I sampled the delights of Greek cooking for the first time.
我第一次品尝到希腊烹饪的美味。
It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London.
那是我搬到伦敦以后第一次有人来看我。
It was the first time Jane and I had been apart for more than a few days.
这是我和简第一次分开超过了几天。
In February 1935, Naomi journeyed to the United States for the first time.
1935年2月，内奥米第一次踏入美国。
He hit me, so I hit him back–the first time in my life I'd stood up to him.
他打了我，我就还手打了他–这是我生平第一次反抗他。
An error was reported when he tried to write data to the file for the first time.
当他第一次尝试把数据写入文档时，报告说有错。
The government uncoupled the peso from the dollar yesterday for the first time in 11 years.
昨天政府十一年来第一次使比索脱离美元。
It's the first time I, a fair-skinned, freckly type, have sailed in the sun without burning.
这是第一次，我这样一个皮肤白皙、有雀斑的人，顶着太阳航海而没有晒伤。
For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family.
他第一次能够直言不讳而不怕家人遭到报复。
Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain (sorry, Catalonia) for the first time.
巴塞罗那将会希望第一次把奖杯带回西班牙（抱歉，是卡塔洛尼亚）。
In a few hours' time one of the world's most famous boxers will be fighting here for the first time.
再过几个小时，世界最著名的拳击手之一将首次在这里参加比赛。
It wasn't the first time that this particular difference had divided them and it wouldn't be the last.
这个特殊差异使他们产生分歧不是第一次，也不会是最后一次。
It's the first time a Westerner has been convicted for a drug-related offence in recent years in China.
这是近年来第一次有西方人在中国被判犯有与毒品有关的罪行。
It was the first time in years that a Japanese manufacturer had not topped the list for imported vehicles.
这是多年来日本厂商第一次未能位居进口汽车名单榜首。
It would be the first time in human history that economic necessity has prevailed over military aggrandizement.
经济需要压过了军事扩张，这将是人类有史以来的第一次。
With audiences in the U.S. falling for the first time in a generation, Hollywood is girding itself for recession.
由于美国观众数量在这一代第一次出现下降，好莱坞正在为衰退做准备。
It wasn't the first time that I printed clothes.
这不是我第一次印制衣服了。
I couldna' abide thee th' first time I set eyes on thee.
当我第一次看见你的时候，我就受不了你。
This is not the first time that dress codes have caused a stir in Nigeria.
这并不是尼日利亚第一次出现着装规定引起骚动的情况。
On a trip to the US in 1995, Ma was shown the Internet for the first time.
1995年访问美国时，马第一次出现在互联网上。
For the first time, praise outnumbers complaints on customer survey sheets.
在客户调查表中，赞美首次多过了抱怨。
Recycling doesn't take as much energy as making these things the first time.
回收利用不会像第一次制造这些东西一样消耗那么多的能量。
She smiled openly then, and, for the first time in months, my spirit lifted.
她毫不隐瞒地笑了，是这几个月来的第一次，这使我的精神振奋起来。
Is it the first time you have seen this film in this cinema with your parents?
这是你第一次和父母来这家电影院看这部电影吗？
Then, he saw the goldfish! He acted as if he was seeing them for the first time.
然后，他看到了金鱼！他表现得好像是第一次见到它们似的。
The first time a bird eats a brightly colored bumblebee, it gets a nasty surprise.
一只鸟第一次吃到一只颜色鲜亮的大黄蜂时，它得到了一个糟糕的惊喜。
Not long ago, when his cat died, he cried and understood grief for the first time.
不久前，他的猫死了，他哭了，这是他第一次理解悲伤。
In the same plate, Merian depicted and described leaf-cutter ants for the first time.
在同一幅插图中，梅里安首次描绘了切叶蚁。
He didn't seem to like to finish the talk quickly, as was the case for the first time.
他似乎不喜欢很快结束谈话，这是第一次。
On October, 1867, the flag of the United States of America was raised for the first time.
1867年十月，美国国旗第一次升起。
应用推荐