My father sees me drifting aimlessly, nothing to show for my 33 years but a passport full of stamps.
我父亲看着我漫无目的地漂泊，33年来除了一本满是邮票的护照外，其他什么都没有。
I like wandering around the park in autumn, observing the golden leaves falling and white clouds drifting.
秋天，我喜欢在公园里闲逛，看着金色的叶子飘落和白色的云朵飘走。
It took only three shots for navy snipers to kill the trio of pirates holding Captain Richard Phillips hostage on a lifeboat drifting in the high sea.
海军狙击手仅用三枪就击毙了三名海盗，当时海盗挟持船长理查德·菲利普斯作为人质乘坐一艘救生艇漂浮在公海上。
Detailed studies of the winds and currents using computer simulations suggest that drifting canoes would have been a most unlikely means of colonizing the Pacific.
通过计算机模拟得到的关于风向和洋流的详细研究结果表明，移民到太平洋区域最不可能的交通工具应该就是漂流的独木舟。
It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.
我们不可能确定是两个大陆在向相反的方向移动，还是一个大陆是静止的，而另一个大陆在漂移。
Some roads are closed because of drifting.
有些道路因积雪而封闭。
He hasn't decided what to do yet—he's just drifting.
他还没决定做什么—只是顺其自然。
Cool summer dance sounds are drifting from the stereo indoors.
屋内立体声音响飘出美妙的夏季舞曲。
It's one of the traditional folk sport—single bamboo drifting.
这是一项传统的民间运动——独竹漂。
When Yang Liu was seven years old, she started practicing single bamboo drifting with her grandmother.
当杨柳7岁的时候，她开始和奶奶练习独竹漂。
In the Ming and Qing Dynasties, people did activities like drifting cups, throwing stones, hiking and listening to music.
在明清时期，人们进行流杯、掷石、远足、听音乐等活动。
Wang Xizhi wrote in his Lantingji Xu about how people took a bath and wrote poems while drinking from cups drifting along the river.
王羲之在他的《兰亭集序》中记录了人们如何洗澡，如何一边从沿河漂流的杯子中饮酒，一边作诗。
He kept drifting about to find Becky and lacerate her with the performance.
他不停地走来走去，想找到贝基，用表演让她感到痛心。
Jellyfishes rely on drifting to eat.
水母利用漂流觅食。
Drifting, as all of this body drifts.
就像这漂流的整个身体一样，漂流着。
The Socialist Party is divided and drifting.
如今社会党的内部正在分化。
"The guy is drifting," says a prominent local journalist.
而一名当地知名记者则称：“小家伙正在漂着呢”。
He was drifting, hanging out with hippies and drug dealers.
他和嬉皮士、毒贩子一起厮混游荡。
The warship is prowling several hundred yards away from the drifting launch.
军舰在漂浮的游艇附近数百英尺处徘徊。
That, and an awful lot of Camel Lights, drifting in thin smoke down Albert Street.
而这些，意味着漂浮在艾伯特大街上大量的骆驼牌香烟的烟雾。
All I can think of is that while I'm lying here we're constantly drifting southwards.
我所能想到的就是，当我躺在这里的时候，我们正在不断往南漂移。
I've been happily drifting for a lot of years, Dad, and I didn't see you getting older.
爸爸，虽然我已经漂泊很多年了，但是我很快乐。然而，我却发现您没有变老，还是那么年轻。
It is now drifting in a remote area called the Nares Strait between Greenland and Canada.
它现在远远的漂流在格林兰和加拿大之间一个叫做纳勒斯海峡的区域。
Polls since then have shown support in this progressive corner drifting to the Greens.
从此以后，民意调查已经显示，在这个进步的角落，支持转向绿色一方。
That way excess cable retracts into a neat bundle instead of drifting around the office.
这种方式把过长的导线缩进一个整洁的锭子里，而不是让它们在办公室到处乱漂。
External layers of the star are forced outwards, drifting through space for thousands of years.
恒星的外层被迫向外扩张，在太空中漂移数千年。
External layers of the star are forced outwards, drifting through space for thousands of years.
恒星的外层被迫向外扩张，在太空中漂移数千年。
应用推荐