All this conversion has helped Maple Hill grow 40-50% every year since it began, with no end in sight.
所有这些转变使枫叶山从一开始就以每年40%-50%的速度增长，而且看不到尽头。
They went in spring and planned to end in August.
他们春天出发，计划八月结束。
What is important is not truth, but publication, which has become almost an end in itself.
重要的不是真相，而是出版，出版本身几乎已成为目的。
As rationing came to an end in the 1950s, technology picked up and was used to mass-produce food.
随着20世纪50年代配给制的结束，技术得到提升，并被用于大规模生产食品。
About 10-15 percent of these heart operations end in death or damage to the heart or other organs.
大约10-15%的心脏手术以死亡或者心脏或其他器官受损告终。
The programme was set to follow the U.S. space agency's shuttle missions, which are due to end in September.
该项目原本设定在美国宇航局的航天飞机任务后，后者将于9月结束。
The days of Detroit Red came to an end in 1946.
底特律里德（马尔科姆外号之一）的日子在1946年结束。
Deliveries are expected to begin in 2011 and end in 2012.
交货日期预计将在2011年年底开始，2012年结束。
Most pregnancies among girls under 18 end in abortion.
绝大多数未满18岁就怀孕的女孩子选择了堕胎手术。
About 10% of pregnancies in Oklahoma end in induced abortions.
俄克拉荷马州10%妊娠止于人工流产。
Is this just another collective delusion that will end in tears?
这会是另一个集体的幻觉破灭吗？
He suggested some lawsuits might end in supervision or mediation.
他建议一些案件可以通过监督或调和来解决。
They are forecasting that the recession will end in the next few months.
它们正在预测这次衰退将在接下来的几个月内结束。
It opens a new chapter in Russian history-one that may well end in crisis.
它在俄罗斯历史上翻开新的一页，很有可能以危机结束的一页。
The "wild west", as WA is sometimes known, has seen other booms end in tears.
西澳，正如人们所了解的那样，广袤的西澳已经看到了繁荣的尽头。
The tow - truck ended up with its front end in the home's in-ground pool.
这辆拖车因为车头在这个家的游泳池里停住而熄火了。
Prices will now start to rise by 5% or more each year, with no end in sight.
从现在开始，商品价格将以每年5%以上的速度上涨，且无法预见何时可以结束这种趋势。
Only when a man's life comes to its end in prosperity dare we pronounce him happy.
只有当一个人的生命在辉煌中结束时，我们才敢说他是幸福的。
In other words, the tech spending recession will end in the third quarter of 2009.
换句话说，技术开支的衰退将在2009年第三季度结束。
Some teen pregnancies end in miscarriage, and about one third end in abortion.
一些怀孕少女流产，另外，约1/3的少女选择堕胎。
His sympathies for the Burmese, however, end in an unforeseen personal tragedy.
他对缅甸人十分同情，最后因不能预见的个人悲剧而终结。
Displays of excessive enthusiasm for particular new technologies often end in tears.
对某种新技术表现出过多的热情最终往往以泪收场。
Some of the veggies might end in the dinner table an hour later or the next day.
一些蔬菜可能会在一小时后或第二天出现在餐桌上。
DARPA has a plan to make sure the Urban Challenge does not end in embarrassment.
DARPA制定了一项计划，以确保城市挑战赛不会陷入尴尬。
This international organisation informs people that the world is going to end in 2012.
这个国际组织告诉人们，世界将在2012年结束。
That’s why so many of these posts end in a question mark, not an exclamation point.
这也是为什么大多数文章的结尾都是问号而非感叹号。
The four-year research project began two years ago and is scheduled to end in June 2011.
这项为期四年的研究计划于两年前开始运转，并将在2011年完成研制。
Just like any other tool, though, they can be misused or become an end in themselves.
就像所有其它的工具一样，它们会被不当使用或者根本不起作用。
Just like any other tool, though, they can be misused or become an end in themselves.
就像所有其它的工具一样，它们会被不当使用或者根本不起作用。
应用推荐