Is the lingering shadow of the global financial crisis making it harder to accept extravagant indulgences?
全球金融危机所造成的挥之不去的阴影，是否让人们更难接受奢侈放纵？
He was extravagant in his admiration of Hellas.
他对希腊的崇拜过了头。
His extravagant ideas were never brought to fruition.
他不切实际的想法从来都没有实现过。
Baking a whole cheese in pastry may seem extravagant.
烤糕饼时加一整块奶酪可能显得过于浪费。
Residents were warned not to be extravagant with water, in view of the low rainfall this year.
鉴于今年降雨量少，居民被告诫不得浪费用水。
Businessfolk are bending over backwards to avoid seeming extravagant.
商界人士正竭尽全力避免显得铺张浪费。
Fantasies of great wealth often involve visions of fancy cars and extravagant homes.
对巨额财富的幻想往往包括豪车和豪宅。
To some, such extravagant spending on the notoriously fickle young might seem outrageous.
对一些人来说，如此大手大脚地把钱花在以善变著称的年轻人身上似乎有些离谱。
Fewer people were asking for the extravagant memorial service with the steel casket and limousine-led procession.
越来越少人去寻找配有钢制棺材、由豪华轿车开路的殡仪队的昂贵殡葬服务了。
There's a chance that eventually we'll return all this kindness with the extravagant spending that was once decried but now everyone is hoping will restart the economy.
最终，我们有可能以奢侈消费来回报这种善意。这种奢侈消费曾经受到谴责，但现在每个人都希望能以其重启经济。
Oppose extravagant eating and drinking and pay attention to thrift and economy.
反对大吃大喝，注意节约。
Extravagant spending soon depleted her funds.
挥霍无度不久就使她的资金告罄。
The Balinese have the most extravagant funeral rites.
巴里人有最奢侈的葬礼。
Taurus is cautious and deliberate; Leo expansive and extravagant.
金牛谨慎又总是深思远虚，而狮子豪爽又奔放。
However, she takes no extravagant precautions to ensure this is so.
不过，她并没有为了确保这一点，而采取特别复杂的预防措施。
He has attacked the “extravagant salaries and severance deals of CEOs”.
他指责“CEO们的工资和辞退赔偿高得离谱”。
After all, traders in Shanghai still are prone to extravagant mood swings.
毕竟，上海的交易者仍有过度受情绪摆布的倾向。
A water sommelier handed out water menus with extravagant prices to the patrons.
一名服务员向顾客发放印有奢侈价格的水的价格单。
The extravagant savage made the interior and exterior criteria of deterioration.
奢侈的野蛮人制定了退化的内外标准。
Just like movie stars, they live extravagant lifestyles with huge houses and cars.
像一些电影明星一样，他(她)们也是香车豪宅，生活极为奢华。
His description of Gatsby's extravagant parties are closer to satire than eulogy.
他对盖茨比豪宴的描述与其说是赞颂不如说是讽刺。
Everything grew more and more extravagant, and she no longer knew how time passed.
一切都变得越来越荒诞离奇，她再也不知道时间是怎样过去的了。
He wasn't drawn to the extravagant style and slow, ceremonial way of life in the East.
他对东方奢侈，缓慢，重仪式的生活方式不感兴趣。
But there are also plenty of stories of extravagant bonuses being handed out freely.
却也有大量的有关不受节制的额外分发红利的报道。
Could this fate befall James Cameron, Hollywood's most daring and extravagant auteur?
这个厄运有可能降临詹姆斯·卡梅伦这位好莱坞最大胆、最敢花钱的大导演身上吗？
Detecting his emotion, Pearl clapped her little hands, in the most extravagant ecstasy.
珠儿发现了他的激动，在极度狂喜之中，拍起了小手。
Our life presses forth as we stumble over the balance of simplicity and extravagant ambition.
当我们在简单朴实与过度的野心之间艰难地维持平衡时，我们的生活仍在被迫前进。
It's extravagant bet that designing the cloud's technology is enough has paid off so far.
之前它认为设计云技术就足够了，到目前为止，甲骨文的这个豪赌收获颇丰。
You don’t need to buy expensive gifts or go on extravagant holidays to show appreciation.
完全不需要买昂贵的礼物或是牺牲宝贵的假期去表达感谢。
It's important to reinforce your child's good behavior. But there's no need to be extravagant.
强化孩子的养成良性习惯非常重要，但无需过度强调。
应用推荐