I digressed off of my digression.
我过我的题外话题外话。
Let me go into another litter digression.
让我再跑题一下。
Digression 13: With what nature are we raised?
话题13：我们带着怎样的本性复活？
The wreck was caused by the digression of the two ships.
这次遇难事件是由两只轮船的脱离航道引起的。
Think of this chapter a relatively brief but important digression.
本章是一个相对简短却同样重要的章节。
Digression: the views of the Fed and its critics may be converging.
插一句：一些评论家与美联储的观点有分歧。
Or will it prove to be no more than a dazzling digression for its troubled maker?
或者只会是其处于困境中的制造商的一次华丽转身？
We needed four days after the first digression to reach the place we had already been.
在第一次偏离航向后，我们花了四天时间回到了原地。
The decades in between seemed almost a digression: the business, the marriage, the children.
在这几十年间，奥特曼的生活似乎都与卢瓦河无关：做生意，结了婚，生孩子。
The onboard responder antenna drops into or near the rail top which cause the train digression .
车载应答器天线坠入铁轨或其附近，导致列车脱轨。
Then after that digression then you have this seventh seal which is really kind of anticlimactic.
在这题外话之后，是第七道印，相当虎头蛇尾。
The fifth seal has something like a digression, the fifth seal is not another horse like you expect.
第五道印是个题外话，没有意想中的马。
"Please pardon my digression," said Mary. "I didn't mean to diminish the importance of our conversation."
“请原谅我离题了，”玛丽说，“我并不想贬低我们谈话的重要性。”
The variety of age structure has the digression trend in the elevation and slope, but haven't obvious rule in slope.
龄组结构的变化在垂直分带和坡度上呈递减趋势，在坡向上无明显分异。
It should be made clear that although brainstorming is acceptable, digression into irrelevant territory is entirely unwelcome.
尽管头脑风暴法是可取的，但是，必须明确，偏离正题进行不相干的讨论是完全不受欢迎的。
The fifth seal is actually a digression that tells you, the audience,that if you suffer in this present time it will be taken care of by God.
第五道印实际上是题外话，它告诉读者，如果你现在正遭受不幸,上帝会来救你的。
Let me do a dual-purpose digression and explanation to ensure that you have a reasonably decent grasp of what it is I'm trying to portray here...
让我做了双用途题外话和解释，以确保你有一个合理的体面把握的是什么，我试图描绘出在这里。
Thee direct address of an absent or imaginary person or of a personified abstraction, especially as a digression in the course of a speech or composition.
呼语：直接称呼不在场或虚构的人物或称呼拟人的事物，尤指作为演讲或作文过程中的离题话。 。
To prevent the digression accidents caused by locomotive's bandage relaxation, Zhengzhou train station put forward the scheme of wheel-set equipped with buckle.
为了防止内燃机车轮箍弛缓造成的机车脱轨事故，郑州铁路局机务处提出了机车轮对轮箍加装扣环的方案。
Tyre loose results in serious security accidents of locomotive digression, so it is significant to monitor the condition of tyre loose for safe driving on railway.
轮箍弛缓的发生将会引起机车脱轨甚至颠覆的重大安全事故，因此监测轮箍的弛缓状况对保障铁路行车安全具有重大意义。
But far from being a footnote to a digression, I think this moment in Plato tells us something hugely important about what a philosopher is and what philosophy does.
但远未到一个题外话脚注，我认为这在柏拉图的时刻告诉我们什么巨大的东西是一个哲学家和哲学没有什么重要。
In that speech in Alexandria, though, Nasser chose to delve back even further into history, in a long digression on the building of the Suez canal a century earlier.
但是，在亚历山大港的那次演说，纳赛尔选择的是远远的向回探究历史，离题很远地谈到了早在一个世纪之前苏伊士运河的修建。
In other words, you're given to expect that you're going to see another horse that's going to be some other catastrophe, but you don't get that, you have a digression.
也就是说，你期待，看到另一匹，代表其他灾难的马，但是这次例外了。
This scene could hold the key to unlocking the great philosophy which many admirers believe to lie within the director's oeuvre, or it could simply be a beautiful digression.
许多人相信这一幕是揭开导演的的全部作品的伟大哲学理念的钥匙，而另一部分人认为这只是个美丽的题外话。
It goes off in this strange digression. It seems like his mind has simply wandered, as it does, from one version of the story to another. But the mention of the machines is not incidental.
这故事就这么奇怪地离题说着，好像他的思想，在游离，从故事的一方面跳到，另一方面，但是提到机器并不是偶然。
It goes off in this strange digression. It seems like his mind has simply wandered, as it does, from one version of the story to another. But the mention of the machines is not incidental.
这故事就这么奇怪地离题说着，好像他的思想，在游离，从故事的一方面跳到，另一方面，但是提到机器并不是偶然。
应用推荐