Men set up folding tables and lawn chairs in the shade of giant pine trees.
男人们在大松树的树荫下搭了折叠桌和草坪椅。
Sebastian, not daring to show his rage otherwise, noisily opened the folding doors.
塞巴斯蒂安不敢把他的怒气显露出来，便大声地打开折叠门。
The heat has to be localized to the hinge in order to have fast and effective folding.
热量必须定位在铰链上，才可以更快更有效的折叠。
"Origami engineers" build a variety of objects by folding sheets of rigid material along set creases.
“折纸工程师”通过沿着固定的折痕折叠刚性材料薄片来构建各种各样的物体。
Since then, he has read many books about paper folding and practised folding paper in his spare time.
从那时起，他阅读了很多关于折纸的书籍，并在业余时间练习折纸。
Chen used to fold paper himself until he met Li Changnan, an eighth grader in his school who also loved folding paper.
陈曾经自己折纸，直到遇到了李昌南。李昌南是他同校的八年级学生，也喜欢折纸。
With the encouragement and the money provided by the teachers, they had a paper folding class every Wednesday afternoon.
在老师的鼓励和资助下，他们每周三下午都要上一节折纸课。
We come upon a small caravan camper with its door open to a late-middle-aged Scottish couple, sitting at a folding table, taking tea and biscuits.
我们遇到了一辆小型的有篷露营车，车门开着，正对着一对中年的苏格兰夫妇，他们正坐在折叠桌旁，喝着茶吃着饼干。
Mr. Sesemann rushed up to her, folding her in his arms.
赛赛曼先生冲到她面前，把她抱在怀里。
Many kids do housework such as doing the dishes, making the bed, and folding the clothes.
许多孩子做家务，比如洗碗、铺床、叠衣服。
A folding fan is often made of paper.
折扇通常是用纸做的。
Heidi, folding her hands, began the consoling verses.
海蒂抱起双手，开始念安慰的诗句。
One day I walked past a rubbish bin and saw a folding (可折叠的) table lying there.
有一天，我经过一个垃圾桶，看到一张折叠桌平放在那里。
As for the boys, I picked the folding fans from Rongchang, a place in the west of Chongqing.
至于男孩子们，我选择了来自重庆西部荣昌的折扇。
The folding fans were made of paper and bamboo and there were great paintings and calligraphy on them.
折扇由纸张和竹子制成，扇面上印有精妙的绘画和书法。
On the opening ceremony of the 2008 Beijing Olympic Games, folding fans were given to leaders and officials of other countries.
在2008年北京奥运会的开幕式上，折扇被赠送给其他国家的领导人和官员。
During the 2008 Beijing Olympic Games, folding fans were given to leaders and officials from other countries, as well as audience members.
2008年北京奥运会期间，各国领导人和官员以及观众都收到了折扇。
那些衣服需要叠了.
Automatic folding and content assist ranking.
自动折叠和内容辅助排序。
We also added folding fins to give us extra stability.
我们还增加了折叠翼以保证额外的稳定。
Code folding - folding can be enabled for classes and methods.
代码折叠——可以将类和方法的代码折叠起来。
Then he heads down stairs where his wife is folding laundry.
然后走下楼梯，他的妻子正在叠衣物。
Scientists have not been able to replicate that intricate folding.
科学家们还无法重现这种复杂的蛋白质折叠技巧。
Inside, young urban professionals sit on sofas and folding chairs.
房间内，年轻的城市职业者们坐在沙发和折叠椅上。
The process of creating this single symlink is called tree folding.
创建这种单一符号链接的过程称为树折叠。
He looked down, folding his large hands together slowly on the table.
他低下头，慢慢地把放在桌上的两只大手叠到一起。
Starting with AIX 5.4 ML3, AIX introduced virtual processor folding.
从aix 5.4ML3开始，AIX引入了虚拟处理器合并。
Now I've got to spend 15 minutes board-folding that whole pile again.
我就得花15分钟重新把这些衣服整好。
On a single day recently she received a folding fan a necklace and a silk scarf.
前几天她收到了一把折扇，一条项链和一条丝巾。
On a single day recently, she received a folding fan, a necklace and a silk scarf.
前几天她收到了一把折扇，一条项链和一条丝巾。
应用推荐