The facts of cases should be read, unless the case is relied upon only for an obiter dictum.
案件的事实应予以阅读，除非案件仅为附带意见的参考。
Orwell's dictum now faces a new test.
奥威尔的这则格言现如今正面临新的考验。
It is an honour to use their own interpretation of this dictum.
很荣幸能用自身来诠释这句名言。
The disciples were absorbed in a discussion of Lao-tzu's dictum.
弟子在一次老子论断研讨会上全神领会。
"All's well that ends well" is the dictum of unanimous common sense.
“结果好就一切都好，”这是我们的常识一致公认的名言。
This April marked the 40th anniversary of Gordon Moore's famous dictum.
今年的4月份正好是摩尔定律的40周年纪念。
Quidquid Latine dictum sit altum videtur (Whatever is said in Latin sounds profound).
Quidquid Latinedictumsitaltumvidetur(无论说的是什么，用拉丁语发音，会让人觉得见识深刻的)。
He was made to order for Bethune, who now invoked his famous dictum with a vengeance.
他正合白求恩的口味，白求恩彻头彻尾应用上了他的名言。
But most other politicians adhere to Benjamin Jowett's famous dictum about apologies: never!
但多数政客却选择本杰明·乔伊特5 (BenjaminJowett)关于道歉的名言：决不！
The rest of the film bears out the horror-movie dictum that nervous young women are always right.
电影的剩余部分证实了这部恐怖电影的格言：不安的年青女人总是对的。
She reminded us of Barnum's dictum: you could sell anything to anybody if you marketed it right.
她提醒我们想想巴纳姆的名言：如果营销得力，你可以把任何东西卖给任何人。
Remember the dictum our professor taught us, 'diffidence leads to envy which gives rise to spite.
记住教授告诉我们的名言：缺乏自信会导致嫉妒，进而产生怨恨。
Mr Rumsfeld lived by the dictum that "the mission determines the coalition", not the other way around.
拉姆斯菲尔德先生靠“任务决定联合”（而不是相反）这一信条过活。
Thus, the dictum could be dared in the psychoanalytic school: at bottom, nobody believes in his own death.
在精神分析学院会有这种说法：,说到底，没人相信自己的死亡。
But this dictum against paradoxical events causes possible but unlikely events to happen more frequently.
但是，这种禁止悖谬事件的法则却使合理而不大可能发生的事情更频繁地发生。
The principle of permanence of form, an arbitrary dictum, could not serve as a solid foundation for algebra.
型的永恒性原理是一种任意的理论，不能作为代数的牢固基础。
The modern monetary theory of the balance of payments has added an extra layer of assurance to Hume's dictum.
现代有关国际收支的货币理论对休漠的见解又增一层可信性。
When examining such patients, if at all possible, Osler's dictum should be followed: "do the thing and do it first."
当检查如此的病人时候，如果全然可能，奥斯勒的言明应该被跟随：“首先做事物而且做它。”
Actually the state defendants had made no such assertion but the court's dictum was quickly recognized as authoritative.
实际上，作为被告的州机关并未作出这样的宣称，然而法院的意见很快被认可为权威意见。
They might also lift their gloom a little if they recalled the old dictum that crisis brings opportunity as well as risks.
若他们想到“危机同时带来危险与机遇”这句古语，或可稍加释怀。
But in spite of the dictum of some philosophers man does not accept any arbitrary and absolute limit to his knowable world.
但是尽管某些哲学家有过权威性的断言，人类对于他的可知世界还是无以接受任何专断和绝对的极限。
This is scary stuff to those who swear by Milton Friedman’s dictum that “inflation is always and everywhere a monetary phenomenon.
此处应为：信奉弗里德曼“通货膨胀时时处处是货币现象”的人，swear by 有信赖某人的意思，咒骂是swear at。
Heidegger's dictum to be authentic and free oneself from conventional restraints, for example, can lead to a rejection of morality.
譬如海德格尔的名言，做真实的自己，从传统中解放自己，就有可能引向对道德的拒绝。
In fact, to paraphrase a well-known dictum, we have an agreement with typesetters: they do not translate, we do not do typesetting.
事实上，可以演绎一条众所周知的名言，想必排字工人也会同意：“他们不翻译，我们不排印”。这就是说：我们的工作应该遵守“排印卫生”的几条基本规则。
If you want to extract some meaningful and beautiful lines, it will be better to buy a Extraction of Celebrated Dictum and keep it handy.
如果要摘录隽语挂句，不如买一本现成的《名人名言录》放在手边。
Birditt also found that the talk-it-out dictum that is the coin of the realm in couples therapy and marriage manuals does have its limits.
Birditt还发现有什么就说出来在夫妻关系的恢复上有很大的作用，并且要知道婚姻手册是有它的局限性的。
The most fundamental change has been the rejection of Aristotle's dictum that true tragedy can only depict those with power and high status.
最根本的改变，一直拒绝亚里士多德的格言：真正的悲剧，只能描绘那些与权力和很高的地位。
The most fundamental change has been the rejection of Aristotle's dictum that true tragedy can only depict those with power and high status.
最根本的改变，一直拒绝亚里士多德的格言：真正的悲剧，只能描绘那些与权力和很高的地位。
应用推荐