State bureaucracies can tend to stifle enterprise and initiative.
国家官僚体制会压抑人的进取心和积极性。
Its geographical location stimulated overseas mercantile enterprise.
它的地理位置激发了海外商业企业的兴趣。
Free enterprise, he argued, was compatible with Russian values and traditions.
他辩称自由企业与俄罗斯的价值观和传统是相容的。
Putting on an opera is a tremendous enterprise involving literally hundreds of people.
上演一台话剧是一项巨大的事业，它确实要几百个人参与。
He has no enterprise at all in his studies.
他在学业上一点也没有进取心。
He was discouraged in [over] his enterprise.
他对自己的事业感到泄气。
Private enterprise needs the confidence to invest and hire.
私人企业需要投资和雇佣的信心。
This setting only works together with an enterprise portal.
此设置仅与企业门户一起运作。
The funds needed will mainly be drawn from accumulation within the enterprise.
所需资金主要取给于企业内部的积累。
They see Frito-Lay as spreading the benefits of free enterprise across the world.
他们认为菲多利将自由企业的好处传播到全世界。
The uprising or downfalling of an enterprise lies in its management or administration.
企业兴衰主要在经营管理。
The enterprise which has been operating in the red has decided to swith to other production.
那家亏损企业决定转产。
Electric cooker series products and other household appliances are produced by a large enterprise.
电炉系列产品和其它家用电器是由一所大型企业生产的。
What they can do is wrestle with the fundamental questions that govern the fate of any enterprise.
他们所能做的就是全力解决支配任何一家企业命运的基本问题。
The same may happen with the sharing economy, which also provides new opportunities for enterprise.
共享经济也可能发生同样的情况，这也为企业提供了新的机遇。
A minority enterprise that secures the business of one large corporate customer often runs the danger of becoming dependent.
一个少数民族企业如果要保证一个大企业客户的业务，往往会面临变得依赖的危险。
The capital is used by a participating company to establish a Minority Enterprise Small Business Investment Company or MESBIC.
这些资金被参与公司用来建立一个少数民族企业小企业投资公司（MESBIC）。
Enterprise architecture group does not have one customer but have an indirect and large set of customers ranging from IT to end users.
企业架构组中不会存在任何一个客户，但是它有一个从信息技术到最终用户的间接的大型的广泛客户群。
Deleting an object accidentally and then replacing it with a similar object will lead to unacceptable differences of the enterprise models.
意外地删除一个对象，然后用一个类似的对象替换它，将导致企业模型不可接受的差异。
The new measure will specify to moderately relax the quota of the self-produced products of foreign-invested enterprise for the domestic market.
新办法将明确适度放宽外商投资企业自产产品在国内市场的配额。
They know a cohesive team composed of great communicators plays an irreplaceable role in enhancing the operational efficiency and productivity of an enterprise.
他们知道一个由优秀的沟通者组成的有凝聚力的团队对于提高企业的运营效率和生产力有着不可替代的作用。
The experience of British business in Iran between the 1860's and the 1970's is one example of the changing importance of British enterprise in Asia as a whole.
19世纪60年代至70年代英国企业在伊朗的经历是英国企业在整个亚洲重要性不断变化的一个例子。
It was such an irresponsible enterprise that it added tripolycyanamide to its milk powder, which tragically led to many babies' developmental disorders and ruined many families' happiness.
这是一个不负责任的企业，在奶粉中添加三聚氰胺，悲剧地导致了很多婴儿发育障碍，破坏了很多家庭的幸福。
They were rightly praised for their thrift and enterprise.
他们因勤俭节约和开创精神而受到了应得的表扬。
He is still involved in voluntary work promoting local enterprise.
他仍从事志愿工作推动当地创业。
Because it is in an enterprise zone, taxes on non-food items are 3.5% instead of the usual 7%.
因为是在创业园区内，非食品类产品税是3.5%，而不是通常的7%。
Many states already have enterprise zones and legislation that encourage investment in depressed areas.
许多州都已经有鼓励在萧条地区投资的工业区和立法。
The parts of the enterprise which are scientifically the most exciting are unlikely to be militarily useful. I am thinking here of the development of new kinds of lasers.
这份计划中，从科学角度看最让人兴奋的部分在军事上却可能无用。我指的是新型激光开发。
Hutch Carpenter, almost Weinberg's exact opposite as an enterprise engineering platform executive and a dad in San Francisco, says he sees it that way too.
旧金山的哈奇·卡彭特（Hutch Carpenter ）是一家企业的工程平台主管，已经当了爸爸，正好跟温伯格相对，他说他也是这样认为的。
Insurance will be cold comfort following the failure on October 31st of VSS Enterprise, resulting in the death of one pilot and the severe injury to another.
在10月31日 VSS Enterprise失事，导致一名飞行员死亡、另一名飞行员重伤后，保险只是一种于事无补的安慰。
应用推荐