He had managed to extricate himself from most of his official duties.
他终于摆脱了大部分公务。
He endeavoured to extricate the car, digging with his hands in the blazing sunshine.
他拼命想要把那辆汽车弄出来，在烈日下用手挖着。
She tugged on Hart's arm to extricate him from the circle of men with whom he'd been talking.
她使劲儿拽着哈特的胳膊把他从那群正和他聊天的男人中拖了出来。
But suddenly I do not know which day when I leave, you may not extricate themselves back.
但是不知道哪一天我突然离开了你的时候，你可能回无法自拔。
I must go, Cathy, 'said Heathcliff, seeking to extricate himself from his companion's arms.
“我一定得走了，凯蒂，”希刺克厉夫说，想从他的伴侣的胳臂中挣脱出来。
Be ever vigilant; keep close watch over your thoughts; extricate yourself from the mire of evil.
永远保持警觉；密切注意你的思维；从邪恶的泥沼中救出你自己。
Thus, the first job of an XForms validator is to extricate the XForms portions out of a document.
因此，XForms验证程序的第一项任务就是从文档中分离出 XForms部分。
You will give me your advice will you not and if possible extricate me from my unpleasant position?
请您给我一片忠告吧，如果可能，再把我从这种为难的境况中解救出来，好不好？
Riverside County Animal Services officers got on both sides of the wall and managed to extricate Rebel.
里弗·赛德县动物服务人员在墙的两侧通力协作才成功营救出它。
The rover team's strategy to extricate Spirit from the sand trap was to follow these tracks out, heading north.
探测器研究组从细沙的陷阱里援救勇气号的策略是使探测器顺着这些痕迹向北行驶。
We should find a way out with the new train of thought to extricate two-course teaching reform from predicament.
因此，必须以新思路实现“两课”教学改革的重大突破。
Too late to transplant from the earth to the feelings of me, I have been stuck here, unable to extricate themselves.
太迟了，从大地将感情移植到我身上时，我已深陷其中，不能自拔。
You look online games like the sea for more, eat winder will addictive, and indulge in it, unable to extricate themselves.
你看网络游戏就像海络因，吃多了会上瘾，人会沉迷其中，不能自拔。
The more actively you pursue the knowledge and skills to extricate yourself from a mess, the more new sources you'll locate.
为了从一团糟中解脱自己而去追求知识、技能时，你表现地越主动，你就会发现越多的资源。
This is especially important, because once into an unsatisfactory situation, you find it quite difficult to extricate yourself.
这是极为重要的，因为一旦陷入不愉快的状况，你会发现自己将很难自拔。
In order for Asia to extricate itself from this existing value system, it needs to construct a new Asian cultural value system.
要想使亚洲摆脱这种现有的价值标准必须建立一套属于自己的文化体系。
Unable to extricate themselves from the bonds of enmity, the meat eater and the one being eaten follow each other like shadows.
所以这吃肉的人与被吃的人就有一种关系，互相罩著，解不开冤结了。
He said he had hoped he would be able to extricate himself from the scheme when the markets recovered but instead just got deeper in.
他说他曾希望能够在市场恢复之后从这个骗局中解脱出来，但是取而代之的，他只是陷得更深。
Refactored solution: Antipatterns are useful to the extent that they can help us extricate ourselves from traps, or avoid them entirely.
重构的解决方案：反模式有用的范围是：可以帮助我们从陷阱中解脱出来，或者完全避免这些陷阱。
I'm looking forward to a day when I can extricate myself from the mire and fly to the skies by taking advantages of a thunder-storm.
我还盼望着总有那么一天，我可以从污泥中拔出我的身子，我要乘雷飞上天空。
Anything can be replaced. Love, memories, memory, disappointment, time can be replaced. But you can not afford to extricate themselves.
任何东西都可被替代。爱情，往事，记忆，失望，时间都可以被替代。但是你不能无力自拔。
Neither unextinguishable love if he loves her sooner or later will xinruan, will be unable to extricate themselves and continue to love her.
大水也浇不灭爱火，如果他爱她就迟早会心软的，还会无法自拔地继续爱她下去。
It is important to overcome yourself, otherwise you stuck in the kind of gossip can not extricate themselves, the ultimate harm is themselves.
重要的是战胜自己，否则，你陷在那种流言蜚语中无法自拔，最终伤害的是自己。
Take it by far the most extraordinary and most do not talk about a chores, the women still difficult to extricate themselves from it completely.
就拿这最最平凡和最为不经一谈的家务事来说，女人还是很难从其中完全解脱出来。
I remember once at work when low, really can not extricate themselves from the frustration, but can not squeeze out of that whole body to the pressure.
记得曾经在工作低谷的时候，真的无法从沮丧中解脱出来，更无法摆脱那周身挤来的压力。
As the day you insisted on a black umbrella in the rain, I do not know where you come from, where to go, but can not extricate himself in love with you.
就如那天的你，在雨中撑着一把黑伞，我不知道你来自哪里，要去哪里，但不可自拔地爱上了你。
Chris Rolling, an American missionary and aid worker, tried to extricate a girl named Jacqueline from a collapsed school using nothing more than a hammer.
克里斯.罗林，是一个美国传教士也是一个医疗协助人员，他曾经努力去救一个叫杰奎琳的小女孩。 杰奎琳当时被压在了学校的废墟中，而罗林所有的工具只是一个小锤子而已。
Chris Rolling, an American missionary and aid worker, tried to extricate a girl named Jacqueline from a collapsed school using nothing more than a hammer.
克里斯.罗林，是一个美国传教士也是一个医疗协助人员，他曾经努力去救一个叫杰奎琳的小女孩。 杰奎琳当时被压在了学校的废墟中，而罗林所有的工具只是一个小锤子而已。
应用推荐