We diverted a plane to rescue 100 passengers.
我们改变飞机航线以拯救100名乘客。
Northbound traffic will have to be diverted onto minor roads.
北行车辆将不得不绕次要道路行驶。
Ships could be diverted to other ports and that would have a serious ripple effect through the local economy.
可以把货轮转向其他港口，那样的话可能会对当地经济造成严重的连锁反应。
Almost all of an organism's energy can be diverted to reproduction, with very little allocated to building the body.
一个有机体几乎所有的能量都会用于繁殖，而用于建造主体的很少。
Eventually, the western states diverted much of their produce from the rivers to the Erie Canal, a shorter route to eastern markets.
最终，西部各州将大部分农产品从河流转移到伊利运河，这是一条通往东部市场的较短路线。
They have included Britain's DP (diverted profits tax), Australia's MAAL (multinational anti-avoidance law), and India's SEP (significant economic presence) test, to name but a few.
简单列举几个例子，其中包括英国的“利润转移税”(DP)、澳大利亚的“跨国反避税法”（MAAL）和印度的“显著经济存在”（SEP）测试。
No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.
没有人会质疑肥胖人群在生活质量上付出的成本和医疗预算的损耗，但寻求解决方案的注意力被围绕责任和选择的意识形态争论所转移了。
飞机可以改道。
We diverted our funds to paying for college.
我们把我们的资金转而为学院付款。
"Oh!" cried Elizabeth, "I am excessively diverted."
伊丽莎白大声叫道：“噢，我听得非常有趣。”
Now the euro zone's woes have diverted attention inward again.
而如今欧元区经济危机爆发，所有注意力又一次回归欧盟内部。
These same resources are now being diverted to "await" a flu epidemic.
同样这些医疗资源现在被分拨出去“等候”流感大爆发。
Yet only a day later, attention was diverted by events closer to home.
然而仅仅一天以后，公众的视线就被转移到了离家门口更近的另一个事件上。
Lastly, new demand for biofuels has diverted crops from food to energy.
最后，对生物燃料的新的需求已将作物的用途从粮食转为能源。
It also diverted grain reserves to the area but food inflation increased.
同时往灾区调拨储备粮，但这又使得食品价格上涨加剧。
It also diverted grain reserves to the area, but food inflation increased.
同时，往灾区调拨储备粮，但是又加剧使得食品价格上涨。
Fog forced our Puerto Rico-to-New York plane to be diverted to Washington, d.c..
大雾使得波多黎各飞纽约的航班迫降华盛顿。
A river diverted underground by the marines will be restored to its former course.
一条被改向地下的河流也将会回到它原来的河道。
This is seen as insuring Vietnam's nuclear materials aren't diverted for military purposes.
这被视为旨在确保越南的核材料不会被转而用于军事目的。
Two other flights were diverted away from Baotou and to the nearby cities of Ordos and Taiyuan.
据发言人说，另外两个到包头的航班转到附近的城市鄂尔多斯和太原。
But one thing that has diverted me all across the country is the relationship between time and distance.
但是有一件事情使我在横跨全国的过程中分了心，那就是时间与距离的关系。
Once at the surface, the gas and oil was diverted directly onto the oil rig, where it ignited and exploded.
浮在海面的天然气和石油直接流到油井上，并在那里开始燃烧并爆炸。
Everything from our steel, hardwoods, and cardboard to our lexan and linen is diverted from the incinerator.
钢铁、硬木材、纸板箱、聚碳酸酯和亚麻制品上的所有东西都从焚化炉中转移出来了。
Resources could be better diverted to other parts of the mortality surveillance process, such as validation.
可将资源转移至死亡率监测工作的其他部分，如死亡率验证。
Biofuel policies have diverted food crops from traditional export markets to production of ethanol and biodiesel.
生物燃料政策已将粮食作物从传统出口市场分流出去，用于乙醇和生物柴油生产。
Water shortage alone, even after water is diverted from the remote south, may render it unlivable at some point.
单单水资源短缺这个问题，甚至还要南水北调，在某些方面，可能导致它不适合人居住。
Water shortage alone, even after water is diverted from the remote south, may render it unlivable at some point.
单单水资源短缺这个问题，甚至还要南水北调，在某些方面，可能导致它不适合人居住。
应用推荐