Eritrea volcano: Ash disrupts air travel in East Africa.
厄立特里亚火山：火山灰阻断东非空中交通。
Almost alone on the continent, Eritrea turns away foreign aid.
厄立特里亚几乎是是非洲唯一一个拒绝接受国外援助的国家。
Topping the list is Somalia. Ethiopia and Eritrea are not far behind.
排在榜首的是索马里，埃塞俄比亚和厄立特里亚紧随其后。
Eritrea: Within 10 km of the borders with Ethiopia and Djibouti.
厄立特里亚：在厄立特里亚与吉布提和埃塞俄比亚边境10公里内。
World Bank involvement in malaria control in Eritrea has also prompted other changes.
世界银行介入厄立特里亚疟疾防治也引发了其它一些变化。
Assessments are ongoing in Eritrea, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Malawi, Mauritania, and Niger.
厄立特里亚、几内亚、几内亚比绍、肯尼亚、马拉维、毛里塔尼亚和尼日尔的评估正在进行。
The volcano is situated in the remote Southern Red Sea Region of Eritrea, a thinly populated area.
该火山位于红海南部偏远的厄立特里亚地区，这里的人口非常的稀少。
Many of these are conflict affected countries - Afghanistan, Eritrea, Iraq, Sudan and Timor-Leste.
这些国家中有许多是受战乱影响的国家，如阿富汗、厄立特里亚、伊拉克、苏丹和东帝汶。
The term also refers to the greater region containing the countries of Djibouti, Ethiopia, Eritrea and Somalia.
非洲角同样也指更大的区域，其中包括吉布提、埃塞俄比亚、厄立特里亚与索马里。
Some 12m of the hungry are in Ethiopia, 3m in Somalia, 2m in Kenya and Uganda, the rest in Eritrea and Djibouti.
埃塞俄比亚出现了1200万的饥民，索马里有300万。肯尼亚和乌干达共200万，其余的饥民则在厄立特里亚与吉布提。
FAO economist Kostas Stamoulis used Eritrea as an example, a country he said imports 100 percent of its petroleum.
联合国粮农组织的经济学家考斯塔斯·斯塔·默里斯以厄立特里亚为例说，这个国家的石油百分之百依靠进口。
The border conflict with neighboring Eritrea means Ethiopia's unable to use the natural ports of Asab and Massawa.
与邻国厄尔特里亚的边境冲突意味着埃塞俄比亚不能使用阿萨布和马萨瓦港口。
But today Eritrea, one of the poorest countries in the world, stands out as a success story in controlling malaria.
然而，作为世界上最贫困国家之一，如今的厄立特里亚成为控制疟疾最为成功的一个国家。
Q: Ethiopia and Eritrea have signed the Accord on the Cessation of Hostilities. What is the comment of the Chinese side?
问：请问中方对埃塞俄比亚与厄立特里亚签署停止敌对协议有何评论？
The African country also needs to rely less on foreign workers, most of whom come from Egypt, Eritrea or other neighbours.
非洲国家同样需要降低对外国雇工的依赖，他们大部分来自埃及、厄立特里亚及其他邻国。
In parallel, the U.N. Food and Agriculture Organization (an ASP partner) has started activities in Eritrea and Mozambique.
同时，联合国粮农组织（ASP的合作伙伴）在厄立特里亚和莫桑比克展开了活动。
Up to 2m of them are spread across Eritrea, Ethiopia and Djibouti (previously called the French Territory of Afars and Issas).
他们中有接近两百万人散布在厄立特里亚，埃塞俄比亚和吉布提(过去被称为法属阿法斯和埃萨斯)。
Surveys in Cameroon, Congo, Eritrea and Mozambique have found a very high prevalence levels of risk factors for these diseases.
在喀麦隆、刚果、厄立特里亚和莫桑比克进行的调查发现，导致这些疾病的危险因素流行率极高。
The team has no confirmed images of the African wolf, but suspect this 2004 image of an unknown species in Eritrea might be one.
研究小组没有证实非洲狼的图片，但是怀疑一张2004年在厄立特里亚拍下照片中的未知物种就是非洲狼。
But again in Eritrea it's worked well as of the 800,000 odd bed nets, at least half a million of them are being re-treated every year.
但厄立特里亚在这方面做得相当好，80多万套蚊帐中，每年至少有50万套被重新处理。
Severe drought has resulted in a food crisis affecting more than 15 million people across Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya and Somalia.
严重旱灾已导致食品危机，影响吉布提、厄立特里亚、埃塞俄比亚、肯尼亚和索马里1500多万民众。
I traveled to Eritrea last fall with my wife, Courtenay, from Nairobi, Kenya, where I am based as The Times's bureau chief for East Africa.
我和妻子柯迪南去年去了厄立特里亚，当时我在肯尼亚的内罗毕担任时代周刊东非组的负责人。
This year, Botswana, Burundi, Chad, Eritrea, Gabon, Liberia, Mali, Mozambique, Nigeria, Tanzania, and Togo will also have training programs.
今年，博茨瓦纳、布隆迪、乍得、厄立特里亚、加蓬、利比里亚、马里、莫桑比克、尼日利亚、坦桑尼亚和多哥等国也将开展培训。
This year, Botswana, Burundi, Chad, Eritrea, Gabon, Liberia, Mali, Mozambique, Nigeria, Tanzania, and Togo will also have training programs.
今年，博茨瓦纳、布隆迪、乍得、厄立特里亚、加蓬、利比里亚、马里、莫桑比克、尼日利亚、坦桑尼亚和多哥等国也将开展培训。
应用推荐