China's exit strategy continues to be one of subtlety and restraint.
中国的退出战略仍是微妙而有节制的。
An "exit strategy", in official jargon, requires answers to three questions.
用官方术语来说，这样的一个“退市计划”需要回答三个问题。
Doing so helps countries reduce their dependence on aid and gives donors an exit strategy.
这样做有助于国家减少对援助的依赖性并为捐助者提供退出战略。
So how do you while away the days at your old job while your exit strategy solidifies?
那么当你决定离开旧的工作，离职的日子你会怎么做？
The only ethically acceptable exit strategy is to prevent HIV infections in the first place.
道德上惟一可接受的退出战略是将预防艾滋病毒感染放在首位。
Use an exit strategy and move on to someone whose body language shows you he's into you.
采取一种退出策略离开他，去找某个用身体语言表示喜欢你的人吧。
Our responsibility is to define the right exit strategy and to implement it at the right moment.
我们的责任是界定合适的出口战略并在合适的时刻实施。
Others offered a more qualified endorsement, saying that they wanted a clear exit strategy.
有些议员表示了有保留意见的赞成，说他们想要一个清楚的“脱身之计”。
Before you bet on a reversal, be sure your exit strategy and money management are fine-tuned.
既然你是在赌反转，要保证你的出场策略和资金管理有效。
A stronger yuan would ease China's inflation malaise and help in forming a global exit strategy.
人民币升值会减轻中国的通胀压力，并且能帮助其他国家更好地制定全球性的退市计划。
But the little bits of progress are all-says Mr Maung - "by-products of Than Shwe's exit strategy."
不过Maung先生说，这些小小的进步只不过是丹瑞所宣扬的存在主义的侧面表现。
Tape also provides a capability essential to cloud storage that isn’t often discussed: an exit strategy.
磁带还提供了云存储战略必不可少的一项能力：退出策略。
The Fed thinks it can improve on the exit strategy by instead raising the interest rate paid on reserves.
美联储认为可以通过提高准备金利率来改进退出策略。
Most organizations or individuals don't have a clear exit strategy when they are in a financial quagmire.
大部分的机构或个人面临财务困境时都没有一个清晰的退路策略。
From the get-go companies should choose an exit strategy and build the company with that strategy in mind.
从一开始公司就应该选择一种退出策略，并在头脑中建立该公司的退出战略。
The complexities of an exit strategy are compounded because relations with Pakistan and Iran are severely strained.
退出策略的复杂性是交织在一起的，因为跟巴基斯坦和伊朗的关系十分紧张。
Lately, however, he has also talked of the need for an exit strategy, and this is a message he needs urgently to modify.
然而，最近他谈及了采取撤军战略的必要性，他急需改变这种说法。
The key policy issue today in the aftermath of the "Great Recession" is the exit strategy for monetary and fiscal policy.
如今，在“大衰退”的影响中，关键的政策问题是货币和财政政策的退出战略。
Meanwhile, all the talk at the Fed is about the need for an "exit strategy" from its efforts to support the economy.
同时，所有的联邦对话都基于讨论针对支持经济复苏努力的“撤出战略”。
A man should know exactly what he needs before entering a store and have a clear and precise exit strategy before entering.
一个男人在进一家商店前就该确切地知道他需要什么，连怎么快捷地离开商店都应该想好了。
Even in theory, the right mix of policies in any exit strategy ought to differ from place to place, depending on the circumstances.
即便是从理论上，不同退出战略的正确政策组合也是因国而异的，取决于各国所处的境况。
They are also appearing at the worst possible time, particularly in the United States, because people are looking for an exit strategy.
同时他们恰好出现在可能最糟糕的时刻，特别是就美国而言，因为人们正在寻找一个退出战略。
We can compare instead with an exit strategy whereby the Fed reduces the quantity of reserves and its holdings of long-term Treasury bonds.
相反，我们能够对比下美联储减少准备金数量和长期国债的退出策略。
The world is well aware that it needs an exit strategy from the massive monetary and fiscal stimulus that started in the final months of 2008.
世界深知自己需要一项退出战略，退出自2008年最后几个月起实施的大规模货币刺激和财政刺激。
As shown tragically in Argentina, when these conditions do not hold, it can be very difficult for a country to arrange a timely exit strategy.
阿根廷的悲惨境遇表明，当上述条件不能满足时，一国很难安排适时退出的策略。
He has exactly the characteristics necessary for the job and, now that he has made his pile, it would afford him a gracious exit strategy from Kabul.
他完全具备这个职位所必需的一切条件，而且如今他还拥有自己的优势——完美的喀布尔推出策略，这一点他完全可以保证。
He has exactly the characteristics necessary for the job and, now that he has made his pile, it would afford him a gracious exit strategy from Kabul.
他完全具备这个职位所必需的一切条件，而且如今他还拥有自己的优势——完美的喀布尔推出策略，这一点他完全可以保证。
应用推荐