The 32-page catalogue is chock-full of things that add fun to festive occasions.
这个32页的产品目录充满了令节日氛围愈发浓重的商品。
Everything was class-reunion festive.
一切看起来都像是个重聚的节日。
The mood was a festive one on Wednesday in Washington d.c..
就像每年感恩节前夕一样，周三的华盛顿特区洋溢着节日的气氛。
Ambassador Yang extended to the guests his festive greetings.
招待会上，驻塞舌尔大使王卫国致词对前来出席招待会的嘉宾表示热烈欢迎。
But the festive spirit showed signs of cracking on Monday.
但是，嘉年华式的节日气氛在本周一出现了变调的征兆。
The festive spirit is not so evident on the other side of the Atlantic.
在大西洋彼岸，这种喜庆的精神却不十分明显。
Some shoppers sought to banish the economic gloom with these festive bags.
一些购物者则希望用这些节日幸运包来驱散经济危机的阴霾。
In winter, fairy lights, powered by a generator, give it a festive glow.
在冬季，车站内的装饰彩灯则由一台发电机供电，为车站增添了节日的气氛。
Far from being sinister, his mask is a jokey icon of festive citizenship.
面具无关险恶，只是公民过节的欢乐图标。
They're talking and laughing, but the festive mood is about to come to an end.
他们有说有笑，但是，节日气氛即将结束。
Giving red envelopes is a Chinese tradition for certain festive occasions.
在春节里，给红包是一个传统。
The above movies successfully set the festive mood, and bring out the joyous you.
上述的这些电影成功的奠定了节日基调，为你带来了快乐。
Pick the right European country, and no sales pitches need disrupt your festive cheer.
选择欧洲国家就不会有商品促销的摊位来打扰你的兴致了。
All over Taiping there was a festive mood that hung fog-like around the surrounding mountains.
太平的节日气氛似云雾一般缭绕在四周的山间。
Retailers hope that Thanksgiving will mark the start of an intense festive shopping season.
零售商希望感恩节能为刺激消费开个好头。
Old CPUs and fans, sporting festive colors, could serve as unique makeshift decorations, too.
而旧的CPU，风扇有不错的颜色，也可以用来作临时的装饰。
With all the festive colorful commercialization you felt lost in the commodification of a people.
在色彩缤纷节日般的商业化气氛中，一个民族变成了一件商品，你对此怎能不感到茫然。
It's a fun way to be part of a festive crowd and practice performance skills in the meantime.
身处欢乐的人群之中并即时玩弄演奏技巧是一件乐事。
On festive occasions more than ever we think of our dear ones faraway, said Ambassador Zhang.
张大使说，每逢佳节倍思亲。
Several polling stations in Kigali, the capital, were decorated in a festive manner for election day.
首都基加利的许多投票站在选举日期间以节日的方式装扮一新。
JANUARY JONES While retro-cool, this Lanvin gown was just a little too dour for such a festive night.
这件复古冷酷到底的晚装对这样一个盛会来说过于严肃。
It appears department stores only recover their festive atmosphere during the New Year lucky bag season.
一切表明商家搞“幸运袋”促销活动仅仅是为了恢复春节节日气氛。
Cold vegetable and noodle salads, fruit salads and festive cakes and cupcakes are also very common side dishes.
凉拌面条蔬菜沙拉、水果沙拉、节日蛋糕和纸杯蛋糕也是常见的菜肴。
I like fireworks, and they add a highly festive, raucous, colorful, celebratory effect to the New Year holiday.
我很喜欢烟花炮竹，因为它能给新年增添很多喜庆喧闹的气氛。
Sunday, thousands of people visited the once-silent outskirts of Beichuan, creating an almost festive atmosphere.
周日，数千人光临了曾经沉寂的北川城郊，几乎让这里有了节日的气氛。
But this minimalist festive alternative is proving to be something of a hit, according to its sellers John Lewis.
但据该商品的销售商约翰·路易斯来说，这种极简风格的节日替代品将会成为炙手可热的新宠。
In what was probably a more relaxing role, Keira did voice duty on animated festive favourite Robbie the Reindeer.
这次则是一个较为轻松地角色。凯拉在为一个节日最爱的动画片驯鹿罗比配音。
VOMIT and broken glass are as much a part of the festive season in binge-prone Britain as are crackers and tinsel.
过度饮酒引起的呕吐和破碎的玻璃瓶跟彩色拉炮和装饰亮片一样，都成了在欢乐季节喜爱狂欢的英国人生活的一部分。
VOMIT and broken glass are as much a part of the festive season in binge-prone Britain as are crackers and tinsel.
过度饮酒引起的呕吐和破碎的玻璃瓶跟彩色拉炮和装饰亮片一样，都成了在欢乐季节喜爱狂欢的英国人生活的一部分。
应用推荐