Had you not my son I did not bother to ask you to drink hard drink vegetable soup!
要不是你不是我儿子我才懒得求你喝难喝的野菜汤！
Beer is more like a soft drink to most American youths you know like coke. but you don't see us drink hard liquor do you?
对美国年青人而言，啤酒就像可乐一样是软性饮料。你没见我们喝烈酒吧？这倒是真的。
Today, we supposedly realize that the social cost of the right to drink hard liquor was greater than the supposed benefit we receive from enforcing Prohibition.
现在我们假装认识到饮酒权利的社会成本要大过实行禁酒而获得的所谓好处。
The Square is a popular meeting place for friends looking for a drink and a chat after a hard days slog and for tourists who seem to enjoy congregating outside the tube station.
对于辛苦了一天的人们和在车站待久了的乘客而言，这里是闲聊畅饮的好地方。
Many slumming roles call for the actress to drink the hard stuff (Trucker, Monster's Ball, the Jacket, North Country, etc.).
不少来自贫民窟的角色要求女演员喝一些难度比较高的东东。(比如说在《卡车司机》、《死囚之舞》、《灵幻夹克》以及《北国风云》的等等)。
He would not drink; he would not squander the hard-earned fruits of his labor on alcohol, he had promised himself.
不喝酒，也不把自己辛苦换来的血汗钱挥霍在酒精上面！他曾经这样向自己保证过。
Maybe the kids who drink think they're cool, but if they really were cool, maybe they would not have to try do hard!
也许喝酒的青少年认为自己很酷，但如果他们真的酷的话，也许他们不需要如此费心证明自己。
Each additional drink increased the risk, and it did not matter whether the alcohol was red or white wine, beer or hard liquor.
每一种酒都会增加这种风险，这与它们究竟是红酒，白酒，啤酒或者是烈酒无关。
Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
你叫你的民遇见艰难。你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。
It may sound like a lot, but now imagine shelling out 50 to 80 percent of your hard-earned cash each year just on food and drink.
这听起来可能很多了，但是如果让你把自己辛辛苦苦挣来的钱的50% ~ 80%都花费在吃喝上面呢？
You're certainly not a die-hard fundamentalist, but you figure that if you drink the wine and chew the wafer now and then, it's good enough to get you a free ride into a half-decent afterlife.
你绝不是死硬的原教旨主义者，但你认为时而呷一口葡萄酒，慢慢咀嚼着圣饼，徜徉其间感觉还不错，可以顺利地混到下半生。
Nim likes to smoke pot and drink beer. But that's like us. Maybe it's hard-wired in us too. It seems to be hard-wired in me!
尼姆喜欢吞云吐雾和喝啤酒，这方面确实像我们，也许这就是我们天生的，换成我也是这样！
Water is best, but if it's hard to get your children to drink water, encourage them to drink juices or sports drinks containing electrolytes, or to eat frozen ice pops.
喝水是最好的，但如果在很难喝到水的情况下，设法让孩子喝果汁、包含电解质的运动型饮料或者吃冰冻的冰汽水。
My husband works hard, doesn't drink, doesn't smoke and I am not abused, so why can't I love him?
我的丈夫是一个工作努力，一不喝酒二不抽烟，对我也很好的人。为什么我就不能够爱上他呢？
And they will also treat the guest to a special kind of drink called Suyou Tea, which some people find hard to enjoy.
他们也会把客人的一种特殊的饮料叫苏油茶，而有些人觉得很难享受。
You have the planet in charge of expansion in the house of physical fitness, so you could be tempted to over eat, over drink, or push yourself too hard physically and cause exhaustion.
您可以在在体能家扩大收费行星，所以你可能会倾向于对吃，喝了，或把自己太硬，造成身体疲惫。
Or is it because there aren't any hard and fast rules about how old you need to be to drink coffee?
还是因为没有严厉稳固的条例规定多少岁才可以和咖啡？
Although I would love to tell you that I spend my days on a beach somewhere, while I work on my tan and drink margaritas, my last month before the season is spent working hard in the gym.
尽管我很想告诉你们我假期的最后时光是在海滩上度过，晒着太阳喝着玛格丽特，可是这最后一个月的假期我是待在体育馆里努力的训练。
He had decided, he told me, to work hard and not to drink and Zelda was treating him as though he were a kill-joy or a spoilsport.
他告诉我，他决定要努力写作，不喝酒了，可是姗尔达却把他当作一个煞风景或扫人家兴的人。
It's hard to explain to a date that you don't want to drink at dinner because you've just woken up and have a full workday ahead.
你难以向约会对象解释清楚，你吃晚餐时不想喝酒，因为你刚刚起床，还有一天的工作要做。
Why should we drink to the health of a hateful, hard, unfeeling, mean old man like Scrooge?
我们干嘛要祝一个像斯克罗吉那样可恨、刻雹没有感情、吝啬的老头健康？
There are now so many brands and types of beer being imported into China that it is hard to know what is available and which to drink.
中国的进口啤酒品牌和种类五花八门以至于消费者很难辨认和选择口感。
All who can do so will spend their hard-earned pence and shillings and pounds for a taste of pleasure, for strong drink, or some other indulgence.
所有这样做的人，为了一时的快乐，为了浓酒，或一些其它的放纵，要耗掉他们辛苦得到的分文。
BPA is a key ingredient in hard, clear polycarbonate plastics used in numerous products, including CDs, DVDs, sports bottles and reusable food and drink containers.
BPA的规章程序。BPA是坚固明亮的聚碳酸酯塑料中的主要成分，这些塑料被制成很多产品，如；
BPA is a key ingredient in hard, clear polycarbonate plastics used in numerous products, including CDs, DVDs, sports bottles and reusable food and drink containers.
BPA的规章程序。BPA是坚固明亮的聚碳酸酯塑料中的主要成分，这些塑料被制成很多产品，如；
应用推荐