The medical system is facing collapse because of an exodus of doctors.
由于医生大批离去，该医疗体系正面临崩溃。
He is part of a mass exodus of Philippine workers.
他是大批菲律宾劳工中的一分子。
This exodus is a source of increasing worry for the Kremlin.
人口的大批离去，越来越让克林姆林宫担忧。
The trade pacts will spur an exodus of US businesses to Mexico.
这些贸易协定将会促使大批美国企业涌向墨西哥。 。
If there were an exodus from London, where might the financiers go?
如果有一股从伦敦撤离之风，金融家们将要去哪？
However, video chat alone likely won't spark a mass exodus from Facebook.
然而，单靠视频聊天可能不会引发用户从Facebook大规模外流。
Whether they arrived there after an exodus from Egypt is not of course indicated.
他们是否在逃离埃及之后到达此地,文中并没有暗示。
What is it that sets up the story of the exodus and conquest of the Promised Land?
使《出埃及记》的故事以及后来征服应许之地得以成立的，究竟是什么？
In a well-publicized exodus earlier this autumn, nearly 70 business employees resigned.
在今年初秋一场沸沸扬扬的大规模离职中，约有70名员工辞职。
If money was our primary motive, right now we'd be seeing a mass exodus from the tech sector.
如果金钱是我们的主要动力的话，我们就会发现很多人会退出技术领域。
Fearful of an exodus of talent from Wall Street, the us is reluctant to come down hard on bankers.
出于对华尔街人才外流的恐惧，美国在对银行家施加压力的问题上始终不大主动。
But they worry that the Libyan conflict could unleash a bigger exodus, and want the EU to work on a comprehensive approach.
但他们担心，利比亚冲突将引发一场更大的外出浪潮，并希望欧盟能采取一项全面的措施应对。
The Chuseok festival, a harvest celebration, sees millions of people engage in a mass exodus back to their ancestral villages.
在秋夕，一个庆祝丰收的节日，上百万人加入了返乡祭祖的队伍之中。
Some towns around cities have responded to this exodus by rejecting suburban status and working hard to reinvent their own centres.
一些靠近城市的城镇正对于人们的大批离去作出回应，改变郊区的状况并重新打造新的中心地带。
The takeover caused an exodus of executives and blue-chip clients including American Express, which withdrew nearly all its business.
收购导致管理层人才和大企业客户的严重流失，美国运通（American Express）撤走了几乎全部业务。
An exodus out of a relatively small and illiquid market like Indonesia can mean oversized price drops as everyone sells at the same time.
资金从印尼这样规模相对较小、流动性较差的市场出逃可能意味着每位投资者同时卖出时价格会暴跌。
The yearly exodus is marked by chaotic scenes as masses of Chinese desperate to return home overwhelm the nation's transport grid, AFP said.
法新社称，在这一年一度的人口大流动中，无数的中国人归心似箭，这个国家的交通系统承受了巨大压力，经常出现一些混乱局面。
In 1994, some 50 000 people died from a combined epidemic of cholera and dysentery linked to the Rwandan exodus into Goma, the main town of North Kivu.
1994年，约5万人死于霍乱和痢疾共同造成的流行，这与当时卢旺达流亡人口涌入基伍北部的一个主要城镇戈马有关。
In addition to suffering from an exodus of experienced talent to other companies, there was a gap between business expectations and technical feasibility.
除了遭遇大批有经验的人才流失到其他公司外，业务预期与技术可行性之间也存在差距。
If Indian cities fail to provide a good quality of life to their people, at some point you will see an exodus of smart people, which will be highly detrimental to the economy.
如果印度城市不能为它们的人民提供良好的生活质量，到某个时候，你将看到聪明的人才大量流失，给经济带来极大的损伤。
"We are facing an unsustainable situation, " says Diwan Singh, a Delhi environmental activist. "Soon—not in thirty years but in five to ten—there will be an exodus because of the lack of water."
“我们正面临着一个不稳定的局面，”环保主义者迪万·辛格说道，“很快，不用三十年，仅五到十年之后，人们就会因缺水而出走。”
Of course, this includes the Ten Commandments found in Exodus 20.
无疑这其中包括出埃及记20中的十戒。
There's a more surprising variation that occurs, however, in Exodus 34.
在《出埃及记》第34章里，出现了一个更惊人的改变。
So everything in Exodus he just reads through the lens of Christ himself.
所以他读的《出埃及记》里的一切，都是透过基督自己的视角的。
And thus begins the book of Exodus, which will lead us from Egypt to Sinai.
因此，《出埃及记》开始了，它将我们从埃及带到西奈山。
And thus begins the book of Exodus, which will lead us from Egypt to Sinai.
因此，《出埃及记》开始了，它将我们从埃及带到西奈山。
应用推荐