach these limits for some time to come.
虽然对于64位系统有一些限制，但是在未来的一段时间内还不大可能触及这些限制。
If these changes can accommodate both function and form, their place in society may be safe for some time to come.
如果这些改变能够同时兼顾功能和形式，那么制服在社会中仍将保持它的地位。
Nothing Mr Obama says will change the fact that oil is still gushing into the ocean and will be for some time to come.
然而奥巴马先生的言辞将根本不会改变漏油依然源源不断的涌出海面的事实，并且未来一段时间内仍将如此。
You must also recognize that many processes are fundamentally people oriented and will remain so for some time to come.
您还要意识到很多流程从本质上还是面向人的，而且在将来的一段时期内仍然会是这样。
Living the single life is one of the UK's biggest social trends, and one that looks set to continue for some time to come.
单身过日子已经成为英国的社会潮流之一，而且势必在未来的一段时间仍将继续流行下去。
Section, try out a number of the available tools for yourself, and prepare to continue honing your skills for some time to come.
中所提供的许多链接，试着使用其中的一些工具，并准备以后不断磨练自己的技术。
Oddo spoke on Milan Channel after the news was official: 'I've wanted for some time to come to Milan and I am really happy to be here.
奥多在消息正式公布以后对米兰频道说：“我早就想来米兰了，现在在这里我真的很开心。”
But smartphones, tablets and other mobile digital devices are likely to keep the consumer-electronics industry busy for some time to come.
今后一段时间，智能手机、平板电脑和其他移动数码装备可能会让电子消费品行业忙碌一阵。
However, the product manuals still document the TO. convention and it is therefore likely to remain widely practiced for some time to come.
然而，产品手册仍然对TO .约定做了文档记录，因此该实践可能仍然会在未来一段时间得到广泛实施。
For the citizens of Ohio and Wisconsin, at least, this vision seems destined to remain in the realm of the imagination for some time to come.
对于俄亥俄州和威斯康星州的市民来说，至少，这一设想似乎注定要在想象里停留一段时间才能变成现实了。
According to the policy direction of deepening and improving the collective assets will be disposed of for some time to come the major work.
根据政策的导向，不断深化和完善集体资产的处置，将是今后一段时间内的主要工作。
It's a big game at any level but a cup final just increases it that much more. Whoever wins this one will have the bragging rights for some time to come.
这样的决赛会比任何比赛都精彩激烈，不论谁赢得了这场比赛都会为此赶到骄傲。
And although ext4 will be the new standard Linux file system for some time to come, other file systems are coming that offer even better scalability and features.
虽然ext4能够成为未来新的标准Linux文件系统，但是其他的文件系统也在不断出现，甚至能够提供更好的伸缩性和特性。
He ran up a grocery bill of sixteen dollars with Oeslogge, laying in a supply of staple articles, so that they would not have to buy any of those things for some time to come.
他向奥斯拉格赊了16块钱的食品帐，贮存了一批主要食品，这样他们在一段时间之内就不用买这些东西了。
All four of the tools chosen for comparison are mature enough to be suitable for commercial development, and well supported enough that they will be around for some time to come.
这里选择进行比较的4种工具都足够成熟，均适用于商业开发，并且会在将来的某个时候获得成功。
Although we still have some months to go, it is tempting to conclude that 2011 has been an exceptionally bad year, with consequences that are likely to be felt for some time to come.
虽然今年尚余数月，看来我们已可断言2011年是异常恶劣的一年，我们可能在今后相当长时间内感受到其恶果。
According to the weather forecast, for some time to come will still have rain and snow weather in most parts of the South of China, local area may be a Blizzard and freezing weather.
据气象预报，未来一段时间我国南方大部分地区仍将有雨雪天气，局部地区可能有暴雪、冰冻天气。
According to the weather forecast, for some time to come will still have rain and snow weather in most parts of the South of China, local area may be a Blizzard and freezing weather.
据气象预报，未来一段时间我国南方大部分地区仍将有雨雪天气，局部地区可能有暴雪、冰冻天气。
应用推荐