He stayed on until the dissolution of the firm in 1948.
他一直呆到1948年公司解散。
The empty shell of a snail or clam may be left behind, and if it is sufficiently durable and resistant to dissolution, it may remain basically unchanged for a long period of time.
蜗牛或蛤蜊的空壳可能会被留下来，如果足够持久和抗溶解，它可能会在很长一段时间内基本保持不变。
The seeds of marital dissolution are not only easier to see but they may be planted even before the honeymoon bills come due.
离婚的种子不仅很容易看到，而且可能在蜜月账单到期之前就埋下了。
The aqua regia and chlorination leaching provided a rapid rate of dissolution.
王水法和氯化法溶金速率快。
The origin of wide binaries may be capture during cluster dissolution.
这颗远距双星有可能是在星团解体时被捕获的。
These verbs all refer to gradual change resulting in destruction or dissolution.
这些动词都表示导致毁灭或分解的逐步变化。
Growing Norwegian dissatisfaction with the union spawned its dissolution 7 June 1905.
挪威人对联盟日益增长的不满情绪导致了1905年6月7日联盟的瓦解。
After the dissolution of the monasteries in the 16th century it passed into the hands of collectors.
在公元十六世纪修道院解散后，它被传入了收藏家们的手中。
But the reality is that dissolution rates are higher among cohabiting couples than remarried couples.
现实是同居配偶的解散率高于再婚配偶。
OBJECTIVE To improve the solubility and dissolution of nitrendipine by preparing its solid dispersions.
目的：制备尼群地平固体分散体，增加其溶解度和溶出速度。
Any other cause for dissolution of the partnership as stipulated by law or administrative regulations has occurred.
出现法律、行政法规规定的合伙企业解散的其他原因。
Spaniards would not feel fully secure, he warned, until they saw the group's "irreversible dissolution and dismantling."
他警告，西班牙人将不会感到充分的安全，除非他们看到该组织“不可逆转地解散及解除武装”。
When the conditions for dissolution of the contract mature, the party with the right to dissolve may dissolve the contract.
解除合同的条件成就时，解除权人可以解除合同。
The dissolution of man is but the signal of other birth, and the world goes on, beautiful and ever new revelling in its vigour.
人的消亡不过标志着其他生命的诞生；世界依然存在，美丽多姿，不断更新，充溢着生命的活力。
Some people really do seem to think that natural selection is a universal acid, and that nothing can resist its powers of dissolution.
看起来确实有人认为自然选择是一种无所不能的酸液，而且没有任何东西能抵抗其侵蚀的威力。
But on July 23rd, 95% of the voters, on a 45% turnout, backed the dissolution, triggering a new election that is planned for September 17th.
但在7月23日，95%的选民以45%的投票率支持解散议会，从而引发了新一轮的选举，将于9月17日举行。
Conclusion: Test of dissolution is helpful for controlling drug quality, and can provide evidence for reasonable clinical administration.
结论：进行溶出度检查有助于控制药品质量，为临床合理用药提供依据。
O Krsna, verily it has been heard by me in detail the creation and dissolution of all living entities also of Your imperishable glories as well.
奎师那啊，我已经从您那里，详尽真实地聆听了有关众生产生和消亡的真理，以及您不朽的荣耀与辉煌。
Between the two of them, there is just enough enmity to make the dissolution of their preconceived notions a humorous and romantic ending to the novel.
在那恰如其分的敌意的催化下，两人彼此之间的偏见终得以化解，并促成了一个幽默而浪漫的故事结局。
The product has the advantages of steady quality, great convenience in both carrying and administering and rapid dissolution of the effective ingredients.
本产品优点在于质量稳定，携带、给药均方便，有效成分溶出快。
Only with the rise of the Space Shuttle programme in the early 1980s, and the dissolution of the Soviet Union a few years later, did America retake the crown.
直到20世纪80年代初航天飞机计划的兴起以及没几年后苏联的解体，美国才重获该领域的主导地位。
The most powerful of the clan's savants keeps The Tome of Forbidden Names under their protection, the loss of such a revered item can result in the dissolution of a clan.
“禁忌之名卷册”由氏族中最强大的博学长老保管，这样崇高的物品一旦丢失，可能会导致一个氏族的瓦解。
The most powerful of the clan's savants keeps The Tome of Forbidden Names under their protection, the loss of such a revered item can result in the dissolution of a clan.
“禁忌之名卷册”由氏族中最强大的博学长老保管，这样崇高的物品一旦丢失，可能会导致一个氏族的瓦解。
应用推荐