Sometimes that is even better than the most expensive thing you could find in the store.
多花点时间陪伴母亲吧，有时候这比在商店里买最昂贵的礼品还好。
He insisted that such an expensive thing is not even popular in the US, how can it be in China?
他认为这么贵的东西美国都没有普及，中国怎么可能用？
It's the most expensive thing I have ever bought with my hard earned money and why did I do that?
这是我用赚的钱买过的最贵的东西，而我为什么这么做呢？
Spend some time with her. Sometimes that is even better than the most expensive thing you could find in the store.
多花点时间陪伴母亲吧，有时候这比在商店里买最昂贵的礼品还好。
This whole outfit, including the jacket, cost me 55, and it was the most expensive thing that I wore the entire week.
这整套衣服，包括外套花了我五十五美元，而这是我这一整周内穿的最贵的衣服了。
“It’s rare that the cheaper thing is better than the expensive thing,” Rosen says. “But we’re getting the first real pictures of lungs.”
“便宜的东西比贵的要好，实在太少见了，”Rosen说，“但我们已经得到了第一组真实的肺部图像。”
Though with much money, people don't have to buy the expensive thing to show off themselves, with less money, they still can buy the things as good as the brand.
虽然有很多钱，但是人们没有必要去买贵的东西来炫耀自己，即使钱没那么多，他们仍然可以买到和牌子一样好的东西。
The most expensive thing on this last-minute list, the Canon PowerShot SD600 IS Digital Elph is a can't-miss choice for excellent photos with simple-to-use features.
“最后一刻礼物”中最昂贵的东西。佳能PowerShotSD600 ISDigitalElph相机简单易操作，而且拍照效果极佳，是个不能错过的选择。
But the expense that most frequently blindsides patients is, oddly, perhaps the most obvious. "the most expensive thing is if the surgery is unsuccessful," Dr. Blackstone said.
但是，有一项费用经常被大部分的病人忽视，而奇怪的是，这项其实非常的明显。布莱·克斯通医生说：“最昂贵的费用就是如果手术失败了。”
One of the dark mysteries of Wall Street is that just about the most expensive thing a company can buy there - an initial public offering - never seems to come under heavy pricing pressure.
华尔街一直有一个不解之迷：企业在那里能购买的最昂贵的东西，即首次公开发行(IPO)，似乎从来不会承受定价压力。
For years, doctors advised their patients that the only thing taking multivitamins does is to give them expensive urine.
多年来，医生建议他们的病人服用复合维生素的唯一后果就是给他们带来昂贵的尿液。
The first thing we did was rent a fantastically expensive sixth-floor apartment the size of a cupboard.
我们做的第一件事就是租了一个非常昂贵的公寓，在第六层，只有一个橱柜那么大。
"It's from the restaurant below. It's very expensive to eat there, but we can do the next best thing," answered Charlie.
“是楼下餐厅的。在那里吃饭很贵，但是我们可以退而求其次。”查理回答道。
No host enjoys seeing nervous or fearful guests who are struggling to "do the right thing" at his home or expensive formal dinner party.
作东的人都不乐于见到客人在他家中或昂贵的正式晚宴上，神情紧张或害怕地努力要让自己的举止合宜。
In short, if there's such a thing as a true price level, it cannot be altered by expensive goods anymore than cheap imports can drive it down.
概而言之，如果存在一个真实的物价水平，则无论价格昂贵的商品还是廉价的进口都不可能给它带来必然的改变。
The thing is very expensive. If you don't have hundreds of money you can't buy it.
那东西相当贵，没个千儿八百是买不回来的。
'The things I enjoy most aren't very expensive,' she says. 'The thing I love most about New York City is walking around.'
她说，我最享受的一些东西并不非常贵，我最喜欢在纽约四处闲逛。
Here there is only one thing he can do and that is to make houses more expensive by stoking demand.
在这方面他只有一件事情可以做，那就是通过煽动需求让房子变的昂贵。
These are expensive, but improve aerodynamics so as to reduce fuel consumption by 3-4%-no bad thing when airlines have been hammered lately by high fuel costs.
尽管价格不菲，但是这将提升空气动力进而减少3%- 4%的燃油消耗-对于被高油价弄得苦不堪言的航空公司而言也不是件坏事。
These measures have one unique thing in common: any person can make these changes, the steps are not expensive to take and even modest improvements to your health will make a big difference.
这些措施都有一个共同特点，那就是：任何人都能做出这些改变，改变过程并不那么费钱，即使不知不觉的健康改善也会给您带来异样的感觉。
The bulk of the most expensive cities have one thing in common: they're coastal locations amid dense populations.
大部分的高消费城市具有一个共同点：他们所在一个沿海城市，人口众多。
The hardest thing is getting hold of proper thick-walled jam jars; new, they can be more expensive than some cheap jams.
最大的问题是如何找到合适的厚壁果酱罐子：如果买新的，也许还不如直接买便宜的果酱划算。
A friend of mine said that the only thing that is more expensive than doing this is not doing this.
我的一位朋友说唯一比这贵的是不做这件事。
One thing remains indisputable: With the price of precious metals soaring, minting those London Olympic MEDALS will be more expensive than ever before.
有一点毋庸置疑：重金属的上升，意味着铸造伦敦奥运会金牌的成本比以前更高了。
It would be one thing, for example, to argue that it is too expensive to stop climate change and that adapting to such change is a better course of action.
比如，一方面认为由于成本太高无法阻止气候变化，适应气候变化是更好的选择。
We express them in such cynical observations about human nature as "stocks are the only thing people want more of as they get more expensive."
有一种以挖苦的方式对人性的表达，即“股票是唯一一种越昂贵人们越想要得到的东西。”
Now the same thing is starting to happen with MMOs, since they are hugely expensive to develop.
现在由于开发的成本过于昂贵，在MMOS上正发生同样的事情。
Another thing is there is no shortage of suitably qualified workers, but we had an expensive delay on our last project, because we'd miscalculated the size of the workforce we needed.
另一个好处是这里合适有具有资质的工人并不短缺，但是我们我在在最后一个项目上有昂贵的延迟，因为我们对需要的劳动力规模计算错误。
In general, though, France is quite an expensive place, one thing that is not expensive in France is the wine.
一般来说，尽管法国是一个高消费的地方，但有一样东西在法国却是不贵的，那就是白酒。
In general, though, France is quite an expensive place, one thing that is not expensive in France is the wine.
一般来说，尽管法国是一个高消费的地方，但有一样东西在法国却是不贵的，那就是白酒。
应用推荐