She moved with the same ease and loveliness I often saw in the women of Laos.
她的动作就像我在老挝女人身上看到的那样轻松可爱。
Yet it is precisely this deceptive ease which makes language a victim of its own success, since in everyday life its triumphs are usually taken for granted.
然而，正是这种欺骗性的轻松使语言成为自身成功的牺牲品，因为在日常生活中，语言的成功通常被视为理所当然。
We must protect our parks and gardens and find more viable ways to ease traffic congestion in our cities.
我们必须保护我们的公园和花园，找到更可行的方法来缓解我们城市的交通堵塞。
He told supporters not to ease up even though he's leading in the presidential race.
他告诉支持者们即使他在总统竞选中处于优势也不要松劲。
Reduced interest rates would help ease recessionary pressures in the economy.
下调的利率将有助于缓解经济衰退的压力。
The lizards were able to manage all three tasks with ease, matching the performance of tits in similar tests.
这些蜥蜴很容易就完成了所有三项任务，与山雀在类似测试中的表现不相上下。
It wasn't that I relied on them for logistical reasons, or to keep my life in order, or to ease the chaos of the home.
我依赖父母并不是为了得到后勤保障，也不是为了让生活井然有序，当然也不是为了减轻家里的混乱。
After the arrival of the United Nations soldiers, tension in the area began to ease.
联合国维和士兵到达后，这个地区的紧张局势开始得到缓解。
Simultaneously, dramatic drops in communication costs ease long-distance interactions, and there's a reward.
与此同时，通讯成本的大幅下降缓解了远程交流的障碍，而且还带来了回报。
Tangle resistant zipper keeps your cables in line and your mind at ease.
防打结拉链保持你的连接线整齐，并让你心情舒畅。
Ease of care was most important: summer dresses and outfits, in particular, were chiefly cotton, readily capable of being washed and pressed at home.
易于打理是最重要的：尤其是夏装和套装，大都是棉质的，很容易在家清洗和熨烫。
The boy rose, and stood at graceful ease, but with an aspect of concern in his face.
男孩站起来，文雅从容地站着，脸上却流露出焦虑的神色。
Jobs had a reputation as a control freak, and his critics complained that the products and systems he designed were closed and inflexible, in the name of greater ease of use.
乔布斯以控制狂著称，批评他的人埋怨他设计的产品和系统打着提高用户体验的旗号，却封闭而缺乏灵活性。
James Ryan, an employee at Danny's Cycles in Gramercy also said Citi Bike is a good option for people to ease into biking in a city famed for its traffic jams and aggressive drivers.
位于格拉梅的丹尼自行车公司的员工JamesRyan也表示，在一个以交通拥堵和暴躁司机而闻名的城市，花旗自行车是人们轻松出行的好选择。
Food manufacturers use pasteurized egg products because of their convenience and ease in handling and storing.
食品生产商利用巴氏杀菌法来制作蛋制品是因为它可以减轻处理和贮存的工序。
Involving employees is both respectful and practical: You increase their commitment and ease in completing the work and implementing changes and new ideas.
让员工参与其中代表着尊重，同时也切实可行：你增强了他们的义务，也让工作竞争、变革和新想法的履行变得容易了。
Home for me is where BF and/or my family is, and while I might feel more familiar and at ease in Toronto over Montreal for example, that factor alone has a very slight bearing on my idea of “home”.
家对我来说,就是男朋友和/或者我的家庭所在的地方,比如说,虽然我可能对多伦多比对蒙特利尔更熟悉,生活更安逸, 但单就这个因素对我对家的概念的理解影响甚小.
By passing the rises on to customers early and with some judicious hedging it also reckons that 2008 could be a bumper year, particularly if commodity prices ease in the second half.
通过提早将成本上涨转移给消费者和明智的风险对冲，它将2008年称为“缓冲年”，尤其是原料价格上涨压力在下半年减缓。
Before BT, the dutchman-who is at ease in French as well as english-ran part of KPN, the Dutch phone company, and worked for Lucent in America.
在英国电信之前，这个用英语和法语交流无障碍的荷兰人经营荷兰电话公司KPN的部分业务，也曾为美国的朗讯公司工作过。
History teaches that a strong and confident nation is at ease in hearing from the outside world.
历史告诉我们：一个强大自信的民族学起外面的世界易如反掌。
Base effects were expected to ease in the second half, capping CPI at below 4% year-on-year.
基数效应预计会在下班见减缓，以把消费价格指数控制在同比低于4%的水平。
At that time, Diana seemed frightened of the limelight and withdrawn; by contrast, Middleton seemed at ease in front of the cameras.
那时，戴安娜似乎被这些镁光灯吓到了，显得沉默寡言。相比之下，米德尔顿在镜头面前则看起来很自在。
In addition, in your cover letter, you'll want to differentiate yourself 'by showing results, (understanding of) technology and demonstrate ease in interacting with colleagues of all ages,' she says.
她说，此外，在你的自我介绍中，你要让自己与众不同，展示自己的成果，对技术的理解，以及自己与各个年龄段的同事沟通交流都得心应手。
But the Countess was apparently unaware of having broken any rule; she sat at perfect ease in a corner of the sofa beside Archer, and looked at him with the kindest eyes.
但伯爵夫人显然没有意识到违背了任何规矩，她悠然自得地坐在阿切尔身旁沙发的角落里，用最亲切的目光看着他。
People who suffer from this phobia are extremely ill at ease in places they believe to be infested with arachnids and even though the fear might seem completely irrational to others.
患有这种恐惧症的人会在那些他们自认为有大量蛛形类动物出没的地方焦躁不安，而这种举动在旁人看来是很不可理喻的。
In each pose you do, remember that the goal is not to reach a mythical day when your spine will be absolutely straight, but to find a place where there is ease in your body.
练习的过程中，记得你的目标不是有一天要把身体拉到笔直，而是找到一个身体最舒服地姿态。
In each pose you do, remember that the goal is not to reach a mythical day when your spine will be absolutely straight, but to find a place where there is ease in your body.
练习的过程中，记得你的目标不是有一天要把身体拉到笔直，而是找到一个身体最舒服地姿态。
应用推荐