He has been trying unsuccessfully to sell the business in one piece since early last year.
自去年年初起，他一直没法成功地把整个企业一起卖掉。
What happened to all the tough talk from Congress and the White House early last year?
去年早些时候国会和白宫的那些狠话都跑到哪里去了？
Early last year, Merck announced that it would no longer actively lobby for state mandates.
去年年初，默克宣布它将不再积极游说各州批准行政命令。
He rose to stardom early last year as a cute white ball of fluff, but has grown rapidly since.
它在去年早期时就已经是个明星，那时它还是一团可爱的白色毛茸茸的小球，现在却已经长这么大了。
The rate of job loss worsened with time: by early last year, 750, 000 jobs vanished every month.
随着时间的推移，失业率日益增长：去年年初之前，每个月减少75万个工作岗位。
Early last year Thames Water, which supplies London, tested the system on 3, 000km (2, 000 miles) of mains.
去年早些时候，伦敦泰晤士河运用探测系统测试了3000公里(2000英里)主管线。
Soon after I bought some stocks early last year, the stock prices went down so much that I lost half of my money.
这人说：去年年初我买了一些股票后不久，股票价格下跌了好多；我的钱损失了一半。
Q. How much has the regulation change helped the team, because you were developing the car from so early last year?
规则的改变对车队有什么帮助，因为你们去年很早就开始了研发？
Since they made their first appearances early last year, selfeets have been leaving their footprints all over social media.
自去年年初开始出现以来，晒脚自拍已经遍布整个社交媒体界。
At a probate ruling early last year, the judge ruled in favour of a different will from 2002, and said that Mr Chan's was a fake.
在去年年初有关遗嘱认证的裁决中，法官判决以一份2002年的遗嘱为准，并说明陈先生的遗嘱是伪造的。
It also owns Apertio, a customer-management platform provider, based in Bristol, which it bought for 140 million early last year.
并拥有位于布里斯托尔的Apertio，上年用1.4亿欧元购入的客户管理平台供应。
George, 24, the newest Beatle husband (he married London Model Patti Boyd early last year), lives near by in a big white bungalow.
24岁的George新近才结婚(他在去年初娶了伦敦模特PattiBoyd)，住在附近的一套大平房内。
Early last year, small makers of memory chips tumbled into the red and, by year end, industry leader Samsung was also unprofitable.
去年年初，小型存储芯片制造商出现亏损，到年底的时候，业界领先者三星电子也无利可图。
Total left Rub al-Khali early last year, after its program there ran far over its budget and its teams drilled three wells that came up dry.
去年早期Total那儿的计划远远超出它的本钱，它的小组挖的3个井开始变干，于是Total离开了障碍“al-Khali”。
Further and vital reassurance to Szostak's assumption that the needed chemistry was readily available to the first life came early last year.
绍斯塔克假设，生命最初产生时已有所需的化学物质，去年初这个假设得到了进一步的有力支持。
Some 6,500 Somalis, many of them civilians, may have been killed since Ethiopia invaded early last year, though no one really knows the number.
自去年初埃塞俄比亚大军入侵索马里以来，大约有6500索马里人可能被杀害(尽管没人知道具体数字)，其中许多都是平民。
Some 6, 500 Somalis, many of them civilians, may have been killed since Ethiopia invaded early last year, though no one really knows the number.
自去年初埃塞俄比亚大军入侵索马里以来，大约有6500索马里人可能被杀害（尽管没人知道具体数字），其中许多都是平民。
In our global efforts, we are seeing renewed international action coming out of an urgent global stakeholder consultation I convened early last year.
在我们的全球努力中，我们看到经我去年初召集全球利益相关者紧急磋商之后，国际社会再度采取行动。
When she came to them early last year, teachers at Jeonbuk Driving School pitched in, giving her extra lessons, painstakingly explaining the terminology.
当她去年又来考试的时候，驾校的老师对她进行了额外的辅导，煞费苦心的讲解专业术语。
Therefore, the sharp smell of Fuzhou, Wenzhou buyers fancy the prospect of property appreciation, since early last year to enter the property market in Fuzhou.
因此，急剧气味福州，温州买家想象的前景财产升值，自去年以来，进入房地产市场在福州。
Early last year, his wife at a local hospital during the inspection were found infected with the AIDS virus, and then her husband was also found to be infected with.
去年初，妻子在当地医院孕期检查中被查出感染上艾滋病病毒，随后丈夫也被查出同是感染者。
This library is very mature, and has been around in at least some manifest since early last year when it was introduced as a series of patches to the core GWT download.
该扩展库已经非常成熟，去年，在它作为对核心GWT的系列补丁包提供下载时，很多用户就已经证实了它的价值。
Who can forget the complete mess early last year when inventory rebuilding in the big western markets saw a sudden surge of orders even as container equipment vanished.
谁能够忘记去年年初那场大混乱呢？突然猛增的订单导致重建在西部大市场库存集装箱全部用完。
Then there's the LiMo Foundation, a coalition formed early last year that's already proved successful in getting the Linux open-source operating system onto mobile phones.
接着LiMo基金会于去年初成立，这个协会在把Linux开源操作系统应用于手机方面已经证明是成功的。
Oil production was halted early last year after landlocked South Sudan accused its neighbour of hiking transit fees to pipe the oil to international markets via Port Sudan.
去年年初，内陆国家南苏丹指责苏丹向通过苏丹港送往国际市场的石油收取过高的过路费。
Early last year, I was qualified in Technical operation Qualification test at the highest grade. Besides, I am also familiar with the tests and procedures specified in NC lathes.
去年初，我通过了最高级技术操作资格考试。此外，我还对数学车床的测试和规定程序非常熟悉。
Early last year, I was qualified in Technical operation Qualification test at the highest grade. Besides, I am also familiar with the tests and procedures specified in NC lathes.
去年初，我通过了最高级技术操作资格考试。此外，我还对数学车床的测试和规定程序非常熟悉。
应用推荐