Wednesday's speech will be a pivotal moment for us all to get on the same page and continue the fight together.
对我们所有人来说，对我们在立场上的合一，对我们继续并肩作战，这周三的演讲都将是一个至关重要的时刻。
No one else accompany you cry, smile together, fight together, talk about each other's dream, long writing our sweat together.
没人再会陪您一起哭，一起笑，一起奋斗，一起长畅谈彼此的梦想，一起挥洒我们的汗水。
It is very important that white people, black people and indigenous peoples fight together to save the life of the forest and the earth.
白人、黑人和土著人共同战斗以拯救森林和地球上的生命，这种(万众一心)是至关重要的。
"These two groups fight together to see who is the fastest to translate into Chinese," Wang said. "Two hours was one of our record translation times."
王说：“两个小组相互竞争看谁最快翻译成中文，我们翻译某个项目的时间消耗记录是两个小时。”
"These two groups fight together to see who is the fastest to translate into Chinese, " Wang said. "Two hours was one of our record translation times."
王说：“两个小组相互竞争看谁最快翻译成中文，我们翻译某个项目的时间消耗记录是两个小时。”
This time we want to talk about the men and women of every color and creed who serve together, and fight together, and bleed together under the same proud flag.
这一次我们想谈谈那些各种肤色、各种信仰的男男女女，他们正在同一面骄傲的旗帜下一起服役、一起战斗、一起流血。
I spoke to Schaefer again on Thursday, and he reiterated that he was serious about trying to put the fight together and has been in touch with Mayweather adviser Al Haymon.
星期四，我再次与谢弗尔谈话，并且他重申，他会认真对待，尽力促成比赛。并且他也已经和小梅的顾问阿尔-哈伊盟保持接触。
The merit-making and team-building activities will help create a unified spirit, helping industry workers fight together to survive during these tough economic times, he said.
而布施法会和团队运动则可以促使形成一种团结的精神，帮助娱乐行业工作者团结起来一同度过当前不景气的经济时期。
To fight climate change, countries around the world need to work together.
应对气候变化需要世界各国携手合作。
Together they will pledge to fight crime on the streets of new York. Another responsibility will be to promote new cultural works in the United States.
他们誓要一起打击纽约的街头犯罪，而他们的另一项职责则是在美国推广新的文化作品。
In a finding that will surprise many parents, researchers concluded that two girls are unlikely to fight, will play nicely together, rarely annoy their parents and tend not to wind each other up.
这项研究结果会让许多父母感到吃惊。研究人员得出结论说，两个女孩不容易打架，在一起会玩得很好，很少会惹父母生气，而且一般不会作弄对方。
People piloting drones and helicopters fight wars against people who use machetes and forty-year old Soviet machine guns; all these tools can kill effectively, and they all exist right now together.
人们驾驶着无人飞机和直升机对那些用着大砍刀和四十年前的苏维埃机械枪开战。所有的这些工具都可以有效地杀人，他们现在都一起存在着。
Michelle and I spent as much time as we could together, and he made us fight.
米歇尔与我尽可能地找时间在一起相处，他还安排我们争斗。
UNITAID is also contributing to the fight against tuberculosis together with the Global Drug Facility and the Stop TB Partnership.
UNITAID还在同全球药品机构和控制结核伙伴关系一起促进防治结核。
"I don't know, darling, " I said. "Sometimes when people fight, it's better that they don't live together."
“我不知道，亲爱的，”我说，“有时当人们打架了，他们最好不在生活在一起。”
I learn so much about happiness from watching my daughter with her friend — seeing the way they care for each other, copy each other, sing together, even fight and make up.
看着她们电话里聊得那么开心，她们那么的相互关心、相互影响、一起唱歌，甚至吵架然后又和好如初，我学到了很多。
These stories are tabloid fodder, but they also raise a provocative question. When a marriage is clearly on the skids, is it better to fold or fight for a future together?
这些故事虽然只是小报的花边素材，却向人们提出了一个问题：当婚姻走到尽头，夫妻是该分手离婚还是携手面向未来？
Old Liu had warned me not to put the cicadas together in a box as they might fight.
老刘提醒我说，不要把知了放在同一个笼子里，不然它们会打架。
If you've ever been in a relationship for very long, especially if you were married or living together, I can almost guarantee that you've had a money fight.
假如你曾经有过一段很长的感情，尤其是你已结婚了，或是同居，我敢保证你们曾在金钱上有过争执。
Together, these trigger an immune response which can fight off invading parasites before the second act.
它们共同作用引发一种免疫反应，在第二次活动前就击退入侵的寄生虫。
Together we would fight the life-size spiders and battle through the numerous boxes until we found what we needed.
我们会一起消灭大蜘蛛，然后在那数不清的箱子里去找需要的东西，直到找到为止。
It is you that made the power of Europe join together in order to be strong enough to fight against us.
因为有了你们，才使得欧洲强权必须联合起来才能有实力来对付我们。
And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance.
犹大也必在耶路撒冷争战。那时四围各国的财物，就是许多金银衣服，必被收聚。
Several Florida counties are trying to fight back against the problem by bringing Banks and homeowners together to find a way to save troubled mortgages from foreclosure.
佛罗里达的一些县正在采取措施，努力阻止事态的恶化。他们组织调停，安排银行和房屋拥有人会谈，希望找到办法解决有问题的房贷，避免房主丧失住房赎回权。
We used to fight for happiness, we will die for joy. Therefore, sorrow never name together with us.
我们曾经为欢乐而斗争，我们将要为欢乐而死。因此，悲哀永远不要同我们的名字连在一起。
Bettas, especially males, are not supposed to be kept together, as they will fight each other to the death.
不要把斗鱼养在一起，尤其是雄性斗鱼，因为它们会打个你死我活。
Bettas, especially males, are not supposed to be kept together, as they will fight each other to the death.
不要把斗鱼养在一起，尤其是雄性斗鱼，因为它们会打个你死我活。
应用推荐