The prices of distressed debt have increased substantially since the dark days of 2008.
廉价债务的价格自2008年黑暗时刻之后大幅上涨。
Some distressed debt investors 16 believe the company could be a potential target in the new financial climate.
一些不良债务投资者认为，该公司可能在新的金融环境中成为一个潜在目标。
The funds are believed to account for a slightly smaller proportion of activity in the distressed debt arena too.
据信，在不良债务领域，对冲基金所占份额略低于上述水平。
There are fresh opportunities, too, such as distressed debt—a field in which Goldman excelled after the last bust.
另外，市场上也有新的机会出现，比如公司破产之后的不良债券处理——这是高盛擅长的领域。
He also says his firm has generated good returns from buying distressed debt backed by real estate in the region.
他还表示，他的公司通过购买由该地区的房地产作抵押的不良债务已经获得了良好的回报。
Apollo, which has a long involvement in distressed debt, revealed plans on April 8th for an initial public offering.
Apollo长期混迹于不良债务领域，在4月8日宣布了首次公开募股的计划。
Some groups operate in fields like distressed debt, where markets may not be fully efficient and outsize returns could be achievable.
一些团队有所专营比如不良债权，当市场有效性不充分时，超额回报可以实现。
Many distressed debt players already have lists of potential sources for deals, with Indonesian companies at the top of the list.
很多不良债务的玩家已经准备好了潜在交易对象名单，其中印尼企业最多。
Insiders say that over the past two years the firm has paid more attention to its credit and distressed-debt businesses than buy-outs.
知情人透露，过去的两年里，该公司更多关注的是信贷和不良债权收购业务，并没有在公司收购上多下功夫。
But it is traders of distressed corporate debt who are wearing the broadest smiles.
但是正是那些一蹶不振的公司债券的交易者带着最为灿烂的笑容。
Up for grabs will be distressed corporate loans, property debt and non-core businesses as European Banks shrink their balance-sheets to meet stricter capital requirements.
投行们争抢的，是欧洲银行紧缩收支以满足资本要求后，必须甩卖的坏账：企业贷款，地产按揭和非核心业务。
The partial substitution of national debt with European bonds might reduce the marginal debt-service cost for distressed countries while they are being issued.
用欧洲债券部分替换国家级别债务可能在债券发行的同时能够为面对偿付困境的国家减少债务偿付的边际成本。
Blackstone and TPG, two of the biggest sponsors of leveraged buy-outs, both have distressed-debt funds, and Blackstone has expanded its already big restructuring unit.
黑石公司和TPG公司都是最大的杠杆收购的出资方，都持有不景气的债务基金。 黑石公司扩展了已经很大的重组部门。
They include a group of distressed-debt funds that gave it rescue financing over the summer, then committed $4.5 billion more as the firm continued to totter.
这些包括一些帮助公司度过今年夏季并在公司每况愈下的时候继续追加45亿美金的困难基金。
One potential conflict, says Andrew Speirs of Hawkpoint, a firm that advises on corporate finance, is between distressed-debt managers and the original debt holders.
鹰点公司（Hawkpoint）是一家从事公司财务问题咨询的企业，其职员安德鲁•斯皮尔斯（AndrewSpeirs）说，廉价债务（distressed-debt）经理和原始债务拥有者之间存在一种潜在冲突。
The amount of debt held by oil and gas companies worldwide tripled to $3 trillion by 2014 compared from 2006, he said. "This year we expect a lot of distressed assets to become available."
2014年与2006年相比，全球范围内油气公司持有的债务增加了两倍至3万亿美元，今年预计将有很多不良资产成为可用资产。
The amount of debt held by oil and gas companies worldwide tripled to $3 trillion by 2014 compared from 2006, he said. "This year we expect a lot of distressed assets to become available."
2014年与2006年相比，全球范围内油气公司持有的债务增加了两倍至3万亿美元，今年预计将有很多不良资产成为可用资产。
应用推荐