The woman and her young baby had been thrown out and left to fend for themselves.
这个女人和她年幼的婴儿被逐出家门，只得自谋生路。
His parents agreed to pay the rent for his apartment but otherwise left him to fend for himself.
他的父母同意替他付房租，其他的则让他自己解决。
The disadvantages include elderly people being left alone to fend for themselves and farmers being unable to find workers to manage their fields.
不利因素包括老年人被单独留在家里自谋生路，农民找不到工人来管理他们的田地。
I've had to fend for myself since I was 14.
从14岁起我就不得不独自生活。
"Abel can fend for himself," murmured Squirrel.
“阿贝尔能照顾好他自己，”松鼠小声说。
Our tribesmen have run off, leaving us to fend for ourselves.
我们的族人都跑散了，只留下我们几个自己照顾自己。
I couldn't possibly leave the designers to fend for themselves.
我不可能离开，让设计师们自己照顾自己。
Cattle left outdoors to fend for themselves thrived on this god-given hay.
在户外放养靠自己觅食的牛群，就靠吃这种天赐的干草而繁衍。
And then he and all the world leaders walk away and leave the people to fend for themselves.
然后他和世界上的各领导人离开了，留下人们进行自我防御和保护。
Narglatch young are abandoned at birth and must learn to fend for themselves at a young age.
小纳格·拉奇兽一出生就被抛弃了。它们必须在幼年就学会自己养活自己。
"He [Murray] left him [Jackson] there, abandoned him to fend for himself," the prosecutor said.
“(莫里)把杰克逊一个人留在(房间)，”起诉人说。
My wife, a true night owl, would never wake before noon on Sundays, so we used to fend for ourselves.
我的妻子是一个真正的夜猫子，周日不到正午是绝不会醒来的。所以我们只有各顾各的肚子了。
Many of the factory workers are single mothers whose children are left to fend for themselves during the day.
大多数工厂里的工人是单身母亲。白天他们的孩子都是被独自留在家中。
It was dastardly of the captain to desert the sinking vessel and leave the passengers to fend for themselves.
抛弃沉船并丢下乘客让他们自己谋生，这就是船长的懦弱。
In ungulates, the young are born in an advanced stage of development and can fend for themselves in a few days.
有蹄目动物的幼仔出生时处于发育的高级阶段，能够在几天内照料自己。
All planned support by the U. S. Air Force is called off, and the 2506 Brigade is left stranded to fend for itself in Cuba.
所有的计划空中打击辅助力量被取消，2506旅被孤立无援的在古巴境内自生自灭。
Most of the time we all just fend for ourselves and eat what we want: sandwiches, grilled cheese, microwave meals, whatever.
所以多数时间我们都是自己照顾自己吃点自己想吃的：三明治，烤奶酪，微波炉食品等等。
This means that for now we are left with more of the same: each country will, for the most part, continue to fend for itself.
这意味着现在留给我们的几乎都一样：大多数国家将会继续自己顾自己。
Does the program offer follow-up? A good program will not just help you get thin and then send you off to fend for yourself.
该项计划是否提供追踪治疗？好的减肥计划不是只帮助你变瘦，然后把你打发走让你自生自灭。
However for the majority, their life has taken such a turn that they now literally have to fend for themselves in the streets.
尽管如此，大部分人，他们的人生有这样的转折，现在他们为了养活自己，不得不流浪街头。
But earthquakes strike suddenly.People can get stuck at work, school, or in panicked transit, leaving pets to fend for themselves.
但是当地震忽然降临时，人们受困于工厂，学校或者在街上遇到交通堵塞时，他们抛弃了他们的宠物，让宠物自生自灭。
It does this by offering a practical 2012 tool kit of how-to survival knowledge, for those who'll be left to fend for themselves.
为此，它会提供一个实用的工具包的2012年如何生存的知识，对于那些谁将会离开自己照顾自己。
But earthquakes strike suddenly. People can get stuck at work, school, or in panicked transit, leaving pets to fend for themselves.
但是当地震忽然降临时，人们受困于工厂，学校或者在街上遇到交通堵塞时，他们抛弃了他们的宠物，让宠物自生自灭。
The aim, says Mr Lieberman, is to end Gaza’s residual dependence on Israel and let the territory’s 1.6m Palestinians fend for themselves.
利伯曼称，此举的目的是结束加沙居民依赖以色列的局面，让此地的160万巴基斯坦人自力更生。
In the past few months, her life had changed beyond recognition. Her childhood innocence was gone, mercilessly leaving her to fend for herself.
在过去的几个月里，她的生活已经面目全非，她的童真狠心的抛弃了她，让她独自面对一切。
Part of the explanation is that a woman has not truly finished her reproductive work until her last child has reached an age at which he can fend for himself.
部分的解释是女人直到她最小的孩子达到自立的年龄后才真正地结束了她的生育。
Part of the explanation is that a woman has not truly finished her reproductive work until her last child has reached an age at which he can fend for himself.
部分的解释是女人直到她最小的孩子达到自立的年龄后才真正地结束了她的生育。
应用推荐