I've had my ration of problems for one day—you deal with it!
我手头的问题已经够我忙活一天的了—你来处理这件事吧！
It is doubtful whether Ted, even with his fluent French, passed for one of the locals.
让人存疑的是特德——即使法语说得很流利——能否被人当作一名当地人。
For one moment he heard the wings beating strongly.
有一会儿，他听见翅膀猛烈地拍打着。
The credit carries over for one semester to the next.
学分从一个学期延续到下一个学期。
For one thing, you are going to try to attract as little attention as possible, right?
一方面，你得尽量少引起别人的注意，对吧？
For one thing, both poems were oddly repetitive in the way they referred to characters.
一方面，这两首诗在提及人物的方式上都有奇怪的重复。
For one thing, parents are often not aware of the kinds of problems their children face.
一方面，父母往往意识不到他们的孩子面临的各种问题。
Since employees have different needs, what acts as a reinforcement for one may not for another.
由于员工需求不同，对一个人起强化作用的措施可能对另一个人不起作用。
For one thing, excellent writing ability is beneficial to people's logical think and analytic ability.
一方面，优秀的写作能力有利于人们的逻辑思维和分析能力。
For one experiment, researchers developed an app to analyze the relationship between daydreaming and happiness.
在一个实验中，研究人员开发了一个应用程序来分析白日梦和幸福之间的关系。
This definition excludes many individuals usually referred to as intellectuals, the average scientist, for one.
这一定义排除了许多通常被称为知识分子的人——比如一般的科学家。
I for one was sorely disappointed.
拿我来说，我非常失望。
The trailers will be rented for one-way trips.
这些拖车将被租用于单程旅行。
For one thing, he didn't trust his legs to hold him up.
首先，他不相信自己的腿能站起来。
He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.
除了一口沙拉，他什么都没吃。
She was fined $300 and banned from driving for one month.
她被罚款$300，并被禁止驾车1个月。
There are hefty charges across the board for one-way rental.
对所有人的单程租都收高费。
Depending on your circumstances you can opt for one method or the other.
根据自己的情况，你可以选择这种或那种方法。
Searching for one man in this city is like looking for a needle in a haystack.
在这个城市里找一个人无异于大海捞针。
For one thing, they help control the rat and mouse population.
一方面，它们有助于控制老鼠的数量。
This makes it possible for one country to win several medals.
这为一国赢得数枚奖牌提供了可能性。
Alone, it is easy for one of them to be harmed.
单打独斗时，他们中每个人都很容易受到伤害。
Each school was in the gardening program for one school year.
每一所学校都参加了为期一学年的园艺项目。
To water the trees was a difficult task for one man.
给这些树浇水对一个人来说是一项艰巨的任务。
You got the chance to experience life in China for one year.
你有机会在中国体验一年生活。
How did you feel while carrying the potatoes with you for one week?
你们带着土豆一个星期是什么感觉？
In China, people expected to keep lights off for one hour at night.
在中国，人们希望晚上关灯一小时。
They were told to carry their bags with them everywhere for one week.
他们被要求在一个星期内随身携带他们的袋子。
Local organizations can adopt them for one pound, and install defibrillators to help in emergencies.
当地组织只花1英镑就可以使用它们，并在其中安装除颤器，以在紧急情况下为人们提供帮助。
As an exchange student, Alan has been in Qiqihar for one and a half years.
作为交换生，艾伦来齐齐哈尔已经一年半了。
应用推荐