Rules need to be set to diversify online services.
需要制定规则以促进在线服务多样化。
Admonished by government entomologists, farmers began to diversify.
在政府昆虫学家的告诫下，农民们开始多样化种植。
In the past few years, Math Counts added two new middle school programs to try to diversify its participant pool.
在过去的几年里，MathCounts增加了两个新的中学项目，试图使其参与者多样化。
A professor at the Santa Fe Institute, write that unlike humans, technology can mature, diversify, and scale at an accelerating pace.
圣菲研究所的教授写道，技术与人类不一样，技术可以加速成熟、多样化和规模化。
In the past few years, Math Counts added two new middle school programs to try to diversify its participant pool—the National Math Club and the Math Video Challenge.
在过去的几年里，数学竞赛MathCounts增加了两个新的中学项目（国家数学俱乐部和数学视频挑战），试图使其参与者群体多样化。
As demand has increased, so manufacturers have been encouraged to diversify and improve quality.
制造商们受需求增加的刺激而扩大生产品种，提高产品质量。
Farmers are being encouraged to diversify into new crops.
目前正鼓励农民兼种新的农作物。
When the gas returns, the debate will turn to plans to diversify supply.
但燃气恢复后，争论又将转向能源供应商的多样化上来。
Still, hoteliers fret that Sanya must do more to diversify its appeal.
尽管如此，酒店经营者们还是认为三亚的吸引力不够多面，希望三亚进一步有所作为。
In practice, he says, farmers cannot afford to diversify out of coffee when the price falls.
他认为，在实践中，当咖啡价格下跌时，农民是无力进行产品多元化生产的。
It is prudent for any country with large foreign exchange balances to diversify those funds.
对于任何拥有巨额外汇储备的国家，采取这种多样化操作都是审慎的。
The rules of personal finance are timeless: save, diversify, control costs and borrow prudently.
个人理财的原则是永恒的：储蓄、保持多样化、控制成本、谨慎借贷。
But when people have enough calories they need to diversify towards vegetables, pulses and meat.
但是，当人们卡路里摄入充足时，则需要有蔬菜、豆类和肉类等多样化的饮食。
Then, the firm-specific resources and capabilities can be used to diversify in different markets.
同时，企业特定资源与能力也可用来在不同的市场实施多元化。
recruitment of foreign students, to diversify their student bodies, as well as to boost their funding.
美国的学院也在不断扩招外国留学生，这不仅仅是为了使在校学生群体更多样化，还为了筹集更多的基金。
As countries industrialise and diversify, their exports grow, which sometimes results in a trade surplus.
随着这些国家的工业化和多样化，他们出口额增长，这有时会导致贸易顺差。
More hopeful is the prospect that technological progress, led by Petrobras, can diversify Brazil's economy.
更多的希望寄托在Petrobras领导的技术进步能够使巴西经济多样化的前景上。
Some central Banks have been ramping up their buying of gold as part of efforts to diversify their reserves.
一些国家的央行已经加快了购买黄金的速度，以此作为外储构成多元化举措的一部分。
Accordingly, Roche is betting big on research into new drugs, even as rivals seek to diversify and “de-risk”.
因此，罗氏在新药研究上下了很大的赌注，即使其竞争对手都在寻求多样化的产品组合和“化解风险”的办法。
In view of the depletion of diamond reserves, Botswana faces a tremendous challenge to diversify its economy.
由于钻石储量的耗竭，博茨瓦纳面临实现经济多元化的艰巨挑战。
If the world did eventually diversify its way out of the dollar, it would mean big changes for the United States.
如果世界真的最终走出了美元体系，开始多样化，对美国来说这意味着巨大的改变。
States are now fighting hard to try to diversify their suppliers - as with the South Koreans courting the Bolivians.
如今各国都在极力使自己的稀土矿供应商多元化，韩国在玻利维亚的勘探活动正是这种例子。
In theory, those products can help investors and companies diversify risk, but they are nearly impossible to value.
理论上，这些金融产品可以帮助投资人和公司分散风险，但是要给这些产品估值几乎是不可能的。
BHP wants to make the acquisition to diversify sales and benefit from surging demand for fertilizer as food-needs grow.
必和必拓想通过此次收购使其销售多元化，并且可以从由于食物需求增长而猛增的化肥需求中获益。
The answer is to diversify if you can, and try your best to be an irreplaceable supplier so that you can never be dumped.
解决之道是，尽可能进行多元化经营，尽力把自己打造成不可替代的供应商，使客户永远不会弃你而去。
Russia’s clumsy use of energy blackmail in past years has spurred many European countries to diversify, albeit belatedly.
俄罗斯在过去利用能源进行敲诈的卑劣手段使许多欧洲国家寻求多样化的能源供应方式，尽管这来得太晚。
Russia’s clumsy use of energy blackmail in past years has spurred many European countries to diversify, albeit belatedly.
俄罗斯在过去利用能源进行敲诈的卑劣手段使许多欧洲国家寻求多样化的能源供应方式，尽管这来得太晚。
应用推荐