His remarks amounted to an indirect appeal for economic aid.
他的话等于是一个对经济援助拐弯抹角的请求。
Or he could try the carrot, US economic aid. Contradictory while existing sanctions are in place.
他也可能尝试胡萝卜，美国的经济援助。(和现有的制裁措施相矛盾。)
We have already extended to Greece certain types of relic and economic aid, but these are inadequate.
我们已经给矛希腊一些救济和经济援助，但这远远 不够。
Global AIDS include medical aid, economic aid etc., meanwhile, we know that economy is a global matter.
全球救助包括医疗救助、经济救助等等，同时我们也知道经济是个全球性的东西。
So I think when they made this decision they no longer care whether China stopped the economic aid or not.
所以，我认为当他们作出决定的时候，已经不在乎中国是否停止经济援助。
This means focusing economic aid on the plight of the underclass—black, white or brown—not on blacks in general.
这意味着，以后将集中精力为生活窘迫的社会低层（不管他是黑色，白色或者棕色皮肤）提供经济援助，而不是主要为了黑人。
I think they get the new economic aid and support from other countries, like Iran or Venezuela, or someone else.
我认为，他们正从其他国家比如伊朗、委内瑞拉或别的什么国家得到援助。
Many people wrongly believe that China can improve its foreign relations only by significantly increasing economic aid.
很多人错误地认为，中国光靠大幅增加经济援助就能改善对外关系。
Article 24 export license shall be exempted for goods subject to export license administration for project of foreign economic aid.
第二十四条对外经援项目出口实行出口许可证管理的货物免领出口许可证。
After the talks, the two leaders presided over a ceremony for the signing of an agreement about China providing economic aid to Jordan.
会谈结束后，两国领导人共同主持了中国向约旦提供经援等有关协议的签字仪式。
USA Foreign Economic Aid, beginning with the Marshall Plan, showed different characteristics according to it's principles on diverse times.
美国对外经济援助始于马歇尔计划，在不同时期，美国对外经济援助按照其不同的原则体现出不同的特点。
Obama said repeatedly that his economic advisers are at work on an economic aid package, but he has largely stayed out of the public debate over bailout aid to the Detroit automakers.
奥巴马重复说，他的经济顾问在忙于经济援助一揽子方案，但他尽量不干涉对于底特律汽车制造商的救援计划的公众争议。
The survey suggests that the export sector will continue to aid the economic recovery.
该调查表明出口产业将继续促进经济复苏。
To ensure economic growth they will need peace at home and decent relations with Nepal's neighbours and aid donors.
为了确保经济增长，他们需要国内的和平以及与邻国及援助捐赠者建立良好关系。
The cost is mostly through lost human and economic potential and it is roughly equivalent to the amount of aid that the continent receives from donor nations each year.
这些损失主要体现在人员伤亡和经济潜力遭到破坏，而损失的数额大体上相当于非洲大陆每年从捐赠国那里获得的援助。
Oxford University's Paul Collier reckons this will affect the continent's economic prospects a lot more than Western aid.
牛津大学的保罗·科利尔认为，这比西方援助对非洲大陆经济前景的影响要大得多。
If economic growth rebounds, other European countries where aid is calculated as a percentage of national output may also pitch in more.
如果经济增长回升，按国民出口百分之一捐赠的欧洲国家可能会做出更大贡献。
A World Bank report due out soon shows that economic growth of 8% is almost entirely driven by Western aid.
世界银行刚刚发布的报告显示，8%的经济增长几乎是靠西方援助。
Rather as America and the Soviet Union vied for influence through economic and military aid, the BRICs do now (though their competition is less fierce than the cold-war version).
过去美国和前苏联曾经通过经济和军事援助来争夺影响力，金砖四国现在也如出一辙，不过今时今日他们的竞争要比冷战时期的竞争温和多了。
In a recent report to the World Trade Organisation's (WTO) 153 member states, Pascal Lamy, the club's director-general, sounded a warning about state aid intended to mitigate the economic crisis.
在最近一份报告交到了国际贸易组织(WTO) 153个成员国的手上，这一组织的理事长PascalLamy，对于各国针对减轻经济危机的国家救援计划提出警告。
The GM food aid crisis in southern Africa in 2002, where a number of countries did not permit GM food aid as a result of mostly socio-economic concerns, illustrates the need for broader evaluations.
2002年在南部非洲发生了转基因食品援助危机，一些国家主要出于社会经济方面的考虑不允许接受转基因食品援助，这种情况证明有必要扩大评估的范围。
The GM food aid crisis in southern Africa in 2002, where a number of countries did not permit GM food aid as a result of mostly socio-economic concerns, illustrates the need for broader evaluations.
2002年在南部非洲发生了转基因食品援助危机，一些国家主要出于社会经济方面的考虑不允许接受转基因食品援助，这种情况证明有必要扩大评估的范围。
应用推荐