Their tables will be set with the good dishes and silver, and the dress code will be Sunday-best.
他们的餐桌上将摆满精美的菜肴和银器，他们也会穿上最好的礼服。
The company has a strict dress code—all male employees are expected to wear suits.
公司有严格的着装规定—所有男职员都要穿西服。
When criticised, he pointed to the terms of the dress code.
当受到批评时，他就会指指着装规范的条款。
Others enforce a dress code or don't encourage an autonomous work environment.
有些地方强调着装要求，或者不提倡自主的工作环境。
I don't wear a suit because the dress code at my office is business casual.
我不穿套装，因为我们办公室的服装规定是半正式服装。
It's also usually fine to inquire about the dress code while setting up the interview.
当然在确定面试时间的时候询问一下着装规则也很好。
On Hurtigruten ships, there is no particular dress code so no need to bring your suit and tie.
海达路德对游客的着装没有特殊要求，无需特别携带套装和领带。
If the office dress code is business casual, wearing jeans and a T-shirt won't work in your favor.
如果办公室着装规范是商务休闲型，穿牛仔和T恤会对你不利。
One good thing was the relaxed dress code, which was practical given the lack of air conditioning.
好在那时候对着装管得不严，大概是因为没有空调。
Our school waives its strict dress code once a week and allows us to wear what we want on that day.
我们学校每周有一天消除严格的服装限制，我们在那一天穿便服。
Our school waives its strict dress code once a week and allows us to wear what we want on that day.
我们学校每周有一天解除严格的服装限制，我们在那一天穿便服。
Even if our company didn't have a dress code , I still think people would wear formal clothing to work.
即使我们公司没有服饰规定，我也认为我们上班时应该穿着正式。
With her brio and idiosyncratic clothing choices, Mrs. Obama has rewritten the dress code for women who work.
用她热情活力，个性十足的着装，奥巴马夫人已经改写了职业女性的着装规范。
He said the dress code may be rolled out in all UBS's branches in Switzerland if the test proves successful.
他说，若测试成功，这些着装守则可能会在瑞士银行在瑞士的所有分行实施。
Battle No. 3: Companies don't have a dress code but they still reprimand employees for wearing certain attire.
战斗3：公司没有规定着装，但却会因为某些着装而严厉训斥员工。
In 2014, Starbucks relaxed its conservative dress code to include untucked shirts, nose studs, shorts and skirts.
星巴克在2014年放宽了保守的着装规范，衬衫可以不必掖进裤腰，鼻钉、短裤、裙子也都被允许。
While a stylish dress code is not absolutely necessary, it can drastically alter another person's perception of you.
虽然时尚的装扮并非绝对必要，但它能在很大程度上改变别人对你的看法。
Before the interview, see if you can get some insider information onthe dress code and whether it is more casual or formal.
在面试前，最好试试能不能得到一些服装方面内部消息，是偏向休闲还是正式。
Even if your company doesn't have much of a dress code, it's still important to look and act professionally in this moment.
即使您公司没啥着装要求，在这种关键时刻还是要看起来专业认真的。
Before the interview, see if you can get some insider information on the dress code and whether it is more casual or formal.
在面试前，最好试试能不能得到一些服装方面内部消息，是偏向休闲还是正式。
We had to come up with a way of proposing a new dress code that would omit gender specification but would still keep formality.
我们必须想出新着装规定的提法，既能避免提及具体性别，又能保持正式性。
If you're going to work for the IT industry, you don't have to worry about a dress code - this is one industry where anything goes.
如果你打算就职于IT行业，你大可不必为着装规范而担忧——这是一个“随心所欲”的行业。
A centuries-old tradition of wearing a white horse-hair wig in court ended for many judges when a simpler new dress code came into force.
一项更为简便的新着装规范开始实行，对许多法官而言，延续数百年在法庭上戴白色马尾假发的传统就此结束。
The invitations, with a dress code of "uniform, morning coat or lounge suit", were sent out by first class Royal Mail. Read by Renee Haines.
请帖由头等的皇家邮政投递，并要求宾客身着“制服、晨礼服或套装”。
For ladies this dress code means smart day dress - a suit, or a dress with a jacket, with hat and gloves, high heels and a matching handbag.
对女士而言，此条着装要求指的就是平日的时髦服装——套装或者带外套的裙装、帽子、手套、高跟鞋，另外搭配一个手提包。
For ladies this dress code means smart day dress - a suit, or a dress with a jacket, with hat and gloves, high heels and a matching handbag.
对女士而言，此条着装要求指的就是平日的时髦服装——套装或者带外套的裙装、帽子、手套、高跟鞋，另外搭配一个手提包。
应用推荐